2010 Abarth Punto Evo Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

144
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
MINIMUM MOTOROLAJ-NYOMÁS
(piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de azonnal ki kell
aludnia, mihelyt a motor beindult.
A folyamatos égő figyelmeztető lámpa a kijelzőn
megjelenő üzenettel együtt jelzi, hogy a rendszer
a motorolaj elégtelen nyomását észlelte.
v
Ha menet közben avfigyelmeztető
lámpa kigyullad (a kijelzőn megjelenő
üzenettel egyidejűleg), azonnal állítsuk meg
a gépkocsit , és lépjünk kapcsolatba egy Abarth
márkaszervizzel.
FIGYELEM
EOBD RENDSZER ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
Normális körülmények között az indítókulcs
MAR állásba fordításakor a figyelmeztető
fényjelzés kigyullad, de a motor beindulása után ki kell
aludnia. A fény kigyulladása a figyelmeztető lámpa
megfelelő működését jelzi. Ha a figyelmeztető lámpa
folyamatosan világít vagy menet közben kigyullad:
❒folyamatosan világít: jelzi az üzemanyag-
befecskendező és gyújtási rendszerben keletkezett
rendellenességeket, amelyek nagyobb károsanyag-
kibocsátást, gyengébb motorteljesítményt és
magasabb üzemanyag-fogyasztást okozhatnak.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljük
erősen a motort, és hajtsunk mérsékelt sebességgel.
Ha a figyelmeztető lámpa folyamatos világítása mellett
tartósan üzemeltetjük a gépkocsit, a motor komoly
károsodást szenvedhet. Minél hamarabb keressünk fel
egy Abarth márkaszervizt.
A működési rendellenesség megszűnésekor a fény
kialszik, de a rendszer memóriája tárolja az üzemzavar
tényét.
❒villogó lámpa: a jelzés a katalizátor lehetséges
meghibásodására utal (lásd az „Ismerkedés
a gépkocsival” fejezet „EOBD rendszer” című
részében foglaltakat).
U
141-150 GPUNTO EVO AbarthHU 1ed 7-05-2010 8:47 Pagina 144

145
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Ha az indítókulcs MAR állásba
fordításakor aUfigyelmeztető lámpa
nem gyullad ki, illetve menet közben kigyullad,
és folyamatosan vagy villogó fénnyel világít
(a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt),
a lehető leghamarabb keressünk fel egy Abarth
márkaszervizt . AUfigyelmeztető lámpa
működését közúti ellenőrzések alkalmával
a hatóságok is ellenőrizhetik megfelelő készülék
segítségével. Mindig tartsuk be az adott
országban érvényes törvényi előírásokat .
FIGYELEM
A figyelmeztető lámpa villogása esetén a gázpedál
felengedésével tartsuk a motor fordulatszámát alacsony
értéken mindaddig, amíg a lámpa villogása meg nem
szűnik; ezután óvatos, lassú vezetéssel, a lámpa
felvillanásait eredményező manővereket kerülve
folytassuk az utat, és a lehető leghamarabb keressünk
fel egy Abarth márkaszervizt.MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia. A figyelmeztető lámpa kigyullad,
amikor a motor túlmelegszik. Ha a figyelmeztető lámpa
kigyullad, az alábbiakat hajtsuk végre:
❒normális üzemeltetési feltételek között: álljunk meg
a járművel, állítsuk le a motort, és ellenőrizzük, hogy
a kiegyenlítő tartályban a hűtőfolyadék szintje nem
süllyedt-e a MIN jelzés alá. Ebben az esetben várjunk
néhány percig a motor lehűlésére, azután óvatosan
és lassan vegyük le a tartály kupakját, töltsük fel
hűtőfolyadékkal, hogy annak szintje a tartályon lévő
MIN és a MAX jelzés között legyen.
Szemrevételezéssel ellenőrizzük az esetleges
folyadékszivárgást. Ha a motor újraindításakor
a lámpa ismét felgyullad, lépjünk kapcsolatba egy
Abarth márkaszervizzel.
❒Nehéz üzemi körülmények esetén (pl. emelkedőn
haladás utánfutóval vagy teljes terheléssel):
csökkentsük a sebességet, és ha a figyelmeztető
lámpa égve marad, állítsuk meg a járművet. Járassuk
a motort 2-3 percig alapjárati fordulatszámon,
közben kis gázadással segítsük elő a hűtőfolyadék
áramlását, azután állítsuk le a motort. Ellenőrizzük
a hűtőfolyadék szintjét az előbbiekben leírt módon.
ç
141-150 GPUNTO EVO AbarthHU 1ed 7-05-2010 8:47 Pagina 145

146
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
FIGYELMEZTETÉS Erős igénybevétellel történő
üzemeltetés után a motort leállítás előtt ajánlatos
néhány percig kis gázadással járatni.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
TARTALÉK MENNYISÉGŰ
ÜZEMANYAG (borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa kigyullad, ha a tartályban kb. 7
liter üzemanyag maradt.
FIGYELMEZTETÉS Ha a figyelmeztető lámpa villog, az
a rendszer meghibásodását jelenti. Ilyen esetben
lépjünk kapcsolatba egy Abarth márkaszervizzel
a rendszer ellenőrzése céljából.
ç
KÖDFÉNYSZÓRÓK (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad az első
ködfényszórók bekapcsolásakor.
5
HELYZETJELZŐK ÉS TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK (zöld)
FOLLOW ME HOME
(HAZAKÍSÉRŐ FÉNY) (zöld)
Helyzetjelzők és tompított fényszórók
A visszajelző lámpa kigyullad a helyzetjelző lámpák vagy
a tompított fényszórók bekapcsolásakor.
Follow me home (Hazakísérő fény)
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor a funkciót
bekapcsoljuk (lásd az „Ismerkedés a gépkocsival”
fejezetben a „Follow me home” című részt). A kijelzőn
megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
3
JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ
(zöld – villogó fénnyel)
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az
irányjelző (index) kormánykapcsoló kart felfelé
mozdítjuk, vagy amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
D
BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ
(zöld – villogó fénnyel)
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az
irányjelző (index) kormánykapcsoló kart lefelé
mozdítjuk, vagy amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
F
141-150 GPUNTO EVO AbarthHU 1ed 7-05-2010 8:47 Pagina 146

147
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA
(CRUISE CONTROL)
(zöld) (egyes változatoknál és piacokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa világít, amikor a kapcsológyűrű
elfordításával a sebességtartó automatikát ON állásba
kapcsoljuk.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Ü
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK (kék)
A visszajelző lámpa kigyullad a távolsági
fényszórók bekapcsolásakor.
1
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK
(borostyánsárga)
A visszajelző lámpa kigyullad a hátsó
ködlámpák bekapcsolásakor.
4
NEM MEGFELELŐ AJTÓZÁRÓDÁS
(piros)
A szimbólum megjelenik a kijelzőn, ha egy
vagy több ajtó vagy a csomagtérajtó nincs megfelelően
becsukva.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, menet közben egy
figyelmeztető hangjelzés is hallható.
´
ALACSONY MOTOROLAJSZINT
(piros)
A szimbólum megjelenik a kijelzőn, amikor
a motorolaj szintje a minimum alá csökken.
Utántöltéssel állítsuk helyre a megfelelő olajszintet (lásd
a „Karbantartás és gondozás” fejezet „Folyadékszintek
ellenőrzése” című részében foglaltakat).
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
k
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS
(borostyánsárga)
Motorolajnyomás-érzékelő hibája
A szimbólum megjelenik a kijelzőn amotorolajnyomás-
érzékelő működési zavara esetén. A lehető leghamarabb
keressünk fel egy Abarth márkaszervizt a hiba
megszüntetéséhez.
è
KORMÁNYRÁSEGÍTŐ
MEGHIBÁSODÁSA (piros)
Ha a szimbólum megjelenik a kijelzőn,
a kormányzási erőszükséglet érezhetően megnő,
mert nélkülöznünk kell a szervokormány rásegítő
hatását, de a kormányszerkezet továbbra is
működőképes marad: azonnal forduljon az Abarth
szervizhálózathoz.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
g
141-150 GPUNTO EVO AbarthHU 1ed 7-05-2010 8:47 Pagina 147

148
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
FIAT CODE – VÉDELMI RENDSZER
ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
adott változat/piac esetében)
A szimbólum megjelenése a kijelzőn (egyes
változatoknál egy üzenet megjelenésével együtt) jelzi a
Fiat Code rendszer vagy, ha van, a riasztó rendszer
hibáját: ebben az esetben amint lehet, keressen fel egy
Abarth márkaszervízt.
Y
ELKOPOTT FÉKBETÉTEK
(borostyánsárga)
A szimbólum megjelenik a kijelzőn, amikor az
elülső tárcsafék-betétek elkoptak; ilyen esetben minél
előbb cseréltessük ki azokat.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
d
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
(adott változat/piac esetében)
A szimbólum megjelenik a kijelzőn, ha az alábbi
világítások közül egy vagy több meghibásodott:
– helyzetjelzők
– féklámpák
– ködlámpák
– irányjelzők
– rendszámtábla világítás
– nappali menetjelző fények (DRL)
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
A világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy
több izzó kiégése, a vonatkozó biztosíték kiolvadása
vagy rossz érintkezés vagy áramköri szakadás.
W
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER
(borostyánsárga)
A szimbólum megjelenik a kijelzőn, amikor
beavatkozik az üzemanyag-elzáró rendszer.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
A rendszer helyreállításához lásd az „Ismerkedés a
gépkocsival“ fejezet „Üzemanyag-elzáró rendszer“ c.
részét.
sSPORT ÜZEMMÓD
A szimbólum megjelenik a kijelzőn, amikor
bekapcsol a „Sport“ vezetési mód és
kikapcsolva marad, ha a „Normal“ mód kerül
bekapcsolásra (lásd az „Ismerkedés a gépkocsival“
fejezetben a „Manettino Abarth jármű dinamikus
járműellenőrző rendszer“ c. részt).
S
141-150 GPUNTO EVO AbarthHU 1ed 7-05-2010 8:47 Pagina 148

149
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
GUMIABRONCSNYOMÁS
ELLENŐRZÉSE
(borostyánsárga)
GUMIABRONCSNYOMÁS
ALACSONY (borostyánsárga)
GUMIABRONCSNYOMÁS NEM
A SEBESSÉGNEK MEGFELELŐ
(borostyánsárga)
(egyes változatoknál és piacokon)
Gumiabroncsnyomás ellenőrzése
A szimbólum megjelenik a kijelzőn, és jelzi a leeresztett
gumiabroncsot. Ha kettő vagy több gumiabroncs
nyomása alacsony, a kijelző egymást követően jelzi ki az
elégtelen nyomású kerekeket.
Ebben az esetben a lehető leghamarabb állítsuk helyre
a gumiabroncs nyomásának előírt értékét (lásd
a „Műszaki adatok” fejezet „Gumiabroncsok
légnyomása hidegen” című részét).
Gumiabroncsnyomás alacsony
A szimbólum megjelenik a kijelzőn, ha egy vagy több
kerék légnyomása a meghatározott küszöbérték alá
csökken. Ilyen módon a T. P. M. S. rendszer
figyelmezteti a vezetőt, hogy a gumiabroncs (ok)
veszélyesen leeresztett (ek), valószínűleg gumidefekt
történt.
n
FIGYELMEZTETÉS Ne vezessünk tovább egy vagy több
leeresztett gumiabronccsal, mert az jelentősen rontja
a gépkocsi vezethetőségét. Állítsuk meg a gépkocsit,
kerülve a hirtelen fékezést és kanyarodást. Javítsuk meg
a gumiabroncsot a javítókészlet használatával (lásd
a „Szükség esetén” fejezet „Fix&Go automatic
gumiabroncs gyorsjavító készlet” című részét), azután
minél előbb vegyük fel a kapcsolatot egy Abarth
márkaszervizzel.
Gumiabroncsnyomás nem a sebességnek
megfelelő
Ha 160 km/h-nál nagyobb sebességgel kell közlekedni,
a gumiabroncsok nyomásának magasabbnak kell lenni,
a „Gumiabroncsnyomás” című részben megadott
értékeknek megfelelően.
Ha a T. P. M. S. rendszer azt érzékeli, hogy egy vagy
több gumiabroncs nyomása a haladási sebességnek nem
megfelelő, a kijelzőn megjelenik a szimbólum egy
megfelelő üzenettel együtt (lásd a fejezet
„Gumiabroncsnyomás alacsony” című részét), amely
látható marad mindaddig, amíg a gépkocsi sebessége
a beállított érték alá nem csökken.
FIGYELMEZTETÉS Ebben az esetben azonnal
csökkentsük a sebességet, mert a túlmelegedés lerontja
a gumiabroncs teljesítményét, és javíthatatlanul károsítja
azt, sőt szélsőséges esetben annak felrobbanásához is
vezethet.
141-150 GPUNTO EVO AbarthHU 1ed 7-05-2010 8:47 Pagina 149

150
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Erős rádiófrekvenciás zajok gátolhatják
a T. P. M. S rendszer megfelelő
működését .
Ezt a körülményt egy üzenet meg jelenése jelzi
a vezetőnek. A figyelmeztető üzenet
automatikusan eltűnik, amint
a rádiófrekvenciás zavarás megszűnik.
FIGYELEMA SZÉLVÉDŐTÖRLŐ AUTOMATIKA
NEM ÁLL RENDELKEZÉSRE
(borostyánsárga)
A kijelzőn megjelenik a szimbólum, amikor
a szélvédőtörlő automatikus ellenőrzése nem áll
rendelkezésre, mely a szélvédőtörlő működési
sebességét automatikusan a jármű sebességéhez
igazítja.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
u
LEHETSÉGES JEGESEDÉS AZ ÚTON
Ha a külső hőmérséklet +3 °C-ra vagy az alá
csökken, a hőmérséklet értéke villogni kezd,
és megjelenik a
❄szimbólum a kijelzőn, hogy
figyelmeztesse a vezetőt az útfelület lehetséges
jegesedésére.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
❄
SZERVIZ LEJÁRT
A kijelzőn megjelenik a tervszerű karbantartás
esedékességére vonatkozó üzenet. õ
GENERÁTOR MEGHIBÁSODÁSA
(AKKUMULÁTOR) (piros)
Ha a szimbólum megjelenik a kijelzőn, azonnal
lépjünk kapcsolatba egy Abarth márkaszervizzel.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
w
SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE (piros)
A szimbólum megjelenik a kijelzőn, ha
a gépkocsi sebessége meghaladja az előzőleg
beállított értéket az (lásd az „Ismerkedés
a gépkocsival” fejezetben a „Konfigurálható
multifunkciós kijelző” című részt).
12 0
141-150 GPUNTO EVO AbarthHU 1ed 7-05-2010 8:47 Pagina 150

A MOTOR INDÍTÁSA
INDÍTÁS SZÜKSÉGHELYZETBEN
Ha a műszercsoporton a
Yfigyelmeztető lámpa
kigyullad és állandóan világít, haladéktalanul lépjünk
kapcsolatba egy Abarth márkaszervizzel.
SZÜKSÉGHELYZETBEN
Azt javasoljuk, hogy szükséghelyzetben hívja a Garancia- és szervizfüzetben megtalálható zöld számot.
Továbbá a www.fiat.com honlaphoz csatlakozva megkereshetők a legközelebbi Abarth márkaszervizek.
A leírt indítási eljárást csak szakember
végezheti, ugyanis a helytelenül
összekapcsolt indítókábelek miatt rendkívül
erős elektromos kisülés keletkezhet . Továbbá az
akkumulátor elektrolitja mérgező és korrozív,
ezért óvakodjunk a szembe vagy a bőrre
kerülésétől. Ne használjunk az akkumulátor
közelében nyílt lángot , égő cigarettát , és ne
keltsünk szikrát .
FIGYELEM
FIGYELMEZTETÉS A kisegítő akkumulátorral történő
indításhoz olvassuk el az „Ismerkedés a gépkocsival”
fejezet „Start&Stop rendszer” bekezdését.
126. ábraF0U187Ab
151
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
INDÍTÁS SEGÉDAKKUMULÁTORRAL
126. ábra
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült, a motor
indításához segédakkumulátort kell használni, amelynek
kapacitása az eredetivel azonos, vagy annál valamivel
nagyobb. Az akkumulátor ellenőriztetése/cseréje
érdekében tanácsos kapcsolatba lépni egy Abarth
márkaszervizzel.
151-182 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 7-05-2010 9:28 Pagina 151