2009 Lancia Musa Instrukcja obsługi (in Polish)

207207
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
Ko∏a ........................................ 194
– zapasowe dojazdowe .............. 194
– wymiana .............................. 142
Komora silnika.......................... 171
Korek wlewu paliwa .................. 92
Korektor Êwiate∏ reflektorów ...... 84
Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty.............................. 125
Lampa cofania
– wymiana ˝arówki .................. 154
Lampy kierunkowskazów
– sterowanie ............................ 63
– wymiana ˝arówki .................. 152
Lampa przeciwmgielna przednia
– sterowanie ............................ 62
– wymiana ˝arówki .................. 151
Lampa przeciwmgielna tylna
– przycisk .............................. 71
– wymiana ˝arówki .................. 154
Lampa oÊwietlenia tablicy
rejestracyjnej
– wymiana ˝arówki .................. 154
Lampa sufitowa ........................ 69
Lancia Code (System) ................ 11
Lusterka wsteczne .................... 46
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe...... 123
Masy samochodu ...................... 200
Nadwozie
– kod wersji nadwozia .............. 190
– obs∏uga ................................ 182
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa 99
Na postoju ................................ 116
Obr´cze i ko∏a .......................... 194
Obrotomierz ............................ 21
Obs∏uga i konserwacja
– wykaz czynnoÊci obs∏ugi
okresowej ............................ 167
Ochrona Êrodowiska .................. 94
Ogrzewania i wentylacja ............ 47
Oleje (charakterystyka) ............ 202
Olej silnikowy
– charakterystyki techniczne .... 202
– sprawdzenie poziomu ............ 173
Opony
– na wyposa˝eniu .................... 179
Osiàgi ...................................... 199
Paliwo
– wskaênik poziomu ................ 21
– wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy
blokujàcy paliwo .................. 72
– zu˝ycie ................................ 204
Pasy bezpieczeƒstwa
– obs∏uga ................................ 101
– regulacja wysokoÊci .............. 97
– stosowanie ............................ 96
– system S.B.R. ...................... 97
– uwagi ogólne ........................ 100
P∏yny i smary ............................ 202
Podnoszenie samochodu ............ 162
PodnoÊnik samochodowy .......... 144
PodnoÊniki szyb ........................ 78
PojemnoÊci .............................. 201
Pokrywa silnika ........................ 82
Popielniczka
(zestaw dla palàcych) ................ 75
Powi´kszenie baga˝nika ............ 80
Poziomy p∏ynów
– sprawdzenie poziomów
p∏ynów...................................... 171
Poziom p∏ynu ch∏odzàcego
silnik ........................................ 174

Poziom p∏ynu hamulcowego ...... 176
Poziom p∏ynu do spryskiwania
szyby przedniej / szyby tylnej .... 175
Poziom oleju silnikowego .......... 173
Poziom oleju systemu
hydraulicznego sterowania
skrzynia biegów Dual FuNction 201
Przeniesienie nap´du ................ 192
Przewody gumowe .................... 180
Przyciski sterowania
wyÊwietlaczem ...................... 22-25
Radioodtwarzacz
– instalacja radioodtwarzacza .. 87
Reflektory ................................ 84
– korekcja ustawienia wiàzki
Êwietlnej .............................. 84
Regulator sta∏ej pr´dkoÊci
(Cruise Control) ........................ 67
Relingi baga˝nika dachowego .... 83
Schowki górne .......................... 73
Schowek tylny z gniazdem CD
z podstawa na butelki ................ 75
Siedzenia .................................. 38
Silnik
– dane charakterystyczne ........ 191– kod identyfikacyjny .............. 188
– uruchomienie ...................... 20
– zasilanie .............................. 192
Skrzynia biegów mechaniczna
u˝ywanie .................................. 117
Sprawdzenie poziomów .............. 171
Spryskiwacze szyby przedniej
– poziom p∏ynu do
spryskiwaczy szyb ................ 175
– sterowanie ............................ 64
Spryskiwacze szyby tylnej
– poziom p∏ynu do
spryskiwaczy szyb ................ 175
– sterowanie ............................ 64
Sprz´g∏o .................................. 192
Symbolika ................................ 11
System ABS.............................. 85
System EOBD .......................... 86
System Lancia CODE ................ 11
Szyby (mycie)............................ 182
Âwiat∏a awaryjne
– w∏àczenie ............................ 71
Âwiat∏a cofania
– wymiana ˝arówki .................. 154Âwiat∏a drogowe
– w∏àczanie ............................ 62
– wymiana ˝arówki .................. 151
Âwiat∏a kierunkowskazów
– w∏àczenie ............................ 63
– wymiana ˝arówek.................. 152
Âwiat∏a mijania
– w∏àczanie ............................ 62
– wymiana ˝arówki .................. 151
Âwiat∏a pozycyjne
– w∏àczenie ............................ 62
– wymiana ˝arówki .................. 152
Âwiat∏a przeciwmgielne
przednie
– przycisk w∏àczenia ................ 71
– wymiana ˝arówek.................. 153
Âwiat∏a przeciwmgielne tylne
– przycisk w∏àczenia ................ 71
– wymiana ˝arówek.................. 154
Âwiat∏a stop
– wymiana ˝arówki .................. 153
Âwiat∏a stop trzecie
– wymiana ˝arówki .................. 154
Âwiece zap∏onowe ...................... 191
Âwiat∏a zewn´trzne .................... 62
208
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY

209209
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
Tabliczka znamionowa .............. 188
Uk∏ad kierowniczy .................... 193
Uruchamianie silnika i jazda.... 113
Uruchamianie silnika
– nagrzewanie silnika zaraz
po uruchomieniu .................. 115
– procedura dla wersji
benzynowych ........................ 114
– procedura dla wersji
Multijet................................ 114
– przy pomocy dodatkowego
akumulatora ........................ 137
– uruchomianie przez pchanie .. 138
– wy∏àczenie silnik .................. 115
– wy∏àcznik zap∏onu ................ 20
Ustawienie kó∏ .......................... 194
Ustawienie reflektorów .............. 84
Wn´trze .................................. 185
W razie awarii .......................... 135
Wskaêniki ................................ 21
Wskaênik temperatury
p∏ynu ch∏odzàcego .................... 22
Wspomaganie elektryczne
kierownicy ................................ 89Wycieraczki szyby przedniej
– pióra wycieraczek ................ 181
– spryskiwacze ........................ 182
– sterowanie ............................ 64
Wycieraczki szyby tylnej
– pióra wycieraczek ................ 181
– spryskiwacze ........................ 182
– sterowanie ............................ 64
Wyloty powietrza ...................... 48
Wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy
blokujàcy paliwo........................ 72
Wy∏àcznik zap∏onu .................... 20
Wymiana ko∏a .......................... 142
Wymiary .................................. 198
Wyposa˝enie wewn´trzne
– gniazdko pràdowe ................ 75
– schowek na karty .................. 74
– schowek w dachu .................. 74
– schowki................................ 73
– schowki górne ...................... 73
– schowki na CD z
wg∏´bieniami na kubki .......... 75
– schowki z wg∏´bieniami na
kubki .................................. 74
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .. 22-25
Zag∏ówki .................................. 44
Zawieszenia .............................. 193
Zapalniczka (zestaw dla
palaczy) .................................... 75
Zestaw kluczy i zamykanie
drzwi ........................................ 13
Zestaw wskaêników .................... 10
Zu˝ycie oleju ............................ 174
Zu˝ycie paliwa .......................... 204
˚arówki
(wymiana jednej) ...................... 147

210
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
ROZPORZÑDZENIA DOTYCZÑCE TRAKTOWANIA POJAZDU
PO OKRESIE EKSPLOATACJI
Od wielu lat Lancia rozwija globalne zaanga˝owanie w ochron´ i poszanowanie Êrodowiska poprzez sta∏à popraw´ procesów
produkcyjnych i tworzenie produktów coraz bardziej ekologicznych. Aby zapewniç swoim Klientom jak najlepsze us∏ugi,
w poszanowaniu zasad ochrony Êrodowiska, i w odpowiedzi na zobowiàzania wynikajàce z Europejskiego rozporzàdzenia
2000/53/EC na temat pojazdów, które zosta∏y wycofane z eksploatacji, Lancia oferuje swoim klientom mo˝liwoÊç oddania
swojego samochodu* po okresie eksploatacji bez ˝adnych dodatkowych kosztów.
Rozporzàdzenie europejskie zak∏ada, ˝e oddanie pojazdu b´dzie nast´powa∏o w taki sposób aby ostatni posiadacz lub w∏aÊciciel
pojazdu nie ponosi∏ ˝adnych kosztów, ze wzgl´du na zerowà lub ujemnà wartoÊç rynkowà. Prawie we wszystkich krajach
Unii europejskiej, do styczna 2007 odbiór po koszcie zerowym odbywa si´ tylko dla samochodów zarejestrowanych od
lipca 2002 roku, natomiast od 2007 roku, odbiór b´dzie nast´powa∏ po koszcie zerowym, niezale˝nie od roku rejestracji pod
warunkiem, ˝e samochód b´dzie posiada∏ swoje podstawowe elementy (przede wszystkim silnik i nadwozie) i nie b´dzie w
nim dodatkowych odpadów.
Aby oddaç swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych op∏at mo˝na zwróciç si´ albo do naszych Dealerów
lub do jednej ze Stacji demonta˝u posiadajàcej autoryzacj´ Lancii. Stacje te zosta∏y uwa˝nie dobrane, tak aby Êwiadczone
przez nich us∏ugi spe∏nia∏y standardy jakoÊciowe zwiàzane ze zbiórkà, obróbkà i recyklingiem pojazdów, w poszanowaniu
Êrodowiska.
Informacje o Stacjach demonta˝u i zbiórce dost´pne sà w sieci Dealerów Lancii lub pod zielonym numerem 00800 526242
00 lub na stronie internetowej Lancii.
* Samochód do przewo˝enia osób z maksymalnie 9-cioma miejscami siedzàcymi, o dopuszczalnej masie ca∏kowitej równej
3,5 t.

NOTATKI
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

®
Twój mechanik zaleca olej
®

Silnik twojego samochodu powsta∏ razem z olejem Selenia.
Gama tych olejów spe∏nia najsurowsze wymagania
mi´dzynarodowe. Specyficzne testy i charakterystyki
techniczne stawiajà
Seleni´wÊród najdoskonalszych olejów
zapewniajàc Twojemu silnikowi
bezpieczeƒstwoi najwy˝sze osiàgi.
SELENIA PERFORMER MULTIPOWER
Olej idealny do zabezpieczenia silników benzynowych
nowej generacji, eksploatowanych w ekstremalnych
warunkach klimatycznych. Gwarantuje zmniejszone
zu˝ycie paliwa (Energy conserving) i jest idealny równie˝
do alternatywnych zespo∏ów nap´dowych.
SELENIA K
Olej syntetyczny wykonany w innowacyjnej technologii,
który gwarantuje silnikom benzynowym zwi´kszenie mocy
w niskich temperaturach i zapewnia maksymalnà ochro-
n´ równie˝ dla warunków typowej jazdy „miejskiej“. Dzi´ki
lepkoÊci 5W-40 i jej specjalnej formule pozwala ona na
bardziej efektywne ograniczenie emisji szkodliwychsubstancji wymaganych przez nowe normy Europejskie i
przewy˝sza wi´kszoÊç specyfikacji miedzynarodowych.
SELENIA WR
Olej specyficzny do silników diesla, common rail i Multijet.
Idealny przy uruchomieniach na zimno, gwarantuje maksy-
malne zabezpieczenie przed zu˝yciem, kontroluje popy-
chacze hydrauliczne, zmniejsza zu˝ycie paliwa i stabilny w
wysokich temperaturach.
SELENIA DIGITECH
Olej w pe∏ni syntetyczny do silników benzynowych i diesel.
Zaawansowana technologia wchodzi do silnika aby zagwa-
rantowaç maksymalnà ochron´, zmniejszajàc zu˝ycie paliwa,
niezawodnoÊç w warunkach klimatycznych ekstremalnych.
Twój samochód wybra∏ Seleni´.
JakoÊç olejów Selenia stawia je wÊród produktów technologicznie zaawansowanych:
Gama olejów Selenia obejmuje oleje Selenia StAR, Selenia Racing, Selenia 20K Alfa Romeo, Selenia TD i Selenia Performer 5W-40.
Wi´cej szczegó∏ów dotyczàcych odpowiednich produktów Selenia, patrz strona www.flpoland.pl

POJEMNOÂå ZBIORNIKA PALIWA (litry)
WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO CIÂNIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH (bar)
OPONY Z WYPOSA˚ENIA
Wymiar opony Obcià˝enie Êrednie Obcià˝enie pe∏ne
Przód Ty∏ Przód Ty∏
1.4 8V- 1.4 16V1.3 Multijet 1.9 Multijet
Zbiornik paliwa 47 47 47
Rezerwa 5 - 7 5 - 7 5 - 7
1.4 8V1.4 16V1.3 Multijet 1.9 Multijet
litry kg litry kg litry kg litry kg
Miska olejowa silnika 2,4 2,1 2,5 2,2 2,85 2,5 4,2 3,75
Miska olejowa i filtr 2,6 2,25 2,7 2,35 3,0 2,6 4,4 3,9
Fiat Auto Poland SA Dyrekcja Handlowa - Obs∏uga Klienta
ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Bia∏a
Publikacja nr 60389147 - 1 edycja - 03/2008
Wydawca: Satiz Poland - ul. 11 Listopada 60/62, 43-300 Bielsko-Bia∏a
Nape∏niaç zbiornik paliwa samochodu z silnikiem benzynowym wy∏àcznie benzynà bezo∏owiowà o LO nie ni˝szej od 95 zgodnie ze specyfikacjà
europejskà EN 228.
Nape∏niaç zbiornik paliwa samochodu z silnikiem na olej nap´dowy wy∏àcznie autoryzowanym olejem nap´dowym (Specifikacja EN590). W oponach nagrzanych wartoÊç ciÊnienia powinna byç wi´ksza o 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci. Sprawdzaç wartoÊç ciÊnie-
nia w zimnych oponach.
W oponach zimowych wartoÊç ciÊnienia powinna byç wi´ksza o 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci dla opon z wyposa˝enia.
185/65 R14 86T 2,2 2,1 2,3 2,3
195/60 R15 88T 2,2 2,1 2,3 2,3
205/50 R16 87V 2,2 2,1 2,3 2,3
DOJAZDOWE135/80 B14 84M 2,8
KO¸O ZAPASOWE
125/80 R15 95M 4,2