2010.5 Peugeot 508 Manualul de utilizare (in Romanian)

6155
Siguran
=
copii
IUF: loc adaptat instal
rii unui scaun I sofix U niversal, "Cu f a
=a la direc
=ia de mers" care se prinde cu centura s uperioar
. ffIL- SU: loc adaptat instal
rii unui scaun I sofix S emi- U niversal fie: - "cu spatele la direc
=ia de mers" echipat cu o ching
înalt
sau cu o tij
, - "cu fa
=a la direc
=ia de mers" echipat cu un punct de sprijin, - un landou dotat cu centur
înalt
sau cu un punct de sprijin. Pentru a prinde centura superioar
, consulta
=i paragraful "Fix
rile Isofix".
X: loc neadaptat instal
rii unui scaun pentru copii sau a unei nacele pentru grupa de vârst
indicat
.

156
!
!
Siguran
=
copii
Siguran
=
electric
pentru copii
Dispozitiv electric cu comand
de la distan
=
care anuleaz
deschiderea uşilor din spate din interior ul maşinii şi utilizarea sistemului de ac
=ionare geamuri spate.
Activare
 Contactul fiind cuplat, ap
sa
=i butonul A . Mar torul butonului A se aprinde, înso
=it de un
mesaj ce v
confirm
activarea. Acest mar tor r
mâne aprins atât timp cât siguran
=a pentru copii este activat
. R
mân posibile deschiderea por tierelor din exterior şi utilizarea geamurilor electrice din spate de c
tre şofer.
Dezactivare
 Ap
sa
=i din nou butonul A . Mar torul butonului A se stinge, înso
=it de un
mesaj ce v
confirm
neutralizarea. Acest led r
mâne stins, atât timp cât siguran
=a pentru copii este dezactivat
.
Oricare alt
stare a mar torului indic
o defec
=iune la siguran
=a electric
a copiilor. Efectua
=i o verificare în re
=eaua PEUGEOT sau în cadrul unui ser vice autorizat.
Acest sistem este independent şi nu înlocuieşte folosirea închiderii
centralizate. Verifica
=i starea siguran
=ei pentru copii la fiecare punere a contactului. Scoate
=i cheia din contact de fiecare dat
când ieşi
=i din maşin
, chiar şi pentru o scur t
durat
de timp. În caz de şoc violent, siguran
=a electric
a copiilor se dezactiveaz
automat pentru a permite ieşirea pasagerilor din spate.

7157
i
Siguran
=

Semnalizatoare
de direc
=ie
Ap
sa
=i pân
la cap
t comanda luminilor pentru a semnaliza schimbarea direc
=iei la stânga. Ridica
=i pân
la cap
t comanda luminilor pentru a semnaliza schimbarea direc
=iei la dreapta.
Func
ia "autostrad
"
Ap
sa
=i uşor în sus sau în jos, f
r
a dep
şi punctul de rezisten
=
al comenzii luminilor; lumini le semnalizatoare de direc
=ie corespunz
toare se vor aprinde intermitent de trei ori.
Uitarea semnaliz
rii active mai mult de 20 secunde duce la intensificarea semnalului sonor, dac
v
deplasa
=i cu vitez
mai mare de 60 km/h.

Semnal de avarie
Dac
ap
sa
=i pe buton, semnalizatoarele de direc
=ie clipesc. Poate func
=iona şi când contactul este întrerupt.
Aprindere automat
a
luminilor de avarie
La o frânare de urgen
=
şi în func
=ie de decelerare, în cazul activ
rii sistemului ABS sau al unui şoc, luminile de avarie se aprind automat. Ele se sting automat la prima accelerare.  De asemenea, le pute
=i stinge ap
sând pe buton.

158
i
Siguran
=

Avertizor sonor
 Ap
sa
=i pe unul din bra
=ele volanului.
Sistem de aver tizare sonor
pentru a preveni ceilal
=i par ticipan
=i la trafic despre un pericol iminent.
Utiliza
=i claxonul numai în urm
toarele cazuri: - pericol imediat, - dep
şirea bicicliştilor sau a pietonilor, - apropierea de o curb
f
r
vizibilitate.

Apel de urgen
=

sau de asisten
=

Acest dispozitiv permite lansarea unui apel de urgen
=
c
tre ser viciile de urgen
=
sau c
tre platforma PEUGEOT dedicat
. Pentru mai multe detalii asupra acestui echipament, consulta
=i capitolul "Audio şi telematic
".

7159
i
!
i
i
Siguran
=


Detectare presiune insufi cient

Sistem care controleaz
automat presiunea pneurilor la rulare.
Senzorii, monta
=i în fiecare valv
, controleaz
presiunea pneurilor şi declanşeaz
aver tizarea în caz de disfunc
=ie (vitez
mai mare de 20 km/h). Roata de rezer v
nu este echipat
cu senzor.
Orice repara
=ie, schimbare de pneuri la o roat
echipat
cu acest sistem trebuie s
se fac
în re
=eaua PEUGEOT sau de c
tre un ser vice autorizat. Dac
în momentul schimb
rii pneurilor, instala
=i o roat
nedetectat
de vehiculul dumneavoastr
(exemplu: montarea pneurilor de iarn
), trebuie s
reini
=ializa
=i sistemul în re
=eaua PEUGEOT sau la un ser vice autorizat.
Acest mesaj se afişeaz
şi când una
dintre ro
=i este îndep
r tat
de vehicul, la reparare sau în timpul mont
rii uneia sau mai multor ro
=i neechipate cu senzor.
Sistemul de detectare a pneurilor dezumflate reprezint
un ajutor la condus, care nu înlocuieşte nici vigilen
=a, nici r
spunderea şoferului.
Acest sistem nu v
scuteşte de verificarea periodic
a presiunii pneurilor (consulta
=i paragraful "Elemente de identificare"), pentru a v
asigura de optimizarea compor tamentului dinamic al vehiculului şi pentru a evita o uzur
prematur
a pneurilor, în special în condi
=ii de
solicitare (înc
rc
tur
mare, vitez
mare). Verificarea presiunii pneurilor trebuie
s
fie f
cut
la rece, cel pu
=in o dat
pe lun
. Verifica
=i şi presiunea ro
=ii de rezer v
. Sistemul de detectare a pneurilor slabe poate fi uneori per turbat de emisiile radioelectrice de frecven
=
apropiat
.
Un mesaj pe afişajul tabloului de bord, înso
=it de un semnal sonor localizeaz
roata în cauz
.
Roat
dezumfl at

Acest mar tor şi mar torul STOP se aprind înso
=ite de un semnal sonor şi de un mesaj pe afişajul tabloului de bord care localizeaz
roata în cauz
.  Opri
=i-v
imediat evitând orice manevr
brusc
cu volanul sau frânele.  Schimba
=i roata deteriorat
(cr
pat
sau puternic dezumflat
) şi verifica
=i presiunea pneurilor cât mai repede posibil.
Roat
spart

Un mesaj apare pe afişajul tabloului de bord, înso
=it de un semnal sonor care localizeaz
roata/ro
=ile nedetectat
(e) sau la care apare o defec
=iune a sistemului. Consulta
=i re
=eaua PEUGEOT sau un ser vice autorizat pentru a înlocui senzorul(ii) stricat(
=i).
Senzori nedetecta
i sau defec
i
 Verifica
=i presiunea pneurilor cât mai repede posibil. Acest control trebuie s
aib
loc la rece.

160
Siguran
=

Programul de stabilitate electronic (ESP: Electronic Stability Program) integreaz
urm
toarele sisteme: - antiblocare a ro
=ilor (ABS) şi sistemul de frânare (REF), - asisten
=
la frânarea de urgen
=
(AFU), - antipatinare ro
=i (ASR),
- control dinamic al stabilit

=ii (CDS).
Program de stabilitate electronic (ESP)
Defini
ii
Antiblocare ro
i (ABS) şi sistemul de frânare (REF) Antiblocare ro
i (ABS) şi sistemul Antiblocare ro
i (ABS) şi sistemul
Acest sistem creşte stabilitatea şi maniabilitatea vehiculului dumneavoastr
în timpul frân
rii şi asigur
un mai bun control al direc
=iei, mai ales pe carosabil deteriorat sau alunecos. ABS împiedic
blocarea ro
=ilor în cazul unei frân
ri de urgen
=
. REF asigur
o gestiune integral
a presiunii frânare pe fiecare roat
.
Asisten

la frânarea de urgen

(AFU) Asisten

la frânarea de urgen

Asisten

la frânarea de urgen


Acest sistem permite, în caz de urgen
=
, atingerea mult mai repede a presiunii optime de
frânare, reducând astfel distan
=a de oprire. El se declanşeaz
în func
=ie de viteza de ac
=ionare a pedalei de frân
. Aceasta se
traduce prin diminuarea rezisten
=ei pedalei şi creşterea eficacit

=ii frân
rii.
Antipatinare ro
i (ASR)
Sistemul ASR optimizeaz
motricitatea, pentru a evita patinarea ro
=ilor, ac
=ionând asupra frânelor ro
=ilor şi motorului. El permite de asemenea ameliorarea stabilit

=ii direc
=ionale a vehiculului la accelerare.
Control dinamic al stabilit

ii (CDS) Control dinamic al stabilit

ii Control dinamic al stabilit

ii
În cazul apari
=iei unei diferen
=e între traiectoria urmat
de vehicul şi cea dorit
de
şofer, sistemul CDS monitorizeaz
fiecare roat
şi ac
=ioneaz
automat frâna uneia sau mai multor ro
=i şi asupra motorului pentru a
înscrie vehiculul pe traiectoria dorit
, în limita legilor fizicii.

7161
i
!
Siguran
=

Asistare a trac
iunii pe
z
pad
(Control Inteligent al
Asistare a trac
iunii pe Asistare a trac
iunii pe
Trac
iunii)
Vehiculul este echipat cu un sistem de asistare a trac
=iunii pe z
pad
: Controlul Inteligent al Trac
iunii . Aceast
func
=ie automat
permite detectarea în permanen
=
a situa
=iilor de aderen
=
redus
, ce ar putea face dificile pornirile şi deplasarea vehiculului în z
pad
adânc
, proasp
t c
zut
, sau pe z
pad
tasat
şi în pant
. În aceste situa
=ii, Controlul Inteligent al Trac
iunii se substituie func
=iei ASR , limitand patinarea ro
=ilor din fa
=
pentru a optimiza trac
=iunea şi urm
rirea traiectoriei, chiar dac
vehiculul nu este echipat cu pneuri pentru zapada, cu sau f
r
lan
=uri antiderapante. În condi
=ii deosebit de nefavorabile (z
pad

c
zut
pe sol înghe
=at, nisip, noroi cu adâncime mare…), este posibil s
fie necesar
neutralizarea sistemelor ESP/ASR , pentru
a permite patinarea ro
=ilor şi obtinerea unei aderen
=e suficiente.
Func
ionare
Sistem de antiblocare a ro
ilor (ABS) şi sistem de frânare (REF) Sistem de antiblocare a ro
ilor Sistem de antiblocare a ro
ilor
În cazul unei frân
ri de urgen

, ap
sa
i foar te puternic f
r
a sl
bi for
a.
În cazul schimb
rii ro
=ilor (pneuri şi jante), verifica
=i ca acestea s
fie omologate. Func
=ionarea normal
a sistemului ABS se poate manifesta prin vibra
=ii uşoare ale pedalei de frân
.
Aprinderea acestui mar tor, înso
=it
de un semnal sonor şi de un mesaj, indic
o disfunc
=ie a sistemului ABS ce ar putea provoca o pierdere a controlului vehiculului la frânare.
Aprinderea acestui mar tor, cuplat
cu mar torul STOP , înso
=it
de un TOPsemnal sonor şi de un mesaj, indic
o disfunc
=ie a repar titorului electronic de frânare (REF) ce ar putea provoca pierderea controlului vehiculului la frânare. Oprirea este imperativ
. În cele dou
cazuri, consulta
=i re
=eaua PEUGEOT sau un ser vice autorizat.

162
!
Siguran
=

Control dinamic al stabilit

ii (CDS) Control dinamic al stabilit

ii Control dinamic al stabilit

ii
Activare
Acest sistem este automat activat la fiecare pornire a vehicului. În cazul unor probleme de aderen
=
sau de traiectorie, sistemul intr
în func
=iune.
Aceasta este semnalizat
prin aprinderea mar torului în tabloul de bord.
Dezactivare
În condi
=ii excep
=ionale (demarajul vehiculului împotmolit, imobilizat în z
pad
, pe sol instabil. etc.), poate fi util
dezactivarea sistemului ASR şi ESP pentru a determina patinarea ro
=ilor pentru a-şi reg
si aderen
=a.
Sistemul CDS v
ofer
un surplus de siguran
=
la condusul normal, dar nu trebuie s
incite şoferul la asumarea de riscuri inutile sau s
ruleze cu vitez
prea mare. Func
=ionarea sistemului este asigurat
sub rezer va respect
rii indica
=iilor constructorului referitoare la ro
=i (pneuri şi jante), elementele sistemului de frânare, elementele electronice, procedurile de montare şi inter ven
=ie a re
=elei PEUGEOT. Dup
un şoc, efectua
=i o verificare a
sistemului în re
=eaua PEUGEOT sau de c
tre un ser vice autorizat.
Anomalie de func
ionare
Aprinderea acestui mar tor, înso
=it
de un semnal sonor şi de un mesaj pe afişajul tabloului de bord indic
o disfunc
=ie a acestui sistem. Consulta
=i re
=eaua PEUGEOT sau un ser vice autorizat pentru verificarea sistemului.
Reactivare
Sistemul se reactiveaz
automat dup
fiecare întrerupere a contactului sau dac
viteza creşte peste 50 km/h.  Ap
sa
=i din nou butonul "ESP OFF" pentru
a îl reactiva manual.
 Ap
sa
=i întrerup
torul "ESP OFF" .
Acest mar tor şi ledul butonului se aprind: sistemul CDS nu mai inter vine asupra func
=ion
rii motorului.