2009 Lancia Musa Instrukcja obsługi (in Polish)

135
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
W RAZIE AWARII
OTWARCIE/ZAMKNI¢CIE DRZWI .................. 136
URUCHAMIANIE SILNIKA ................................ 136
ZESTAW SZYBKIEJ NAPRAWY OPON
FIX&GO automatic .............................................. 138
WYMIANA KO¸A ................................................ 142
WYMIANA ˚ARÓWKI ........................................ 147
WYMIANA ˚ARÓWKI ÂWIATE¸
ZEWN¢TRZNYCH .............................................. 150
WYMIANA ˚ARÓWKI ÂWIATE¸
WEWN¢TRZNYCH ............................................ 155
WYMIANA BEZPIECZNIKA .............................. 156
DO¸ADOWANIE AKUMULATORA .................... 162
PODNOSZENIE SAMOCHODU .......................... 162
HOLOWANIE SAMOCHODU .............................. 163

136
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OTWARCIE /
ZAMKNI¢CIE
DRZWI
Urzàdzenie awaryjnego
blokowania drzwi z zewnàtrz
Drzwi wyposa˝one sà w urzàdzenie, któ-
re umo˝liwia ich zamkni´cie za pomo-
cà zamka w przypadku braku pràdu.
W tym przypadku, aby zamknàç drzwi
samochodu, nale˝y:
❒w∏o˝yç kluczyk wy∏àcznika zap∏onu
w b´benek zamka drzwi B-rys. 1;
❒obróciç urzàdzenie w pozycj´ 1i za-
mknàç drzwi.
rys. 1L0D0247m
URUCHAMIANIE
SILNIKA
URUCHAMIANIE
DODATKOWYM
AKUMULATOREM
Je˝eli akumulator roz∏aduje si´ mo˝na
uruchomiç silnik przy pomocy innego
akumulatora o takiej samej lub nieco
wi´kszej pojemnoÊci, co akumulator
roz∏adowany.
Aby wykonaç uruchomienie silnika,
nale˝y:
❒po∏àczyç bieguny dodatnie (znak +
obok bieguna) obu akumulatorów
przy pomocy dodatkowego przewodu; Aby ponownie otworzyç drzwi nale˝y:
❒w∏o˝yç kluczyk do b´benka zamka
drzwi po stronie kierowcy i obróciç
w lewo;
❒otworzyç drzwi po stronie kierowcy;
❒z wn´trza samochodu otworzyç po-
zosta∏e drzwi, za pomocà odpowied-
nich klamek otwierania drzwi.

137
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
❒po∏àczyç drugim przewodem biegun
ujemny (–) dodatkowego akumulato-
ra z masà
Ena silniku lub na skrzyni
biegów uruchamianego samochodu;
❒uruchomiç silnik;
❒gdy silnik uruchomi si´ od∏àczyç
przewody w odwrotnej kolejnoÊci;
Je˝eli po kilku próbach silnik nie uru-
chomi∏ si´, nie próbowaç dalej, ale zwró-
ciç si´ do ASO Lancii.
OSTRZE˚ENIE Nie ∏àczyç bezpoÊred-
nio biegunów ujemnych dwóch akumu-
latorów: ewentualne iskry mogà spowo-
dowaç zapalenie i wybuch gazów wydo-
stajàcych si´ z akumulatora. Je˝eli do-
datkowy akumulator zamontowany jest
w innym samochodzie, nale˝y uwa˝aç,
aby mi´dzy tym samochodem, a samo-
chodem z roz∏adowanym akumulato-
rem, nie by∏o cz´Êci metalowych, któ-
re mog∏yby spowodowaç przypadkowe
zetkni´cie.
rys. 2L0D0396m
Ta procedura powinna
byç przeprowadzana
przez specjalist´, poniewa˝ wy-
konana nieprawid∏owo mo˝e
spowodowaç zwarcie elektrycz-
ne o du˝ym nat´˝eniu. Ponad-
to elektrolit w akumulatorze
jest toksyczny i ˝ràcy: unikaç
kontaktu ze skórà i oczami. Nie
zbli˝aç si´ do akumulatora z
ogniem, zapalonym papiero-
sem i nie powodowaç iskrzenia.
UWAGA
Absolutnie nie stosowaç
prostownika do awaryj-
nego uruchamiania silni-
ka, poniewa˝ mogà uszkodziç si´
systemy elektroniczne jak cen-
tralki zasilania i zap∏onu silnika.

138
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
URUCHOMIENIE SILNIKA
METODAMI
BEZW¸ADNOÂCIOWYMI
Absolutnie zabrania si´ uruchamiania
silnika przez pchanie, holowanie lub
zjazd z pochy∏ej drogi. Spowoduje to na-
p∏yw paliwa do katalizatora i nieodwra-
calne jego uszkodzenie.
OSTRZE˚ENIE Do momentu gdy sil-
nik nie jest uruchomiony, wspomaga-
nia hamulców i elektryczne wspomaga-
nie kierownicy nie jest aktywne, wyma-
gane jest u˝ycie wi´kszej si∏y przy naci-
skaniu na peda∏ hamulca oraz przy ob-
racaniu kierownicà.
Zasygnalizowaç obec-
noÊç zatrzymanego sa-
mochodu zgodnie z przepisa-
mi drogowymi: Êwiat∏ami awa-
ryjnymi, trójkàtem ostrzegaw-
czym, itp. Pasa˝erowie powin-
ni opuÊciç samochód, w szcze-
gólnoÊci, gdy jest mocno obcià-
˝ony i poczekaç na wymian´
ko∏a stojàc w odleg∏oÊci takiej,
aby nie stwarzaç zagro˝enia dla
samochodu i ruchu na drodze.
W przypadku drogi pochy∏ej
lub nierównej umieÊciç pod ko-
∏ami kliny lub inne przedmio-
ty s∏u˝àce do zablokowania kó∏.
UWAGAZESTAW SZYBKIEJ
NAPRAWY OPON
FIX&GO automatic
(gdzie przewidziano)
Zestaw szybkiej naprawy opon Fix &
Go automatic rys. 3umieszczony jest
w baga˝niku.
Zestaw zawiera:
❒butli Azawierajàcej p∏ynny uszczel-
niacz, wyposa˝onà w:
– przewód do nape∏niania B;
– naklejki samoprzylepnej Cz napi-
sem „max 80 km/h“, którà nale-
˝y nakleiç w miejscu dobrze wi-
docznym dla kierowcy (na desce
rozdzielczej) po naprawie opony;
❒folder informacyjny rys. 4, wykorzy-
stywany przy prawid∏owym u˝yciu
zestawu szybkiej naprawy i nast´p-
nie do przekazania osobie, ˝e opona
by∏a naprawiana zestawem szybkiej
naprawy opon;

139
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
rys. 3L0D0361m
rys. 4L0D0362m
❒spr´˝ark´ Dz manometrem i z∏àcz-
kami umieszczonà w zestawie;
❒par´ r´kawic ochronnych znajdujàcych
si´ w kieszeni bocznej spr´˝arki;
❒koƒcówek do pompowania elemen-
tów ró˝nych.
W pojemniku (znajdujàcym si´ pod wy-
k∏adzinà w baga˝niku) z zestawem szyb-
kiej naprawy znajduje si´ tak˝e Êrubo-
kr´t i uchwyt do holowania.
Przekazaç informacj´
osobie, która b´dzie na-
prawia∏a opon´, ˝e by∏a napra-
wiana zestawem szybkiej na-
prawy opon.
UWAGA
OSTRZE˚ENIE Nie u˝ywaç zestawu
Fix&Go, je˝eli opona uszkodzi∏a si´ w
wyniku jazdy z ko∏em bez powietrza.
NALE˚Y WIEDZIEå, ˚E:
P∏ynny uszczelniacz zestawu szybkiej
naprawy jest skuteczny przy temperatu-
rach zewn´trznych od –20 °C do +50 °C.
P∏ynny uszczelniacz posiada okres trwa-
∏oÊci.
Nie jest mo˝liwa napra-
wa na bokach opony. Nie
stosowaç zestawu szybkiej na-
prawy opon, je˝eli opona zosta-
∏a uszkodzona w wyniku jazdy
z ko∏em bez powietrza.
W przypadku uszkodzenia ob-
r´czy ko∏a (deformacje kraw´-
dzi powodujàce uchodzenie po-
wietrza) nie jest mo˝liwa na-
prawa. Nie wyjmowaç obcych
cia∏ (Êrub lub nitów), które
znajdujà si´ w oponie.
Nie uruchamiaç spr´˝arki d∏u-
˝ej ni˝ na 20 minut. Niebezpie-
czeƒstwo przegrzania. Zestaw
szybkiej naprawy opon nie jest
odpowiedni dla ostatecznej na-
prawy, dlatego naprawiona
opona powinna byç u˝ywane
tylko tymczasowo.
UWAGA
W przypadku przebicia
opony, spowodowanego
cia∏ami obcymi, mo˝na
jà naprawiç, je˝eli Êrednica prze-
bicia na bie˝niku lub powierzch-
ni toczenia wynosi maksymalnie
do 4 mm.
Wymieniç butl´ z p∏yn-
nym uszczelniaczem, je-
˝eli si´ przedawni. Nie
zanieczyszczaç Êrodowiska p∏yn-
nym uszczelniaczem. Utylizo-
waç zgodnie z normami mi´dzy-
narodowymi i lokalnymi.

140
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
PROCEDURA POMPOWANIA
OPONY
❒Zaciàgnàç hamulec postojowy. Od-
kr´ciç kapturek zaworu opony, wy-
jàç przewód elastyczny do nape∏nia-
nia A-rys. 5i za∏o˝yç zacisk Bna za-
wór opony;
rys. 5L0D0484m
Na∏o˝yç r´kawice
ochronne dostarczane
razem z zestawem szybkiej na-
prawy opon.
UWAGA
Butla zawiera glikol
etylenowy. Zawiera
mleczko kauczukowe: mo˝e po-
wodowaç reakcje alergiczne.
Szkodliwe przy po∏ykaniu.
Dra˝niàce oczy. Mo˝e powodo-
waç uczulenia przy wdychaniu
i kontakcie. Unikaç kontaktu
z oczami, z skórà i z ubraniem.
W przypadku kontaktu prze-
myç natychmiast to miejsce
du˝à iloÊcià wody. W przypad-
ku po∏kni´cia, nie prowokowaç
wymiotów, wyp∏ukaç usta i wy-
piç du˝o wody, skonsultowaç si´
natychmiast z lekarzem. Prze-
chowywaç poza zasi´giem dzie-
ci. Produkt nie mo˝e byç u˝y-
wany przez astmatyków. Nie
wdychaç par podczas operacji
wprowadzania i zasysania. Je-
˝eli wystàpià reakcje alergicz-
ne skonsultowaç si´ natych-
miast z lekarzem. Przechowy-
waç butl´ w odpowiednim miej-
scu, z dala od êróde∏ ciep∏a.
UWAGA
❒upewniç si´, czy wy∏àcznik D-rys. 6
spr´˝arki znajduje si´ w pozycji 0
(wy∏àczony), uruchomiç silnik, w∏o-
˝yç wtyczk´ A-rys. 7w gniazdka za-
palniczki (lub gniazdka 12V) i uru-
chomiç spr´˝ark´ ustawiajàc wy∏àcz-
nik Dw pozycji I(w∏àczona). Na-
pompowaç opon´ do wymaganej
wartoÊci ciÊnienia podanej w „Ci-
Ênienie pompowania“ w rozdziale
„Dane techniczne“.
rys. 6L0D0364m
rys. 7L0D0177m

141
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
Aby uzyskaç odczyt bardziej precyzyj-
ny zaleca si´, sprawdziç wartoÊç ciÊnie-
nia w oponie na manometrze F-rys. 6
przy wy∏àczonej spr´˝arce:
❒je˝eli w ciàgu 5 minut nie uzyska si´
ciÊnienia przynajmniej 1,5 bar, od∏à-
czyç spr´˝ark´ od zaworu i gniazdka
pràdowego a nast´pnie przesunàç sa-
mochód do przodu o oko∏o 10 me-
trów, aby p∏ynny uszczelniacz roz-
prowadzi∏ si´ wewnàtrz opony i po-
wtórzyç operacj´ pompowania;
❒je˝eli tak˝e w tym przypadku, w cià-
gu 5 minut od w∏àczenia spr´˝arki
nie osiàgnie si´ ciÊnienia przynaj-
mniej 1,8 bar, nie rozpoczynaç jaz-
dy poniewa˝ opona jest zbyt uszko-
dzona i zestaw szybkiej naprawy
opon nie jest w stanie zagwaranto-
waç prawid∏owej szczelnoÊci, zwró-
ciç si´ do ASO Lancii;
rys. 8L0D0485m
Nakleiç naklejk´ samo-
przylepnà w miejscu do-
brze widocznym dla kierowcy,
aby zasygnalizowaç, ˝e opona
zosta∏a naprawiona przy u˝y-
ciu zestawu szybkiej naprawy
opon. Jechaç ostro˝nie, szcze-
gólnie na zakr´tach. Nie prze-
kraczaç 80 km/h. Nie przyspie-
szaç i nie hamowaç gwa∏townie.
UWAGA
Je˝eli ciÊnienie spadnie
poni˝ej 1,8 bar, nie roz-
poczynaç jazdy: zestaw szyb-
kiej naprawy opon Fix&Go au-
tomatic nie gwarantuje wyma-
ganej szczelnoÊci, poniewa˝
opona jest zbyt uszkodzona.
Zwróciç si´ do ASO Lancii.
UWAGA
❒je˝eli opona zostanie napompowa-
na do wymaganego ciÊnienia poda-
nego w „CiÊnienie pompowania“ w
rozdziale „Dane techniczne“, ruszyç
natychmiast;
❒po oko∏o 10 minutach jazdy zatrzy-
maç si´ i ponownie sprawdziç ciÊnie-
nie w oponie; pami´taç o zaciàgni´-
ciu hamulca r´cznego;
❒je˝eli natomiast zmierzone ciÊnienie
wynosi przynajmniej 1,8 bar, przy-
wróciç prawid∏owe ciÊnienie (przy
silniku uruchomionym i zaciàgni´-
tym hamulcu r´cznym) i kontynu-
owaç jazd´;
❒skierowaç si´, jadàc zawsze bardzo
ostro˝nie, do najbli˝szej ASO Lancii.
TYLKO DLA KONTROLI I
PRZYWRÓCENIA CIÂNIENIA
Spr´˝arka mo˝e byç u˝ywana tak˝e do
przywrócenia ciÊnienia w oponach. Roz-
∏àczyç z∏àczk´ i po∏àczyç jà bezpoÊrednio
z zaworem opony; w ten sposób butla nie
b´dzie po∏àczona ze spr´˝arkà i nie zo-
stanie wtryÊni´ty p∏ynny uszczelniacz.

142
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
PROCEDURA WYMIANY
BUTLI
Aby wymieniç butl´, nale˝y:
❒od∏àczyç zacisk A-rys. 9;
❒obróciç w lewo butl´ do wymiany i
wyjàç jà;
❒w∏o˝yç nowà butl´ i obróciç w prawo;
❒po∏àczyç butl´ z zaciskiem Ai w∏o-
˝yç przewód przeêroczysty Bw od-
powiednie miejsce.
rys. 9L0D0368m
Absolutnie poinformo-
waç, ˝e opona zosta∏a
naprawiona zestawem szybkiej
naprawy opon. Przekazaç t´ in-
formacje osobie, która b´dzie
naprawia∏a opon´.
UWAGAWYMIANA KO¸A
ZALECENIA OGÓLNE
Operacj´ wymiany ko∏a i prawid∏owe-
go u˝ycia podnoÊnika i zapasowego ko-
∏a dojazdowego, nale˝y przestrzegaç kil-
ka ni˝ej wymienionych zaleceƒ.
OSTRZE˚ENIE Je˝eli samochód wy-
posa˝ony jest w zestaw szybkiej napra-
wy opon Fix&Go, patrz odpowiednie
instrukcje w poprzednim rozdziale.