2009 TOYOTA COROLLA Manuel du propriétaire (in French)

495
6
Caractéristiques techniques du véhicule
COROLLA_D_(L/O_0801)
6-3. Initialisation
Systèmes à initialiser
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Données de vidange
de l'huile moteur
(réservé aux États-
Unis) Après chaque vidange de l'huile
moteur
P. 345
Système de
surveillance de la
pression de gonflage
des pneumatiques
(sur modèles équipés) En cas de changement de taille de
pneumatiques.
P. 359
Après tout entretien du véhicule, les systèmes suivants doivent être
initialisés pour pouvoir fonctionner normalement.

496 6-3. Initialisation
COROLLA_D_(L/O_0801)

Index
497
COROLLA_D_(L/O_0801)
Index des sigles ....................... 498
Index alphabétique .................. 500
Que faire si... ........................... 509
Pour plus de détails sur les équipements liés au
système de navigation, tel que le système audio,
reportez-vous au “Système de navigation Manuel du
propriétaire”.

498
COROLLA_D_(L/O_0801)
Index des sigles
Index des sigles/acronymes
SIGLESSIGNIFICATION
A/C Air Conditioning (Climatisation)
ABS Anti-lock Brake System
(Système de freinage antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
ALR Automatic Locking Retractor (Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage automatique)
CRS Child Restraint System (Siège de sécurité enfant) DEL Diode électroluminescente
ECU Electronic Control Unit (Calculateur électronique)
EDR Event Data Recorder (Enregistreur de bord)
ELR Emergency Locking Retractor (Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage d'urgence)
EPS Electric Power Steering (Direction assistée électrique)
I/M Emission inspection and maintenance
(Entretien et contrôle antipollution)
MMT Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Cyclopentadiénylmanganèsetricarbonyle)
M + S Mud and Snow (Boue et neige)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether
(Éther méthyl-tertiobutylique)
NIV Numéro d'identification du véhicule
OBD On Board Diagnostics (Autodiagnostic de bord)
PMAE Poids maximal autorisé par essieu PNBV Poids nominal brut du véhicule
SRS Supplemental Restraint System
(Système de Retenue Supplémentaire)
TIN Tire Identification Number
(Numéro d'identification du pneu)

499
Index des sigles
COROLLA_D_(L/O_0801)
TPMS
Tire Pressure Warning System (Système de
surveillance de la pression de gonflage des pneus)
TRAC Traction Control (Système antipatinage)
VSC Vehicle Stability Control
(Contrôle de la stabilité du véhicule)
SIGLESSIGNIFICATION

500
COROLLA_D_(L/O_0801)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .....................................208, 214
ABS ...........................................177
Accès “mains libres” .................39
Accoudoir .................................309
Adaptateur AUX ....................... 249
AffichageInformations relatives au trajet .................................... 165
Affichage de la température extérieure ............................... 165
Aide au freinage d'urgence ..... 177
Ampoules Puissance..............................473
Remplacement ...................... 391
Antenne..................................... 228
Antibrouillards Puissance..............................473
Remplacement des ampoules ............................ 391
Sélecteur ............................... 171
Antivol de direction .........140, 144
Appuis-têtes Réglage...................................59
Autoradio .................................. 225
Batterie
Contrôle.................................351
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ...................... 188
Si la batterie du véhicule est déchargée ..................... 447
Bloqué Si votre véhicule est bloqué .................................456
Bluetooth
®................................ 253 Bougie....................................... 467
Boussole................................... 312
Bouton de commande
vocale ..................................... 257
Bouton de téléphonie .............. 257
Bouton de verrouillage des
lève-vitres................................. 75
Boîte à gants ............................ 293
Boîte de vitesses automatique Boîte de vitesses automatique ........................ 146
Mode “S” ............................... 149
Si le levier de sélecteur
est bloqué sur “P” ............... 442
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses manuelle ... 152
Capacité de charge .................. 187
Capacité de charge totale ....... 187
Capacité de chargement ......... 183
Capot......................................... 335
Caractéristiques techniques... 460
Carburant Capacité................................ 464
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ......... 411
Informations .......................... 475
Jauge de carburant ............... 155
Ravitaillement en carburant .... 80
Renseignements concernant la station
service ................................ 512
Type ...................................... 464
Casier de rangement ............... 311
Casiers auxiliaires ................... 297
A
B
C

501
Index alphabétique
COROLLA_D_(L/O_0801)
Ceintures de sécurité
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique ......................... 64
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d'urgence ............................. 64
Installation du siège de sécurité enfant ..... 114
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité ... 322
Port de la ceinture de
sécurité pour les enfants ...... 65
Port de votre ceinture de sécurité ................................ 61
Prétensionneurs de ceintures de sécurité ............ 63
Rallonges de ceinture de
sécurité ................................ 65
Réglage de la ceinture de sécurité ................................ 61
Utilisation correcte de la ceinture de sécurité pour
les femmes enceintes .......... 64
Voyant de rappel .................. 417
Cendrier ................................... 303
Chaînes .................................... 188
Changeur de CD ...................... 232
Circuit de refroidissement Surchauffe du moteur ........... 453
Clé à télécommande du
verrouillage centraliséRemplacement de la pile ...... 376
Télécommande du verrouillage centralisé .......... 39
Clé électronique Si la pile de votre clé
électronique est
déchargée .......................... 444
Clé pour voiturier ...................... 22 Clés
Accès “mains libres” ................39
Clé à télécommande du verrouillage centralisé ...........39
Clé conventionnelle .................22
Clé électronique ......................22
Clés .........................................22
Contacteur de démarrage ..................138, 142
Contacteur de démarrage antivol .......138, 142
Numéro de clé .........................22
Si la pile de votre clé
électronique est
déchargée ...........................444
Si vous perdez vos clés ........443
Clignotants Puissance..............................473
Remplacement des
ampoules ............................391
Sélecteur ...............................153
Clignotants arrière Puissance..............................473
Remplacement des ampoules ............................391
Sélecteur ...............................153
Clignotants avant Puissance..............................473
Remplacement des ampoules ............................391
Sélecteur ...............................153
Coffre Mécanisme d'ouverture ...........51
Commande d'activation vocale .....................................257
Commande de verrouillage de sélecteur............................442
Compte-tours ...........................155
Compteur de vitesse................155
Compteurs Commande d'éclairage du tableau de bord ..............159
Compteurs.............................155

502 Index alphabétique
COROLLA_D_(L/O_0801)
Condenseur ..............................349
ConduiteConseils de conduite hivernale ............................. 188
Conseils de rodage ............... 129
Position correcte .....................88
Procédures............................ 126
Conseils de rodage .................. 129
Contacteur de démarrage antivol..........138, 142
Contrôle antipollution..............330
Contrôle de la stabilité du véhicule ............................. 178
Cric Positionnement du cric.......... 337
Remplacement d'une roue ....427
Crochets Crochets d'arrimage ..............311
Crochets pour sacs à
commissions ....................... 302
Crochets d'arrimage ................ 311
Crochets pour sacs à commissions.......................... 302
Dégivrage de la lunette arrière ..................................... 221
Désembuage Lunette arrière....................... 221
Rétroviseur extérieur............. 221
Dimension.................................460
Direction
Déverrouillage de la colonne de
direction ......................140, 144
Direction assistée électrique................................ 177
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ........... 411
Disque MP3............................... 239
Disque WMA ............................. 239
Données de vidange de l'huile moteur .................... 345 Éclairage de plaque
d'immatriculation Puissance ............................. 473
Remplacement des ampoules ............................ 391
Sélecteur............................... 169
Éclairage du coffre Puissance ............................. 473
Éclairage du contacteur de démarrage .............................. 288
Éclairages Commodo de clignotants ...... 153
Commutateur d'éclairage
individuel............................. 290
Commutateur d'éclairage intérieur............................... 290
Commutateur d'éclairage intérieur/individuel............... 291
Puissance ............................. 473
Remplacement des ampoules ............................ 391
Sélecteur d'antibrouillards..... 171
Sélecteur d'éclairage ............ 169
Éclairages individuels Puissance ............................. 473
Sélecteur............................... 290
Éclairages intérieurs Éclairages intérieurs ............. 288
Puissance ............................. 473
Sélecteur............................... 290
Éclairages intérieurs/individuels
Puissance ............................. 473
Sélecteur............................... 291
Écran multifonctionnel ............ 165
Enregistreur de bord ............... 412
Entrée audio ............................. 249
Entretien Ceintures de sécurité ............ 322
Données d'entretien .............. 460
Entretien à faire soi-même .... 331
Entretien général................... 327
Extérieur................................ 318
Intérieur................................. 321
D
E