2010 Alfa Romeo 159 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Aktiviranje ure|aja
Ure|aj se automatski aktivira na svim
vratima u sljede}im slu~ajevima:prilikom dva okretanja (smjer
zaklju~avanja) metalnog umetka
elektronskog klju~a u bravi
voza~evih vrata;
sa dva pritiska na tipku klju~a
sa daljinskim upravlja~em. Aktiviranje ure|aja je popra}eno i
signalizirano sa tri treptaja svjetle}e
diode na voza~evim vratima i
pokaziva~a smjera, samo ako je
ure|aj aktiviran pritiskom na tipku
elektronskog klju~a .
U koliko jedna od vrata nisu pravilno
zatvorena, sigurnosna brava se ne
aktivira, ~ime se onemogu}ava da
osoba koja je u{la u vozilo prilikom
zatvaranja vrata ostane zablokirana u
unutar putni~kog prostora.
Deaktiviranje ure|aja
Ure|aj se automatski deaktivira na
svim vratima u sljede}im slu~ajevima:
prilikom otklju~avanja vrata;
kada se otklju~aju samo voza~eva
vrata (gdje je mogu}e);
prilikom postavljanja elektronskog
klju~a u kontakt bravu.
sl. 11PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Osnovne funkcije koje se mogu aktivirati sa elektronskim klju~em ili ulaganje metalnog ulo{ka su sljede}e:Otklju~avanjevrata,
prtlja`nika i
poklopca ~epa Zaklju~avanje
vrata,
prtlja`nika i poklopca ~epa Otvaranje
prozora ikrovnog
otvora (gdje Zatvaranje
prozora ikrovnog
otvora (gdje je opremljeno) Safe lock -
sigurnosna brava
(gdje je Otvaranje
prtlja`nika
Elektronski
klju~
Metalni
ulo`ak
za
slu~aj
Pokaziva~i
smjera
Svjetle}a
dioda na
voza~evim
vratima
Kratki pritisak
na tipku (*) Kratki pritisak
na tipku Dugi pritisak
(>>>>
2sec.) na tipku Dugi pritisak
(>>>> 2sec.) na tipku Dva pritiska
(unutar
sekunde) na tipku Kratak
pritisak
na tipku
Okretanje
elektronskog
klju~a u smjeru
kazaljki na satu (*) Okretanje
elektronskog
klju~a u smjeru
suprotnome od kazaljki na satu Okretanje
elektronskog
klju~a u smjeru
kazaljki na satu na du`e od 2 sekunde Okretanje
elektronskog
klju~a u smjeru suprotnom od
kazaljki na satu na du`e od 2 sekunde Dva okreta
elektronskog
klju~a unutar 1 sekunde usmjeru
suprotnome od kazaljki na satu
2 treptaja 1 treptaj 2 treptaja 1 treptaj 3 treptaja 2 treptaja
Svjetle}a dioda
odvra}anja je uga{ena Paljenje svjetle}e
diode u trajanju
od 3 sekunde te
potom treptanje sa svrhom
odvra}anja od provale Svjetle}a dioda
odvra}anja je uga{ena Paljenje
svjetle}e diode u trajanju od 3sekunde te
potom treptanje sa svrhom
odvra}anja od provale Dvostruki
treptaj te potom
treptanje sa svrhom
odvra}anja od provale
U odre|enim izvedbama putem "Setup Menu" mogu}e je postaviti opciju "Otklju~avanje samo prednjih vrata" ("Nadogradivi multifunkcijski
zaslon" u ovome poglavlju). U ovome slu~aju pritiskom na tipku i okretanjem metalnog umetka elektronskog klju~a u smjeru suprotnome
od kazaljki na satu otklju~avaju se isklju~ivo voza~eva vrata. Za otklju~avanje svih vrata dva puta pritisnite tipku unutar 1 sekunde ili dva
puta okrenite metalni umetak elektronskog klju~a u smjeru suprotnome od kazaljki na satu.
VA@NO Otvaranje prozora i krovnog otvora se izvodi nakon davanja komande otklju~avanja vrata. Zatvaranje prozora i krovnog otvora se izvodi
nakon davanja komande zaklju~avanja vrata.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

ALARM
(gdje je opremljeno)
AKTIVIRANJE/
OGLA[AVANJE ALARMA
Alarm se aktivira u sljede}i slu~a-
jevima:prilikom neovla{tenog otvaranja
vrata, poklopca motora i poklopca
prtlja`nika (perimetralna za{tita);
prilikom pokretanja motora sa
neovla{tenim/neodgovaraju}im
klju~em;
prekidanje elektri~nih kablova
akumulatora;
prisutnosti tijela/objekata koji se
pomi~u u putni~kom prostoru
(volumetrijska za{tita);
nenormalno naginjanje/podizanje
vozila (za izvedbe/tr`i{ta gdje je
predvi|eno).
Volumetrijska i za{tita od podizanja
se mogu isklju~iti djelovanjem na
komande prednjeg stropnog svjetla
(pogledajte pod "Senzori volu-
metrijske za{tite/Senzori podizanja"
na sljede}im stranicama). U ovisnosti o tr`i{tima, alarm aktivira
rad sirene i pokaziva~a smjera (u
trajanju od otprilike 26 sekundi).
Na~ini ogla{avanja i broj ponovljenih
intervala mogu se u veliko razlikovati
ovisno o izvedbama/tr`i{tima.
Ipak predvi|en je najve}i broj
ponovljenih intervala zvu~nih i
svjetlosnih ogla{avanja. Nakon {to
alarm izvede cijeli ciklus ogla{avanja,
sistem uspostavlja normalno djelo-
vanje.
Postupkom otklju~avanja
koje se izvodi sa metalnim umetkom
elektronskog klju~a, alarm se ne}e
deaktivirati, stoga se prilikom
otklju~avanja vrata ili prtlja`nika na
takav na~in ogla{ava sirena. Za
deaktiviranje sirene pogledajte pod
"Kako deaktivirati alarm".
Funkcija imobilizatora
motora je osigurana djelovanjem Alfa
Romeo CODE sistema, koji se
automatski aktivira kada se elektron-
ski klju~ izvadi iz kontakt brave. VA@NO
VA@NO
KAKO AKTIVIRATI ALARM
Sa zatvorenim vratima, poklopcem
motora i prtlja`nika i kada je
elektronski klju~ izva|en iz kontakt
brave, usmjerite elektronski klju~ u
smjeru vozila, zatim pritisnete i
otpustite tipku .
Uz iznimku nekih tr`i{ta, sustav se
ogla{ava sa zvu~nim signalom
''beep'', te se vrata zaklju~avaju.
Uklju~enju alarma prethodi faza
autodijagnoze {to je popra}eno sa
druga~ijim treptanjem svjetle}e diode
na voza~evim vratima : u
slu~aju otkrivene gre{ke, sistem se
ogla{ava sa dodatnim signalom
"beep". A-sl.12
sl. 12
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

NadziranjeA-sl.12
VANO Kada je sistem aktiviran, svjetle}a
dioda treperi kako bi ukazala
na to da je sistem nadzire vozilo. Za
vrijeme nadziranja, svjetle}a dioda
treperi. Djelovanje elektronskog
alarma prilago|eno je zakonima
razli~itih zemalja.
Samo-dijagnostika i nadziranje
vrata/poklopca motora/prtlja`nika
Ako se, nakon aktiviranja alarma,
oglasi naknadni zvu~ni signal,
pritiskom na tipku isklju~ite sistem,
i provjerite da su pravilno zatvorena
vrata, poklopac motora i prtlja`nik,
pritiskom na tipku ponovno
uspostavite odnosno aktivirajte
alarmni sustav.
U suprotnome, ako vrata ili poklopac
motora/prtlja`nik nisu pravilno
zatvoreni, ne}e biti kontrolirani od
strane sistema. U koliko su vrata,
poklopac motora i prtlja`nik pravilno
zatvoreni te se nakon toga ponovno
oglasi kontrolni signal, zna~i da se
putem samo-dijagnosti~ke funkcije
otkrila nepravilnost ili kvar na
sistemu. U tome slu~aju se obratite
ovla{tenome servisu Alfa Romea. Pritiskom na tipku sistem }e
reagirati na sljede}i na~in (uz
iznimku odre|enih tr`i{ta):KAKO DEAKTIVIRATI
ALARM
dva kratka treptaja pokaziva~a
smjera;
dva kratka zvu~na signala ''beep'';
otklju~avanjem vrata.
Alarm se mo`e deaktivirati posta-
vljanjem elektronskog klju~a u
kontakt bravu. U odre|enim izvedbama,
svaki poku{aj provale biti }e
signaliziran od strane poruke
upozorenja koja se nakon posta-
vljanja elektronskog klju~a u bravu
prikazuje na zaslonu instrument
plo~e. VANO
SENZORI VOLUMETRIJSKE
ZA[TITE / PODIZANJA
VOZILA
Kako bi se osigurala ispravnost u
radu, potrebno je potpuno zatvoriti
bo~na stakala i krovni otvor (gdje je
opremljeno).
Ova funkcija se mo`e isklju~iti (npr.
kada u vozilu ostavljate `ivotinju) na
na~in da unutar 1 minute nakon {to se
instrument plo~a ugasi pritisnete
tipku na prednjem stropnom
svjetlu.
Prilikom isklju~ivanja ove funkcije,
pali se svjetle}a dioda. Postupak
isklju~ivanja senzora volumetrijske
za{tite / i podizanja vozila se treba
ponoviti prilikom svakog ga{enja
instrument plo~e. A-sl.13
sl. 13
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Za potpuno deaktiviranje alarmnog
sistema (na primjer uslijed dugo-
trajnog ne kori{tenja vozila) jedno-
stavno zaklju~ajte vozilo okretanjem
metalnog umetka klju~a u bravi
voza~evih vrata (umetak se nalazi
unutar elektronskog klju~a).
U suglasnosti sa zakonskim
odredbama svake zemlje u svezi
kori{tenja radio frekvencija, za tr`i{ta
gdje oda{ilja~ mora biti ozna~en broj
certifikata je naveden u dodatku. Za
odre|ena izvedbe/tr`i{ta, kod
tako|er mo`e biti ozna~en na
oda{ilja~u i/ili prijemniku.
KAKO ISKLJU^ITI
ALARMNI SISTEM
HOMOLOGACIJE
MINISTARSTVAKONTAKT BRAVA
Kontakt brava je smje{tena na
armaturnoj plo~i te se sastoji od
sljede}eg:~ita~a elektronskog klju~a (postavljen pored upra-
vlja~a);
tipke (postavljen
ispod ~ita~a elektronskog klju~a). A-
sl.14
START/STOP
VANO Kako bi se onemogu}ilo
pra`njenje akumulatora, ne osta-
vljajte elektronski klju~ u kontakt bravi
kada je motor uga{en.
UPOZORENJE
Ako je sustav paljenja
zlorabljen (npr. uslijed
poku{aj kra|e vozila) radi
provjere obratite se ovla{tenome
servisu Alfa Romea.
UPOZORENJE
Kada izlazite iz vozila
uvijek izvadite elektronski
klju~ iz brave kako bi se izbjeglo
slu~ajno uklju~ivanje komandi od
strane osoba preostalih u putni-
~kom prostoru. Sjetite se uklju~iti
ru~nu ko~nicu i ako je vozilo
zaustavljeno na uzbrdici, postavite
ru~icu mjenja~a u prvu brzinu, a
ako je vozilo zaustavljeno na
nizbrdici, postavite ru~icu mjenja-
~a u polo`aj za vo`nju unatrag.
Nikada u vozilu ne ostavljajte
djecu bez nadzora. sl. 14
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

POKRETANJE MOTORA
START / STOP TIPKA sl.15
Pogledajte pod "Pokretanje motora" u
poglavlju "Pravilna uporaba vozila".
Tipkom , koja se nalazi
na armaturnoj plo~i, se upravlja
elektri~nim sistemima vozila i
pokretanjem/ga{enjem motora.
Tipka je opremljena
sa svjetle}im prstenom. Kada su
svjetle}a dioda/prsten i instrument
plo~a upaljeni, mogu}e je pokrenuti
motor.START/STOP
START / STOP
PALJENJE INSTRUMENT
PLO^E
Postupite na sljede}i na~in: elektronski klju~ umetnite u
kontakt bravu;
ako je elektronski klju~ ve}
umetnut, pritisnite tipku bez da pri tome
pritisnete pedalu spojke ili
ko~nice. START/STOP
Kako bi se sa~uvala napunjenost
akumulatora, prilikom izlaska iz vozila
sa upaljenom instrument plo~om,
elektri~ni i elektronski ure|aji se
deaktiviraju nakon otprilike 1 sata. Elektronski klju~ umetnite do
kraja u kontakt bravu sve dok ne
za~ujete da se zako~io u svojemu
le`i{tu.
Ako se instrument plo~a ne
upali, obratite se ovla{tenom servisu
Alfa Romea. VANO
VANO VANO
U koliko se prilikom umetanja
elektronskog klju~a u kontakt bravu,
na instrument plo~i upali signal
upozorenja (u odre|enim izvedba-
ma zajedno sa porukom na zaslonu),
provjerite da li je elektronski klju~
odgovaraju}i i zatim ponovno
poku{ajte i sa drugim klju~em koji je
isporu~en sa vozilom. Ako i nakon
toga ne uspijete pokrenuti vozilo
obratite se ovla{tenom servisu Alfa
Romea.
GA[ENJE INSTRUMENT
PLO^E
Kada je motor uga{en, i kada pri
tome pedale spojke i ko~nice nisu
pritisnute, pritisnite tipku ili izvadite elektronski klju~ iz
kontakt brave.
Nakon par sekundi zaslon instrument
plo~e se po~inje postepeno gasiti.
Ako se instrument plo~a ne
ugasi, obratite se ovla{tenom servisu
Alfa Romea. START-
/STOP
VANO
sl. 15
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Zaklju~avanje
Upravlja~ se zaklju~ava 5 sekundi
nakon {to se elektronski klju~ izvadi iz
kontakt brave i ako su prisutna
sljede}a stanja:
ZAKLJU^AVANJE
UPRAVLJA^A
isklju~en motor;
uga{ena instrument plo~a sa
vozilom u mirovanju;
elektronski klju~ izva|en iz kon-
takt brave.
Otklju~avanje
VANO Upravlja~ se otklju~ava u trenutku
ulaganja elektronskog klju~a u
kontakt bravu. Isklju~ivanjem/ga{enjem
motora kada je vozilo u kretanju ne
uklju~uje se zaklju~avanje odnosno
blokiranje upravlja~a sve dok se
isklju~ivanja/ga{enje motora ponov-
no ne izvede kada je vozilo zausta-
vljeno. U ovome slu~aju se na
instrument plo~i pali signal upozo-
renja (gdje je opremljeno) (ili kao
alternativa, u odre|enim izvedbama,
na zaslonu se prikazuje simbol i
poruka). VANO
VANO
Kvar brave blokiranja-
/zaklju~avanja upravlja~a se
signalizira putem signala upozorenja
na instrument plo~i (gdje je
opremljeno) (ili kao alternativa, u
odre|enim izvedbama, na zaslonu se
prikazuje simbol i poruka). U ovome
slu~aju se obratite ovla{tenome
servisu Alfa Romea.
Ako se, nakon {to uklju~ite
instrument plo~u i/ili pokrenete motor,
upali signal upozorenja na instrument
plo~i (gdje je opremljeno) (ili kao
alternativa, u odre|enim izvedbama
poruka "Vehicle protection system not
available"/"Sistem za{tite vozila nije
raspolo`iv", ponovite postupak na
na~in da pomi~ete upravlja~ kako bi
se otpustila/otklju~ala brava upravlja-
~a. Prikazana poruka upozorenja
ne}e utjecati na djelovanje brave
upravlja~a.
UPOZORENJE
Apsolutno je zabranjeno
izvo|enje bilo kakvih
naknadnih modifikacija na susta-
vu upravlja~a (npr.ugradnja protu-
provalnog ure|aja) jer bi se time
moglo negativno utjecati na
performanse i sigurnost, uz gubi-
tak prava na jamstvo, tako|er je
mogu}e da pri tome vozilo vi{e ne
udovoljava homologacijskim
zahtjevima.
INSTRUMENTI
Crvena zona pokazuje da motor radi
na previsokim okretajima koji su
opasni za mehani~ke komponente
motora. Ne vozite du`i period sa
kazaljkom na tom dijelu broja~a.
Sistem upravljanja elektron-
skim ubrizgavanjem postepeno
isklju~uje dotok goriva kada je motor
"u podru~ju previsokih okretaja"
(kazaljka na crvenom podru~ju) {to
za posljedicu ima postepeni gubitka
snage motora, sa ciljem da se broj
okretaja motora spusti ispod
sigurnosne granice.
Kada motor radi na praznom hodu,
broja~ okretaja mo`e pokazati
postepeno ili iznenadno pove}anje
broja okretaja {to ovisi o slu~ajevima;
to je normalno i doga|a se kod
normalnog rada, npr. kad se uklju~i
sistem klima ure|aja ili ventilator.
Naro~ito polagana promjena broja
okretaja poma`e da sa~uvate
napunjenost akumulatora. VANO
BROJA^ OKRETAJA
MOTORA
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Pokazuje razinu preostalog goriva u
spremniku.
Ako se upali upozoravaju}i signal,
zna~i da je u spremniku preostalo
otprilike 10 litara goriva. U odre|enim
izvedbama, kada mogu}i doseg sa
preostalom koli~inom goriva padne
ispod 50 km (ili 31 milja) na zaslonu
sa pali poruka upozorenja.Ako se tijekom vo`nje upali i
zapo~ne sa treptanjem
signal upozorenja ,
se obratite ovla{tenome servisu
Alfa Romea. VANO
VANO
U odre|enim slu~ajevima
(npr. uslijed male brzine, uzbrdice,
potpuno natovarenog votila ili ako se
vu~e prikolica kada je vanjska
temperatura visoka) prikana razina na
pokaziva~u mo`e biti razli~ita od
stvarne koli~ine goriva u spremniku te
se prikazana vrijednost razine
mijenja.
Nadolijevanje goriva se treba
izvoditi isklju~ivo kada je motor
uga{en. U suprotnome, privremeno
se mo`e prikazati nepravilna razina
goriva u spremniku. U slu~aju da se to
i dogodi, za ponovno uspostavljanje
pravilnog prikazivanja razine goriva
ponovno nadolijevanja goriva
izvedite kada je motor uga{en. U
koliko se i nakon toga ne uspostavi
pravilan prikaz razine goriva, obratite
se ovla{tenome servisu Alfa Romea.
POKAZIVA^
TEMPERATURE
RASHLADNE
TEKU]INE MOTORA
sl.17
Pokazuje se temperatura rashladne
teku}ine motora, mjerenje zapo~inje
kada temperatura teku}ine dosegne
otprilike 50 °C.
U normalnim uvjetima kazaljka se
treba nalaziti na sredi{njim vrijedno-
stima skale.
Ako se kazaljka pribli`i najve}im
vrijednostima skale (crveno polje),
potrebno je smanjiti zahtjeve za
performansama motora.
Paljenje upozoravaju}eg signala (u
odre|enim izvedbama zajedno sa
porukom na zaslonu) ukazuje na to
da je do{lo do prekomjernog
pove}anja temperature rashladne
teku}ine; u tom slu~aju zaustavite
vozilo te se obratite ovla{tenome
servisu Alfa Romea.
Temperatura teku}ine mo`e
rasti prema maksimalnoj vrijednosti
(crveno polje) kada se vozilo koristi
pri malim brzinama, pri vo`nji uzbrdo,
ako je vozilo optere}eno ili uslijed
vu~e prikolice kada je temperatura
okoline visoka. VANO
POKAZIVA^ RAZINE
GORIVA sl.16
sl. 16 sl. 17
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX