2009 Lancia Musa Instrukcja obsługi (in Polish)

183
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
Oto g∏ówne z nich:
❒produkty i systemy lakierowania na-
dajà samochodowi szczególnà odpor-
noÊç na korozj´ i na Êcieranie;
❒zastosowano blachy ocynkowane (lub
wst´pnie obrobione) posiadajàce wy-
soka odpornoÊç na korozj´;
❒spryskano materia∏ami plastyczny-
mi, w zale˝noÊci od ochrony, miej-
sca najbardziej widoczne: progi, wn´-
trze b∏otników, kraw´dzie itd.;
❒u˝yto elementy skrzynkowe „otwar-
te”, aby uniknàç skraplania i groma-
dzenia si´ wody, która mo˝e u∏atwiç
powstawanie korozji wewnàtrz tych
elementów.
GWARANCJA NA NADWOZIE
I SPÓD NADWOZIA
Samochód posiada zabezpieczone przed
korozjà zarówno nadwozie, jak i spód
nadwozia. Szczegó∏owe warunki gwaran-
cji podane sà w „Ksià˝ce gwarancyjnej“.
ZALECENIA, KTÓRYCH
NALE˚Y PRZESTRZEGAå,
ABY UTRZYMAå NADWOZIE
W DOBRYM STANIE
Lakier
Lakier nie tylko spe∏nia funkcj´ este-
tycznà, ale tak˝e zabezpiecza blachy.
W przypadku starcia lub pojawienia si´
g∏´bokich rys, zaleca si´ natychmiast
wykonanie koniecznych zaprawek, aby
uniknàç powstania korozji. Do zapra-
wek lakierniczych u˝ywaç tylko produk-
ty oryginalne (patrz „Tabliczka identy-
fikacyjna lakieru nadwozia” w rozdzia-
le „Dane techniczne”).
Normalna obs∏uga lakieru polega na
myciu, jej cz´stotliwoÊç zale˝y od wa-
runków i Êrodowiska, w którym samo-
chód jest u˝ywany. Na przyk∏ad, w stre-
fach o du˝ym zanieczyszczeniu atmos-
fery, lub, je˝eli przeje˝d˝a si´ droga-
mi posypanymi solà przed zamarza-
niem jest dobrze myç mo˝liwie cz´Êciej
samochód.

184
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
Aby w∏aÊciwie umyç samochód, nale˝y:
❒je˝eli myje si´ samochód w myjni
automatycznej wymontowaç anten´
z dachu samochodu, aby uniknàç jej
uszkodzenia;
❒polaç nadwozie strumieniem wody
o niskim ciÊnieniu;
❒przemyç nadwozie gàbkà nasàczonà
roztworem o ma∏ej iloÊci detergen-
tu, p∏uczàc cz´sto gàbk´;
❒sp∏ukaç dobrze wodà i wysuszyç nad-
wozie strumieniem powietrza lub
przetrzeç irchà.
Podczas suszeniu zadbaç przede wszyst-
kim o mniej widoczne cz´Êci jak np.
wn´ki drzwi, pokryw, obrze˝a reflekto-
rów, w których woda mo˝e gromadziç
si´ ∏atwiej. Zaleca si´ nie wstawiaç na-
tychmiast samochodu do zamkni´te-
go pomieszczenia, ale pozostawiç otwar-
ty, aby u∏atwiç odparowanie wody.
Nie myç samochodu stojàcego w pe∏-
nym s∏oƒcu lub przy rozgrzanej p∏ycie
komory silnika: lakier mo˝e zmatowieç.Zewn´trzne cz´Êci z tworzywa sztuczne-
go powinny byç myte w taki sposób, jak
zazwyczaj myje si´ samochód.
Unikaç parkowania samochodu pod
drzewami. Krople ˝ywicy spadajàce
z drzew mogà spowodowaç zmatowie-
nie lakieru oraz mo˝liwoÊç wystàpie-
nia korozji.
OSTRZE˚ENIE Odchody ptaków mu-
szà byç natychmiast starannie zmywa-
ne, poniewa˝ ich kwasowoÊç jest szcze-
gólnie szkodliwa dla lakieru.
Szyby
Do czyszczenia szyb u˝ywaç specjalnych
detergentów. Stosowaç czyste szmat-
ki, aby nie porysowaç szyb lub nie zmie-
niç ich przejrzystoÊci.
OSTRZE˚ENIE Podczas czyszczenia
szyby tylnej zwróciç uwag´, aby nie
uszkodziç elementów grzejnych na we-
wn´trznej powierzchni szyby tylnej.
Przecieraç je delikatnie, zgodnie z kie-
runkiem przebiegu przewodów.
Reflektory przednie
OSTRZE˚ENIE Do czyszczenia klo-
szy reflektorów przednich z tworzywa
sztucznego nie u˝ywaç substancji aro-
matycznych ( jak np. benzyny) lub ke-
tonów ( jak np. acetonu).
Detergenty zanieczysz-
czajà wod´. Dlatego sa-
mochód nale˝y myç w
miejscach wyposa˝onych do gro-
madzenia i oczyszczania p∏ynów
stosowanych do mycia.

185
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
Komora silnika
Po ka˝dym sezonie zimowym dok∏ad-
nie umyç komor´ silnika zwracajàc uwa-
g´, aby nie kierowaç strumienia wody
bezpoÊrednio na centralki elektronicz-
ne. Mycie komory silnika nale˝y wyko-
naç w wyspecjalizowanej myjni.
OSTRZE˚ENIE Komor´ nale˝y myç
przy zimnym silniku i kluczyka obró-
conym w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o-
˝enie STOP. Po umyciu komory silni-
ka dok∏adnie sprawdziç stan ró˝nych
os∏on i zabezpieczeƒ (kapturki gumo-
we i ró˝ne os∏ony), czy nie zosta∏y wy-
ciàgni´te lub uszkodzone.Nigdy nie stosowaç pro-
duktów ∏atwopalnych
takich jak eter lub rektyfikowa-
na benzyna, do czyszczenie we-
wn´trznych cz´Êci samochodu.
¸adunki elektrostatyczne po-
wstajàce podczas przecierania
lub czyszczenia mogà spowo-
dowaç po˝ar.
UWAGAWYPOSA˚ENIE
WEWN¢TRZNE
Okresowo sprawdzaç, czy pod dywani-
kami nie zbiera si´ woda (ociekajàca z
butów, parasoli itp.), która mog∏aby spo-
wodowaç korozj´ blachy.
CZYSZCZENIE SIEDZE¡ I
POKRYå Z TKANINY
Usunàç kurz mi´kkà szczotkà lub od-
kurzaczem. Aby dobrze oczyÊciç po-
krycie welurowe zaleca si´ zwil˝yç
szczotk´. Przetrzeç siedzenia gàbkà za-
moczonà w roztworze wody i neutral-
nego detergentu.
WEWN¢TRZNE ELEMENTY
Z TWORZYWA SZTUCZNEGO
Zaleca si´ czyÊciç elementy wewn´trzne
z tworzywa sztucznego wilgotna szmat-
kà i detergentem neutralnym nieÊciera-
jàcym. Dla usuni´cia plam t∏ustych lub
trwa∏ych u˝ywaç produktów specyficz-
nych czyszczenia dla tworzyw sztucznych
bez rozpuszczalników, niezmieniajàcych
wyglàdu i koloru elementów.
OSTRZE˚ENIE Nie stosowaç alkoho-
lu lub benzyny do czyszczenia zesta-
wu wskaêników lub innych elementów
z tworzywa sztucznego.

186
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
KIEROWNICA / UCHWYT
DèWIGNI ZMIANY BIEGÓW
POKRYTE SKÓRÑ
Czyszczenie tych elementów musi byç
wykonane wy∏àcznie wodà i myd∏em
neutralnym. Nie u˝ywaç nigdy alkoho-
li lub produktów na bazie alkoholu.
Przed u˝yciem produktów specyficz-
nych do czyszczenia wewnàtrz, spraw-
dziç uwa˝nie czytajàc informacje poda-
ne na etykiecie produktu, czy nie za-
wierajà alkoholu i/lub produktów na
jego bazie.
Je˝eli podczas czyszczenia szyby przed-
niej produktami specyficznymi do szyb,
krople tego produktu spadnà przypad-
kowo na kierownic´ / uchwyt dêwigni
zmiany biegów konieczne jest ich na-
tychmiastowe usuni´cie i nast´pnie
przemycie tych miejsc wodà z myd∏em
neutralnym.
OSTRZE˚ENIE Zaleca si´, w przypad-
ku u˝ycia blokady kierownicy, maksy-
malnie staraç si´, aby uniknàç odra-
pania skóry poszycia.
Nie trzymaç butli aero-
zolowych w samocho-
dzie; niebezpieczeƒstwo wybu-
chu. Butle aerozolowe nie po-
winny byç nara˝one na tempe-
ratury powy˝ej 50 °C. Wewnàtrz
samochodu nagrzanego przez
s∏oƒce temperatura mo˝e znacz-
nie przekroczyç t´ wartoÊç.
UWAGA

187
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
DANE TECHNICZNE
DANE IDENTYFIKACYJNE .............................. 188
KODY SILNIKÓW - WERSJE NADWOZIA .......... 190
SILNIK .............................................................. 191
ZASILANIE ........................................................ 192
PRZENIESIENIE NAP¢DU .............................. 192
HAMULCE .......................................................... 193
ZAWIESZENIA .................................................. 193
UK¸AD KIEROWNICZY .................................... 193
KO¸A .................................................................. 194
WYMIARY .......................................................... 198
OSIÑGI ................................................................ 199
MASY .................................................................. 200
POJEMNOÂCI .................................................... 201
ZALECANE P¸YNY I SMARY ............................ 202
ZU˚YCIE PALIWA .............................................. 204
EMISJA CO
2........................................................ 205

188
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
DANE
IDENTYFIKACYJNE
Zaleca si´ zwróciç uwag´ na symbole
identyfikacyjne. Dane identyfikacyjne
sà wyt∏oczone i umieszczone na tablicz-
kach rys. 1, których usytuowanie w sa-
mochodzie jest nast´pujàce:
1- Tabliczka znamionowa identyfika-
cyjna
2- Oznaczenie numeru nadwozia
3- Tabliczka identyfikacyjna lakieru
nadwozia
4- Oznaczenie silnika.
TABLICZKA ZNAMIONOWA I
DANE IDENTYFIKACYJNE
rys. 2
Tabliczka umieszczona jest na belce po-
przecznej przedniej w komorze silnika.
Tabliczka zawiera nast´pujàce dane
identyfikacyjne samochodu:
B- Numer homologacyjny.
C- Kod identyfikacyjny typu samocho-
du.
D- Kolejny numer fabryczny nadwozia.
E- Maksymalnà, dopuszczalnà mas´
ca∏kowità samochodu.
F- Maksymalnà, dopuszczalnà mas´
ca∏kowità samochodu ∏àcznie z przy-
czepà.G- Maksymalne, dopuszczalne obcià-
˝enie osi przedniej.
H- Maksymalne, dopuszczalne obcià-
˝enie osi tylnej.
I- Typ silnika.
L- Kod wersji nadwozia.
M- Numer na cz´Êci zamienne.
N- Prawid∏owa wartoÊç wspó∏czynnika
dymienia (silniki na olej nap´dowy).
rys. 1L0D0450mrys. 2L0D0415m

189
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
OZNACZENIE NADWOZIA
rys. 3
Oznaczenie nadwozia wyt∏oczone jest
na pod∏odze wewnàtrz samochodu,
obok siedzenia przedniego prawego.
Aby si´ do niego dostaç nale˝y pod-
nieÊç odpowiednià pokryw´ znajdujà-
cà si´ w dywaniku. Oznaczenie nadwo-
zia zawiera:
❒typ nadwozia;
❒kolejny numer fabryczny nadwozia.
TABLICZKA
IDENTYFIKACYJNA
LAKIERU NADWOZIA rys. 3
Tabliczka umieszczona jest na we-
wn´trznej powierzchni pokrywy komo-
ry silnika i zawiera nast´pujàce dane:
A- Producent lakieru.
B- Nazwa koloru.
C- Kod Lancii koloru.
D- Kod koloru do zaprawek lub po-
nownego lakierowania.
OZNACZENIE SILNIKA
Oznaczenie silnika wyt∏oczone jest na
bloku cylindrów od strony nadwozia i
zawiera typ i kolejny numer fabryczny
silnika.
rys. 3L0D0227m
rys. 4L0D0228m

190
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
KODY SILNIKÓW - WERSJE NADWOZIA
Wersje
1.4 8V(▲)
1.4
16V
1.3 Multijet 70 KM
1.3 Multijet 90 KM
1.9 MultijetKod typu silnika
350A1000
843A1000
188A9000
199A3000
188B2000Kod nadwozia
350AXF1A08 EL
350AXA1B07 DL
350AXE1A06 CL (*)
350AXB1A01 ML
350AXG1A09 UL
350AXG1A09 WL (
❒)
350AXC1A02 LL
(
▲) Silnik przewidziany tylko dla niektórych wersji/rynków.
(
❒) Na specyficzne rynki.
(*) Wersja z DPF.