2009 Lancia Musa Instrukcja obsługi (in Polish)

87
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Ponadto system dysponuje konektorem
do pod∏àczenia odpowiedniego przyrzà-
du diagnostycznego i odczytania kodów
usterek zapami´tanych w centralce, wraz
ze specyficznymi parametrami diagno-
stycznymi i funkcjonowania silnika. Tà
weryfikacj´ mogà przeprowadziç upraw-
nione organa kontrolujàce ruch drogowy.
OSTRZE˚ENIE Po wyeliminowaniu
usterki, aby zweryfikowaç kompletnie
instalacj´, ASO Lancii przeprowadzi
test na stanowisku próbnym oraz je˝e-
li oka˝e si´ to konieczne, wykona pró-
b´ drogowà, która mo˝e wymagaç na-
wet d∏u˝szej jazdy.
Instalacja radioodtwarzacza
Radioodtwarzacz musi byç zamontowa-
ny w miejsce schowka Êrodkowego dol-
nego; po wyj´ciu schowka dost´pne sà
przewody zasilajàce. Aby wyjàç scho-
wek nacisnàç w punktach pokazanych
na rysunku w miejscu zaczepów.
RADIOODTWA-
RZACZ
(gdzie przewidziano)
Dla informacji dotyczàcych funkcjono-
wania radioodtwarzacza CD lub CD
MP3 odnieÊç si´ do za∏àcznika niniej-
szej instrukcji obs∏ugi.
INSTALACJA PRZYSTOSOWA-
NA DO ZAMONTOWANIA
RADIOODTWARZACZA
(gdzie przewidziano)
Instalacja sk∏ada si´ z:
❒przewodów zasilania radioodtwarza-
cza;
❒przewodów zasilajàcych g∏oÊniki
przednie i tylne;
❒przewodu zasilajàcego anteny;
❒2 g∏oÊników tweeter w s∏upkach przed-
nich (o mocy max. 30 W ka˝dy);
❒2 g∏oÊników mid-woofer w drzwiach
przednich (Êrednica 165 o mocy
max. 30 W ka˝dy);
❒2 g∏oÊników full-range w drzwiach
tylnych (Êrednica 165 o mocy max.
30 W ka˝dy).
Je˝eli po obróceniu klu-
czyka w wy∏àczniku za-
p∏onu w po∏o˝enie
MAR,
lampka sygnalizacyjna
Unie za-
pali si´ lub zapali si´ Êwiat∏em
ciàg∏ym lub pulsujàcym podczas
jazdy samochodu (wraz z komu-
nikatem na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym rekonfigurowanym)
nale˝y jak najszybciej zwróciç si´
do ASO Alfa Lancii. Funkcjono-
wanie lampki sygnalizacyjnej
U
mo˝e byç sprawdzone przy po-
mocy odpowiedniej aparatury
przez organa kontrolujàce ruch
drogowy. Przestrzegaç przepisów
obowiàzujàcych w kraju, w któ-
rym si´ podró˝uje.
rys. 118L0D0120m
Zaleca si´ instalowaç ra-
dioodtwarzacz i filtr
przeciwzak∏óceniowy w
ASO Lancii.

88
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
AKCESORIA
ZAKUPIONE
PRZEZ
U˚YTKOWNIKA
Je˝eli po zakupie samochodu zamie-
rza si´ zainstalowaç akcesoria elektrycz-
ne wymagajàce zasilania elektrycznego
w sposób ciàg∏y (radioodtwarzacz,
alarm, satelitarne zabezpieczenie przed
kradzie˝à itp.) lub obliczenia bilansu
elektrycznego, zwróciç si´ do ASO Lan-
cii gdzie zostanie zaproponowane naj-
bardziej w∏aÊciwe urzàdzenia sprzeda-
wane przez Lineaccessori Lancia, oraz
zweryfikowana instalacja elektryczna sa-
mochodu czy wytrzyma zwi´kszone ob-
cià˝enie lub czy nie b´dzie nale˝a∏o u˝yç
akumulatora o wi´kszej pojemnoÊci.
INSTALOWANIE URZÑDZE¡
ELEKTRYCZNYCH/
ELEKTRONICZNYCH
Urzàdzenia elektryczne/ elektroniczne
instalowane nast´pnie po zakupie sa-
mochodu i w sieci serwisowej posprze-
da˝nej muszà posiadaç oznaczenie:
PRZYSTOSOWANIE DO
ZAMONTOWANIA TELEFONU
KOMÓRKOWEGO
(gdzie przewidziano)
Przystosowanie do zamontowania te-
lefonu komórkowego, który mo˝na po-
∏àczyç z radioodtwarzaczem CD lub CD
MP3 sk∏ada si´ z:
❒anteny dwufunkcyjnej (radioodtwa-
rzacz + telefon komórkowy 900/
1800 MHz) umieszczonej na dachu
samochodu;
❒przewodów po∏àczenia anteny dwu-
funkcyjnej i wiàzki przewodów z ko-
nektorem 10 stykowym.
Zakup zestawu g∏oÊno-
mówiàcego le˝y w gestii
Klienta, poniewa˝ musi
byç kompatybilny z telefonem
komórkowym. Zaleca si´ mon-
towaç mikrofon w pobli˝u przed-
niej lampy sufitowej.
Moc maksymalna ante-
ny wynosi 20 W.
UWAGA
Aby zamontowaç telefon
komórkowy i po∏àczyç z
odpowiednià instalacjà w samo-
chodzie zwróciç si´ do ASO
Lancii; zagwarantuje to najlep-
szy rezultat i unikni´cie uster-
ki, która mog∏aby zagroziç bez-
pieczeƒstwu samochodu.
UWAGA
Nale˝y zwracaç uwag´
przy monta˝u dodatko-
wych spoilerów, obr´czy kó∏ ze
stopów lekkich i ko∏paków, po-
niewa˝ mogà spowodowaç
zmniejszenie ch∏odzenia ha-
mulców i w konsekwencji ich
sprawnoÊci, podczas gwa∏tow-
nego lub cz´stego hamowania
zw∏aszcza na d∏ugich zjazdach.
Sprawdziç ponadto czy nic (np.
dywaniki, itp.) nie przeszkadza
przy naciskaniu na peda∏y.
UWAGA

89
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Fiat Auto S.p.A. autoryzuje monta˝
urzàdzeƒ w przypadku, w którym in-
stalacja zosta∏a wykonana zgodnie z re-
gu∏ami sztuki, przy przestrzeganiu
wskazaƒ konstruktora, w wyspecjalizo-
wanym centrum.
OSTRZE˚ENIE monta˝ urzàdzeƒ, któ-
re pociàgajà za sobà zmian´ charakte-
rystyk samochodu, mogà wp∏ynàç na
cofni´cie zezwolenia na obrót nimi z
urz´du i ewentualnà utrat´ gwarancji
ograniczonà do defektów wy˝ej wymie-
nionymi modyfikacjami lub poÊrednie
lub bezpoÊrednie odnowienie.
Fiat Auto S.p.A. nie ponosi odpowie-
dzialnoÊci za uszkodzenia wynik∏e z in-
stalacji akcesoriów nie zalecanych przez
Fiat Auto S.p.A. i instalacj´ nie odpo-
wiadajàcà przepisom producenta.ELEKTRYCZNE
WSPOMAGANIE
KIEROWNICY
„DUALDRIVE“
Samochód mo˝e byç wyposa˝ony w sys-
tem wspomagania kierownicy sterowa-
ny elektrycznie, który funkcjonuje tyl-
ko przy kluczyku w po∏o˝eniu MARi
przy uruchomionym silniku, nazwany
„Dualdrive“ system umo˝liwia dostoso-
wanie si∏y koniecznej do obrotu kierow-
nicà w zale˝noÊci od warunków jazdy.
W¸ÑCZENIE/WY¸ÑCZENIE
(funkcja CITY)
Aby w∏àczyç /wy∏àczyç funkcj´ naci-
snàç przycisk rys. 119umieszczony w
strefie Êrodkowej deski rozdzielczej.
W∏àczenie funkcjonowania sygnalizo-
wane jest napisem CITY na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
Przy w∏àczonej funkcji CITY si∏a ko-
nieczna do obrotu kierownicà jest mniej-
sza u∏atwiajàc manewry parkowania; w∏à-
czenie jej jest wi´c szczególnie u˝ytecz-
ne podczas jazdy w centrach miast.
NADAJNIKI RADIOFONICZNE
I TELEFONY KOMÓRKOWE
Ró˝nego rodzaju aparaty nadajniki ra-
diowe (telefony komórkowe e-tacs, CB
i symulatory) nie mogà byç u˝yte we-
wnàtrz samochodu, bez u˝ycia oddziel-
nej anteny zamontowanej na zewnàtrz
tego samochodu.
U˝ywanie takich urzàdzeƒ wewnàtrz
kabiny (bez anteny zewn´trznej) mo˝e
spowodowaç, poza potencjalnym uszko-
dzeniem zdrowia pasa˝erów, tak˝e nie-
w∏aÊciwe funkcjonowanie systemów
elektronicznych w które wyposa˝ony
jest samochód, oraz bezpieczeƒstwu te-
go samochodu.
Ponadto skutecznoÊç transmisji i od-
biór przez te aparaty mo˝e byç zak∏ó-
cany efektem ekranowania przez nad-
wozie samochodu.
OdnoÊnie stosowania telefonów komór-
kowych (GSM, GPRS, UMTS) posia-
dajàcych homologacj´ oficjalnà CE za-
leca si´ przestrzegaç skrupulatnie in-
strukcji dostarczonej przez producen-
ta z telefonem komórkowym.

90
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
OSTRZE˚ENIE Podczas manewrów
parkowania wymagajàcych wi´kszej ilo-
Êci obrotów kierownicà, mo˝e wystàpiç
zjawisko utwardzenia kierownicy; jest
to normalne i spowodowane interwen-
cjà systemu zabezpieczenia przed prze-
grzaniem silnika elektrycznego steru-
jàcego wspomaganiem, dlatego nie na-
le˝y podejmowaç ˝adnych czynnoÊci na-
prawczych. W trakcie dalszego u˝ywa-
nia samochodu normalne dzia∏anie uk∏a-
du wspomagania zostanie przywrócone.
rys. 119L0D0419m
Bezwzgl´dnie zabrania
si´ wykonywania jakiej-
kolwiek interwencji po zaku-
pieniu samochodu, które obej-
mowa∏yby kierownic´ lub ko-
lumn´ kierownicy (np. monta˝
urzàdzeƒ zapobiegajàcych
przed kradzie˝à), które mog∏y-
by spowodowaç oprócz utraty
osiàgów systemu i gwarancji,
powa˝ne problemy bezpieczeƒ-
stwa, a tak˝e brak zgodnoÊci z
homologacjà samochodu.
UWAGA
SYGNALIZACJA USZKODZE¡
Ewentualne uszkodzenia elektryczne-
go wspomagania kierownicy sygnalizo-
wane sà zapaleniem si´ lampki
gw ze-
stawie wskaêników (razem z komunika-
tem wyÊwietlonym na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym - patrz rozdzia∏ „Lamp-
ki sygnalizacyjne i komunikaty“).
W przypadku awarii elektrycznego
wspomagania kierownicy samochód
mo˝e kontynuowaç jazd´ z uk∏adem kie-
rowniczym mechanicznym, aby doje-
chaç mo˝liwie jak najszybciej do ASO
Lancii.
Przed wykonaniem ja-
kichkolwiek interwencji
obs∏ugowej zawsze wy∏àczyç
silnik i wyjàç kluczyk z wy∏àcz-
nika zap∏onu, aktywujàc blo-
kad´ kierownicy zw∏aszcza,
gdy ko∏a samochodu podnie-
sione sà nad ziemià. W przy-
padku w którym nie jest to
mo˝liwe (poniewa˝ kluczyk
znajduje si´ w pozycji
MARlub
silnik jest uruchomiony) wyjàç
bezpiecznik g∏ówny zabezpie-
czajàcy elektryczne wspoma-
ganie kierownicy.
UWAGA

91
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
CZUJNIKI
PARKOWANIA
(gdzie przewidziano)
Znajdujà si´ w zderzaku tylnym samo-
chodu i spe∏niajà funkcje rozpoznania
i sygnalizacji kierowcy przerywanym sy-
gna∏em akustycznym o obecnoÊci prze-
szkody z ty∏u samochodu.
AKTYWACJA
Czujniki aktywujà si´ automatycznie
po w∏àczeniu biegu wstecznego.
Przy zmniejszaniu si´ odleg∏oÊci od
przeszkody znajdujàcej si´ z ty∏u samo-
chodu, zwi´ksza si´ cz´stotliwoÊç sy-
gna∏u akustycznego.
Rozpoznawane odleg∏oÊci
Promieƒ rozpoznania Êrodkowego zmie-
nia si´ w zale˝noÊci silnika/ustawie-
nia samochodu: promieƒ powierzchni
rozpoznania wynosi 140 cm, natomiast
dla przeszkód o ma∏ych wymiarach (np.
s∏upki parkowania o kszta∏tach zaokrà-
glonych) wynosi 70 cm.
Promieƒ powierzchni rozpoznania bocz-
nego wynosi 60 cm
Je˝eli czujniki rozpoznajà kilka prze-
szkód, zostanie wzi´ta pod uwag´ tylko
ta przeszkoda, która znajduje si´ w od-
leg∏oÊci najmniejszej.
SYGNALIZACJA USZKODZE¡
Patrz uwagi podane w rozdziale „Lamp-
ki sygnalizacyjne i komunikaty“.
FUNKCJONOWANIE Z
PRZYCZEPÑ
System wy∏àcza si´ automatycznie po
w∏àczeniu wtyczki przewodów przycze-
py do gniazdka zaczepu holowniczego
samochodu.
Czujniki reaktywujà si´ automatycznie
po wyj´ciu wtyczki przewodów przycze-
py z gniazdka.
SYGNALIZACJA AKUSTYCZNA
Po w∏àczeniu biegu wstecznego akty-
wuje si´ automatycznie sygnalizacja aku-
styczna przerywana.
Sygnalizacja akustyczna:
❒zwi´ksza si´ przy zmniejszaniu od-
leg∏oÊci samochodu od przeszkody;
❒przechodzi w sygna∏ ciàg∏y, gdy od-
leg∏oÊç mi´dzy samochodem i prze-
szkodà jest mniejsza od oko∏o 30 cm,
natomiast ustaje natychmiast, je˝eli
odleg∏oÊç od przeszkody zwi´kszy si´;
❒pozostaje na sta∏ym poziomie je˝eli
rozpoznana odleg∏oÊç pomi´dzy sa-
mochodem i przeszkodà nie zmienia
si´, natomiast, je˝eli ta sytuacja zo-
stanie rozpoznana przez czujniki bocz-
ne, sygnalizacja zostanie przerwana
po oko∏o 3 sekundach, aby uniknàç
na przyk∏ad sygnalizacji przy wyko-
nywaniu manewrów wzd∏u˝ murów.
rys. 120L0D0395m

92
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
TANKOWANIE
SAMOCHODU
SILNIKI BENZYNOWE
U˝ywaç wy∏àcznie benzyny bezo∏owiowej.
Aby uniknàç pomy∏ki Êrednica wlewu
zbiornika paliwa jest mniejsza od koƒ-
cówki dystrybutora z benzynà o∏owio-
wà. Liczba oktanowa benzyny (L.O.) nie
powinna byç mniejsza od 95.
OSTRZE˚ENIE Uszkodzony kataliza-
tor nie neutralizuje zanieczyszczeƒ znaj-
dujàcych si´ w spalinach i w konsekwen-
cji Êrodowisko jest zanieczyszczane.
OSTRZE˚ENIE Nie wlewaç do zbior-
nika paliwa, nawet w przypadkach awa-
ryjnych, choçby niewielkiej iloÊci ben-
zyny o∏owiowej, poniewa˝ katalizator
zostanie nieodwracalnie uszkodzony.
UWAGI OGÓLNE
❒Podczas manewrów parkowania
zwróciç szczególnà uwag´ na prze-
szkody, które mogà znaleêç si´ nad
lub pod czujnikami.
❒Przedmioty znajdujàce si´ w bardzo
bliskiej odleg∏oÊci od przedniej lub
tylnej cz´Êci samochodu, w niektó-
rych przypadkach mogà nie zostaç
rozpoznane przez system i uszkodziç
samochód lub zostaç uszkodzone.
❒Sygna∏y akustyczne mogà ponadto
zostaç zmienione, gdy czujniki sà
uszkodzone, zanieczyszczone, pokry-
te Êniegiem lub brudem, albo zak∏ó-
cone przez sygna∏y ultradêwi´kowe
(np. hamulce pneumatyczne autobu-
sów lub m∏oty pneumatyczne), znaj-
dujàce si´ w pobli˝u samochodu.
Dla prawid∏owego funk-
cjonowania systemu ko-
nieczne jest, aby czujni-
ki by∏y zawsze czyste. Podczas
czyszczenia czujników zachowaç
maksymalnà ostro˝noÊç, aby ich
nie porysowaç lub uszkodziç; nie
u˝ywaç szmatek suchych, szorst-
kich lub twardych. Czujniki na-
le˝y myç czystà wodà z dodat-
kiem szamponu samochodowe-
go. W myjniach gdzie stosujà
rozpylacze parowe lub pod wyso-
kim ciÊnieniem czyÊciç szybko
czujniki utrzymujàc dysze rozpy-
laczy w odleg∏oÊci powy˝ej 10 cm.
OdpowiedzialnoÊç za
parkowanie i inne nie-
bezpieczne manewry spoczy-
wa zawsze na kierowcy. Podczas
wykonywania tych manewrów
sprawdziç, czy w przestrzeni
manewrowej nie znajdujà si´
osoby, przedmioty i zwierz´-
ta. Czujniki parkowania stano-
wià tylko pomoc dla kierowcy,
który zawsze powinien zacho-
waç szczególnà ostro˝noÊç pod-
czas wykonywania potencjal-
nie niebezpiecznych manew-
rów nawet, gdy wykonywane sà
z ma∏à pr´dkoÊcià.
UWAGA

93
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
SILNIKI MULTIJET
Funkcjonowanie w niskiej
temperaturze
W niskich temperaturach p∏ynnoÊç ole-
ju nap´dowego mo˝e byç niewystarcza-
jàca, poniewa˝ tworzà si´ zwiàzki pa-
rafiny, powodujàc w konsekwencji nie-
prawid∏owe zasilanie silnika paliwem
Aby uniknàç niedogodnoÊci w funkcjo-
nowaniu, w zale˝noÊci do sezonu, stoso-
waç oleje nap´dowe typu zimowego lub
letniego lub arktycznego (strefy górskie/
zimne).
W przypadku zatankowania oleju nap´-
dowego nie adekwatnego do tempera-
tury, w jakiej u˝ywany jest samochód,
zaleca si´ mieszaç olej nap´dowy z do-
datkiem TUTELA DIESEL ART w
proporcjach podanych na opakowaniu
produktu, wlewajàc do zbiornika naj-
pierw Êrodek zapobiegajàcy zamarzaniu
a nast´pnie olej nap´dowy.
W przypadku u˝ywania / d∏u˝szego po-
stoju samochodu w obszarach górskich/
zimnych zaleca si´ tankowaç olej na-
p´dowy dost´pny lokalnie.
W tych sytuacjach sugeruje si´ ponad-
to utrzymywaç w zbiorniku iloÊç pali-
wa przekraczajàcà 50% pojemnoÊci
u˝ytkowej zbiornika.
KOREK WLEWU PALIWA
Otwarcie korka paliwa zale˝ne jest od
zablokowania/ odblokowania drzwi, je-
˝eli drzwi sà zablokowane, aby zatanko-
waç nale˝y nacisnàç przycisk D-rys. 122
W korku C-rys. 121przewidziana jest
linka B, która mocuje go do pokrywy
Azapobiegajàc zgubieniu. Aby otwo-
rzyç korek Cobróciç w lewo i wyjàç.
Sposób tankowania
Aby zagwarantowaç ca∏kowite nape∏nie-
nie zbiornika paliwa, wykonaç dwa na-
pe∏nienia po pierwszym zatrzaÊni´ciu
pistoletu. Unikaç dalszego nape∏niania
gdy˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenie
systemu zasilania.
W samochodach z silni-
kami na olej nap´dowy
u˝ywaç wy∏àcznie olej
nap´dowy spe∏niajàcy wymaga-
nia specyfikacji europejskiej
EN590. U˝ycie innych paliw lub
ich mieszanie spowoduje nieod-
wracalne uszkodzenie silnika i
utrat´ gwarancji. Je˝eli zbiornik
nape∏niony zostanie przypadko-
wo innym paliwem nie urucha-
miaç silnika, ale opró˝niç ca∏ko-
wicie zbiornik paliwa. Gdyby sil-
nik zosta∏ uruchomiony nawet
na krótki okres czasu konieczne
jest opró˝nienie zbiornika pali-
wa oraz ca∏ego uk∏adu zasilania
paliwem.
rys. 121L0D0399m
rys. 122L0D0420m

94
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Podczas u˝ywania samochodu, central-
ka kontroli silnika rejestruje szereg da-
nych zwiàzanych z jego u˝yciem (okres
u˝ycia, typ trasy, osiàgni´te tempera-
tury itp.) i okreÊla iloÊç czàsteczek aku-
mulowanych w filtrze. Poniewa˝ filtr
akumuluje czàstki w´gla musi byç okre-
sowo regenerowany (czyszczony). Pro-
cedura regeneracji zarzàdzana jest au-
tomatycznie przez centralk´ kontroli
silnika w zale˝noÊci od stanu akumula-
cji czàsteczek w filtrze i warunków u˝y-
wania samochodu. Podczas regeneracji
mo˝liwe jest wystàpienie nast´pujàcych
zjawisk: ograniczony wzrost obrotów bie-
gu ja∏owego, aktywacja elektrowentyla-
tora, ograniczony wzrost dymienia, wy-
soka temperatura spalin. Te sytuacje nie
powinny byç interpretowane jako uszko-
dzenia i nie wp∏ywajà na zachowanie si´
samochodu i na Êrodowisko. W przypad-
ku ukazania si´ odpowiedniego komu-
nikatu odnieÊç si´ do rozdzia∏u „Lamp-
ki sygnalizacyjne i komunikaty”.OCHRONA
ÂRODOWISKA
NATURALNEGO
Zastosowanymi urzàdzeniami dla
zmniejszenia emisji zanieczyszczeƒ z sil-
ników benzynowych sà:
❒katalizator trójfunkcyjny;
❒sondy lambda;
❒uk∏ad zapobiegajàcy ulatnianiu si´
par paliwa.
Nie uruchamiaç silnika, nawet dla pró-
by, przy jednej lub kilku Êwiecach za-
p∏onowych od∏àczonych.
Zastosowanymi urzàdzeniami dla zmniej-
szenia emisji zanieczyszczeƒ z silników
nap´dzanych olejem nap´dowym sà:
❒katalizator utleniajàcy;
❒instalacja recyrkulacji spalin (E.G.R.);
❒filtr czàstek sta∏ych (DPF).
FILTR CZÑSTEK STA¸YCH
DPF (Diesel Particulate Filter)
Jest filtrem mechanicznym, umieszczo-
nym w uk∏adzie wydechowym, który
wy∏apuje fizycznie czàsteczki w´gla znaj-
dujàce si´ w spalinach silników diesel.
Filtr prawie ca∏kowicie eliminuje czà-
steczki w´gla zgodnie z aktualnymi/
przysz∏ymi normami legislacyjnymi. Podczas tankowania umieÊciç korek na
zaczepie na pokrywie jak pokazano na
rysunku.
OSTRZE˚ENIE Hermetyczne za-
mkni´cie korka mo˝e spowodowaç lek-
ki wzrost ciÊnienia w zbiorniku. Szum
odpowietrzania podczas odkr´cania
korka wlewu paliwa jest zjawiskiem
normalnym.
Po zatankowaniu obróciç korek w pra-
wo a˝ do us∏yszenia jednego lub wi´cej
zatrzasków, nast´pnie obróciç kluczyk
w lewo i wyjàç i zamknàç pokryw´.
Nie zbli˝aç si´ do wlewu
paliwa z otwartym
ogniem lub zapalonym papie-
rosem: niebezpieczeƒstwo po-
˝aru. Nie zbli˝aç twarzy do wle-
wu paliwa, aby nie wdychaç
szkodliwych par paliwa.
UWAGA
Podczas normalnego
funkcjonowania, katali-
zator osiàga bardzo wysokà
temperatur´. W zwiàzku z tym,
nie parkowaç samochodu na ∏a-
twopalnym pod∏o˝u (trawa, su-
che liÊcie, ig∏y sosnowe itp.):
niebezpieczeƒstwo po˝aru.
UWAGA