2010.5 Peugeot 508 Manualul de utilizare (in Romanian)

306

2e
2d05
TELEFON
În meniul contextual, selecta
=i " DTMF tones " (Tonuri DTMF) şi valida
=i, pentru a utiliza tastatura numeric
la navigarea în meniul unui server vocal interactiv.
Din meniul contextual, selecta
=i " Switch " (Permutare) şi valida
=i, pentru a relua o conversa
=ie pus
în aşteptare.
Server vocal
Apel dublu

307


2
3
1
05 TELEFON
AGEND

Agenda telefonului este transmis
sistemului, în functie de compatibilitatea telefonului.
Agenda este provizorie şi depinde de conexiunea Bluetooth.
Contactele importate de pe telefon în agenda sistemului audio sunt înregistrate într-o agend
permanent vizibil
pentru to
=i, in diferent de telefonul conectat.
Pentru a modifi ca contactele înregistrate în sistem, ap
sa
=i pe MENU , apoi selecta
=i " Telephone " (Telefon) si valida
=i.
Selecta
=i " Directory management " (Gestionare agend
) şi valida
=i.
Pute
=i:
- " Consult an entry " (Vizualizare fi ş
),
- " Delete an entry " (Şterge fi ş
),
- " Delete all entries " (Şterge toate fi şele).
Selecta
=i " Directory " (Agend
), pentru a vizualiza lista contactelor.
Pentru acces la agend
, ap
sa
=i lung pe SOURCE
sau ap
sa
=i o dat
pe OK si
selecta
=i " Call " (Apelare) si valida
=i.

308
1
06
2
3
Ap
sa
=i pe  , pentru afi şarea meniului de set
ri audio.
Set
rile disponibile sunt:
- Ambience (Ambian
=
),
- Bass (Joase),
- Treble (Înalte),
- Loudness (Loudness),
- Distribution (Distribu
=ie): Personalised (Presonalizat
) sau Driver (Conduc
tor) * ,
- Left/right balance (Balans stânga/dreapta),
- Fader (front/rear balance) [Fader (balans fa
=
/spate)],
- Auto. volume (Volum automat).
SETARI AUDIO
ECRAN C
Reparti
=ia sau spa
=ializarea sunetului este un efect audio care permite ameliorarea calit

=ii sonore în func
=ie de reglajele alese, corespunzator pozitiei auditorilor în vehicul.
* În func
=ie de echipare.
Selecta
=i si valida
=i " Other settings… " (Alte setari), pentru afi şarea continu
rii listei de reglaje disponibile.
Reglajele audio Ambience (Ambian
=
), Treble (Înalte) şi Bass (Joase) sunt diferite şi independente pentru fi ecare surs
sonor
.

309
5
63
4
07
2
1
CONFIGURATIE
REGLARE DAT
 ŞI OR

Selecta
=i parametrul de modifi cat. Valida
=i ap
sând pe tasta OK , apoi modifi ca
=i parametrul şi valida
=i din nou, pentru a înregistra modifi carea.
Selecta
=i cu s
ge
=ile " Display confi guration " (Confi gurare afi şaj) şi valida
=i.
Ap
sa
=i pe MENU .
Selecta
=i cu s
ge
=ile " Personalisation-confi guration " (Personalizare - Confi gurare) şi valida
=i.
ECRAN C
Selecta
=i cu s
ge
=ile " Date and time adjustment " (Setare dat
şi or
) şi valida
=i.
Regla
=i parametrii unul câte unul, validând cu tasta OK . Selecta
=i apoi c
su
=a " OK " pe ecran, apoi valida
=i, pentru a ieşi din meniul " Date and time adjustment " (Reglare dat
şi or
).

310



08 CALCULATOR DE BORD
Fiecare ap
sare pe buton, afl at pe extremitatea comenzii şterg
toarelor de parbriz, permite afi şarea successiv
a diferitelor date de la calculatorul de bord, în func
=ie de ecran.
- sec
=iunea "vehicul" cu:

311
09
ECRAN C
Multimedia
Media parameters Parametri media
Choice of playback mode Alegere mod de redare
Choice of track listing Alegere clasifi care piese
Telefon
Call Apelare
Dial Formare numar
Directory Agenda
Calls list Lista de apeluri
Voice mail box Casuta vocala
Directory management Gestionare agenda
Consult an entry Consultare fi sa
Delete an entry Stergere fi sa
Delete all entries Stergere toate fi sele
Telephone management Gestionare telefon
Telephone status Stare telefon
Hang up Inchidere
Normal Normal
Random Aleator
Random all Aleator tot
Repeat Repetare
By folders Dupa director
By artists Dupa artist
By genres Dupa gen
By playlists Dupa playlist
Radio parameters Parametri radio
ARBORESCEN

 ECRAN

FUNC
IE PRINCIPAL

Alegere A1
Alegere A2
ALEGERE A
ALEGERE B
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
2
1

312
09 ARBORESCEN

 ECRAN
Stabilire parametri vehicul
Choice of language Alegere limb

Display confi guration Confi gurare afi şaj
Calculator de bord
Vehicle diagnosis * Diagnoz
vehicul *
Conexiune Bluetooth
Connections management Gestionarea conexiunii
Search for a device C
utarea unui periferic
* Parametrii variaz
în func
=ie de vehicul.
Choice of units Alegere unit

i de m
sur

Date and time adjustment Ajustare dat
şi or

Display parameters Parametri de afi şaj
BrightnessLuminozitate
1
1
2
2
2
2
1
1
1

313
INTREBARI FRECVENTE
ÎNTREBARER
SPUNSSOLU
IE
Exist
o diferen
=
de calitate sonor
între diferite surse audio (radio, CD...).
Pentru a permite ascultarea în condi
=ii optime, reglajele audio (volum, sunete grave, ascu
=ite, ambian
=
, volum) pot fi adaptate la diferite surse sonore, ceea ce poate duce la diferen
=e de sunet în cazul schi mb
rii sursei (radio, CD...).
Verifi ca
=i dac
setarile audio (volum, joase, înalte, ambian
=
, Loudness) sunt adaptate la sursele ascultate. V
sf
tuim s
regla
=i func
=iile AUDIO (joase, înalte, balans fa
=
-spate, stânga-dreapta) pe pozi
=ia din mijloc, s
selecta
=i ambian
=a muzical
"Nici una", s
regla
=i corec
=ia loudness pe pozi
=ia "Activa" în modul CD şi pe pozi
=ia "Inactiv
" în modul radio.
Schimbând reglajele înaltelor şi joaselor, ambian
=a este deselectat
.
Schimbând ambian
=a, reglajele înaltelor şi joaselor revin la zero.
Alegerea unei ambian
=e impune un anumit reglaj al înaltelor şi joaselor. Modifi carea uneia f
r
a o afecta pe cealalt
este imposibil
. Modifi ca
=i reglajele înaltelor şi joaselor sau reglajul de ambian
=
, pentru a ob
=ine sonoritatea dorit
.
Schimbând reglajele de balans, repartizarea este deselectat
.
Alegerea unei repartiz
ri impune un anumit reglaj de balans. Modifi carea uneia f
r
a o afecta pe cealalt
este imposibil
. Modifi ca
=i reglajele de balans sau reglajul de reparti
=ie, pentru a ob
=ine sonoritatea dorit
.
Tabelele de mai jos regrupeaz
r
spunsurile la întreb
rile pu se cel mai frecvent.