2009 Lancia Musa Instrukcja obsługi (in Polish)

15
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Sygnalizacja diody czuwania
Odblokowujàc drzwi dioda czuwania
znajdujàca si´ w przycisku A-rys. 14za-
Êwieci si´ na oko∏o 3 sekundy, a nast´p-
nie b´dzie migaç (funkcja czuwania).
Po zablokowaniu drzwi, jedne lub wi´-
cej drzwi lub pokrywa baga˝nika nie sà
dok∏adnie zamkni´te, dioda miga szyb-
ko wraz z kierunkowskazami.
OSTRZE˚ENIE Cz´stotliwoÊç pilota
zdalnego sterowania mo˝e zostaç zak∏ó-
cona przez niektóre urzàdzenia przesy-
∏ajàce fale radiowe znajdujàce si´ na ze-
wnàtrz samochodu (na przyk∏ad telefo-
ny komórkowe, aparaty radioamatorów).
W takim przypadku mogà wystàpiç za-
k∏ócenia w funkcjonowaniu pilota.
Zablokowanie drzwi z wn´trza
Przy drzwiach zamkni´tych, nacisnàç
przycisk A-rys. 14, umieszczony w de-
sce rozdzielczej w po∏o˝eniu Êrodko-
wym, odpowiednio, aby zablokowaç lub
odblokowaç drzwi.
OSTRZE˚ENIE Je˝eli jedne drzwi nie
sà dok∏adnie zamkni´te lub wyst´puje
usterka w uk∏adzie, drzwi z wn´trza nie
zablokujà si´.
Je˝eli przyczyna braku funkcjonowania
ustàpi, urzàdzenie przywróci normal-
ne funkcjonowanie.
Otwarcie z dystansu pokrywy
baga˝nika rys. 15
Nacisnàç i przytrzymaç naciÊni´ty przy-
cisk
R, aby odblokowaç (otworzyç) z
dystansu pokryw´ baga˝nika. Otwarcie
pokrywy baga˝nika sygnalizowane jest
dwukrotnym migni´ciem Êwiate∏ kie-
runkowskazów; zamkni´cie sygnalizo-
wane jest jednym migni´ciem.
OSTRZE˚ENIE Cz´stotliwoÊç pilota
zdalnego sterowania mo˝e zostaç zak∏ó-
cona przez niektóre urzàdzenia przesy-
∏ajàce fale radiowe znajdujàce si´ na ze-
wnàtrz samochodu (na przyk∏ad telefo-
ny komórkowe, aparaty radioamatorów).
W takim przypadku mogà wystàpiç za-
k∏ócenia w funkcjonowaniu pilota.
rys. 14L0D0417mrys. 15L0D0378m
Je˝eli przypadkowo na-
ciÊniemy przycisk bloko-
wania drzwi w wewnàtrz
samochodu, opuszczajàc samo-
chód odblokowane zostanà wy-
∏àcznie drzwi u˝ywane; pokry-
wa baga˝nika pozostanie zablo-
kowana. Aby przywróciç dzia∏a-
nie systemu konieczne jest naci-
Êni´cie przycisków zablokowa-
nia/odblokowania.

16
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
Zamawianie dodatkowych
kluczyków z pilotem
System mo˝e rozpoznaç do 8 pilotów.
Je˝eli konieczne jest zamówiç nowego
pilota, zwróciç si´ do ASO Lancii, przy-
noszàc ze sobà kart´ kodowà „CODE
card”, dokument to˝samoÊci i dokument
potwierdzajàcy w∏asnoÊç samochodu.
Wymiana baterii w kluczyku z
pilotem zdalnego sterowania
rys. 16
Aby wymieniç bateri´ nale˝y:
❒nacisnàç przycisk Ai ustawiç wk∏ad-
k´ metalowà Bw po∏o˝eniu otwarcia;
❒obróciç Êrubà C przy pomocy Êrubo-
kr´ta z cienkà koƒcówkà;
❒wysunàç kaset´ z baterià Di wymie-
niç bateri´ Ezgodnie ze wskazany-
mi biegunami;
❒wsunàç kaset´ z baterià Ddo wn´-
trza kluczyka i zablokowaç obraca-
jàc Êrub´ C.
rys. 16L0D0379m
Roz∏adowane baterie sà
szkodliwe dla Êrodowi-
ska. Powinny byç zbiera-
ne w odpowiednich pojemnikach
zgodnie z obowiàzujàcymi prze-
pisami, albo mogà byç dostar-
czane do ASO Lancii, która zaj-
muje si´ ich z∏omowaniem.

17
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
KLUCZYK MECHANICZNY
(REZERWOWY) rys. 17-18
W zale˝noÊci od wersji samochód mo-
˝e byç wyposa˝ony w kluczyk sk∏adany
1lub w kluczyk sta∏y 2.
Wk∏adka metalowa Akluczyka 1jest
sk∏adana w uchwycie.
Przycisk Bumo˝liwia otwarcie wk∏ad-
ki metalowej.
Aby z∏o˝yç wk∏adk´ metalowà Aw
uchwyt kluczyka nale˝y:
❒nacisnàç i przytrzymaç naciÊni´ty
przycisk B;
❒obróciç wk∏adk´ metalowà A;
❒zwolniç przycisk B. a nast´pnie ob-
róciç wk∏adk´ metalowà Aa˝ us∏y-
szymy zatrzask zablokowania, który
zapewnia prawid∏owe zamkni´cie.Kluczyki s∏u˝à do:
❒uruchamiania silnika;
❒zamka drzwi po stronie kierowcy;
❒zablokowania/odblokowania pokry-
wy wlewu paliwa (dla wersji wypo-
sa˝onych w zamek);
❒w∏àczenia urzàdzenia zabezpieczajà-
cego drzwi , gdy instalacja elektrycz-
na nie funkcjonuje (np. roz∏adowa-
ny akumulator);
❒w∏àczenia urzàdzenia zabezpieczajà-
cego przed otwarciem drzwi przez
dzieci w drzwiach tylnych.
rys. 17L0D0014mrys. 18L0D0380m
Naciskaç przycisk B,
gdy kluczyk znajduje si´
w pewnej odleg∏oÊci od cia∏a,
zw∏aszcza oczu oraz od elemen-
tów ulegajàcych zniszczeniu
(np. ubranie). Nie pozostawiaç
nigdy niestrze˝onego kluczyka,
aby uniknàç mo˝liwoÊci ma-
newrowania nim i przypadko-
wego naciÊni´cia przycisku,
szczególnie przez dzieci.
UWAGA

18
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
Poni˝ej przedstawiono g∏ówne funkcje uaktywniane kluczykiem (z lub bez pilota):
Otwarcie drzwi
Obrót kluczyka w lewo
(po stronie kierowcy)
Obrót kluczyka w lewo
(po stronie kierowcy)
NaciÊni´cie krótkie
przycisku
Ë
2
migni´cia
Zgaszona dioda czuwaniaOtwarcie
pokrywy baga˝nika
NaciÊni´cie d∏u˝sze
(powy˝ej 2 sekund)
przycisku
R
2
migni´cia
Miganie diody czuwania Zamkni´cie drzwi
Obrót kluczyka w prawo
(po stronie kierowcy)
Obrót kluczyka w prawo
(po stronie kierowcy)
NaciÊni´cie krótkie
przycisku
Á
1
migni´cie
ZaÊwieci si´ na oko∏o
3 sekundy i nast´pnie miga
w stanie czuwania
Typ kluczyka
Kluczyk mechaniczny
rezerwowy
Kluczyk
z pilotem
Miganie kierunkowskazów
(tylko z kluczykiem z pilotem)
Dioda czuwania
NaciÊni´cie na przycisk Ëumo˝liwia otwarcie pokrywy paliwa.

19
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URZÑDZENIE
ZABEZPIECZAJÑCE DZIECI
rys. 19
Uniemo˝liwia otwarcie drzwi tylnych
z wn´trza samochodu.
Urzàdzenie mo˝na wy∏àczyç tylko przy
drzwiach otwartych:
❒po∏o˝enie 1- urzàdzenie w∏àczone
(drzwi zablokowane);
❒po∏o˝enie 2- urzàdzenie wy∏àczone
(drzwi mo˝na otworzyç od wewnàtrz).
Urzàdzenie Apozostaje w∏àczone tak-
˝e wykonujàc odblokowanie elektrycz-
ne drzwi.
OSTRZE˚ENIE U˝ywaç zawsze tego
urzàdzenia, gdy przewozimy dzieci.
OSTRZE˚ENIE Po uruchomieniu
urzàdzenia w obu drzwiach tylnych,
sprawdziç jego skutecznoÊç pociàgajàc
za klamki wewn´trzne otwierania drzwi.Aby ponownie otworzyç drzwi, nale˝y:
❒w∏o˝yç kluczyk do b´benka zamka
drzwi po stronie kierowcy i obróciç
w lewo;
❒otworzyç drzwi po stronie kierowcy;
❒z wn´trza samochodu otworzyç po-
zosta∏e drzwi, za pomocà odpowied-
nich klamek otwierania drzwi.
rys. 19L0D0101m
W∏àczenie urzàdzenia
zabezpieczajàcego dzie-
ci A-rys. 19 zagwarantowane
jest tylko, je˝eli b´benek zosta-
nie obrócony i zatrzaÊni´ty w
pozycji poziomej 1.
UWAGA
Wy∏àczenie urzàdzenia
zabezpieczajàcego dzie-
ci A-rys. 19 zagwarantowane
jest tylko, je˝eli b´benek zam-
ka zostanie obrócony i zatrza-
Êni´ty w pozycji pionowej 2.
UWAGA
URZÑDZENIE AWARYJNEGO
BLOKOWANIA DRZWI Z
ZEWNÑTRZ rys. 20
Drzwi wyposa˝one sà w urzàdzenie, któ-
re umo˝liwia zamkni´cie wszystkich
drzwi za pomocà zamka w przypadku
braku pràdu.
W tym przypadku, aby zamknàç drzwi
samochodu, nale˝y:
❒w∏o˝yç kluczyk wy∏àcznika zap∏o-
nu do b´benka zamka B;
❒obróciç urzàdzenie w pozycj´ 1i za-
mknàç drzwi.
rys. 20L0D0247
Nie dzia∏aç na urzàdze-
nie zabezpieczajàce dzie-
ci i równoczeÊnie na klamk´
otwierania drzwi.
UWAGA

20
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
WY¸ÑCZNIK
ZAP¸ONU
Kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu mo˝na
obróciç w 3 ró˝ne pozycje:
❒STOP: silnik wy∏àczony, kluczyk
mo˝na wyjàç, kierownica zablokowa-
na. Niektóre urzàdzenia elektrycz-
ne (np. radioodtwarzacz, elektrycz-
ne podnoÊniki szyb, itp.) mogà funk-
cjonowaç.
❒MAR: pozycja podczas jazdy.
Wszystkie urzàdzenia elektryczne
mogà funkcjonowaç.
❒AV V: uruchamianie silnika (pozycja
niestabilna).
W wy∏àczniku zap∏onu przewidziany
jest mechanizm bezpieczeƒstwa, który
zmusza, w przypadku braku urucho-
mienia silnika, do ponownego obróce-
nia kluczyka w pozycj´ STOPprzed po-
wtórnym uruchomieniem silnika.
Bezwzgl´dnie zabrania
si´ po nabyciu samocho-
du jakichkolwiek ingerencji,
które w konsekwencji naruszy-
∏yby uk∏ad kierowniczy lub ko-
lumn´ kierownicy (np. monta˝
urzàdzeƒ zapobiegajàcych kra-
dzie˝y), które mog∏yby spowo-
dowaç, oprócz utraty skutecz-
noÊci uk∏adu i gwarancji, po-
wa˝ne problemy z bezpieczeƒ-
stwem, a tak˝e nie odpowiadaç
homologacji samochodu.
UWAGA
rys. 21L0D0021m
W przypadku narusze-
nia wy∏àcznika zap∏onu
(np. przy próbie kradzie˝y),
zweryfikowaç jego funkcjono-
wanie w ASO Lancii przed roz-
pocz´ciem jazdy.
UWAGA
Opuszczajàc samochód
wyjàç zawsze kluczyk z
wy∏àcznika zap∏onu, aby unik-
nàç niespodziewanego urucho-
mienia urzàdzeƒ elektrycz-
nych. Pami´taç o zaciàgni´ciu
hamulca r´cznego. Je˝eli sa-
mochód parkujemy na wznie-
sieniu w∏àczyç 1 bieg, nato-
miast, je˝eli parkujemy na
zjeêdzie, w∏àczyç bieg wstecz-
ny. Nie zostawiaç nigdy dzieci
w samochodzie bez nadzoru.
UWAGA
BLOKADA KIEROWNICY
W∏àczenie
Przy wy∏àczniku zap∏onu w pozycji
STOPwyjàç kluczyk i obróciç kierow-
nicà a˝ si´ zablokuje.
Wy∏àczenie
Poruszyç lekko kierownicà podczas ob-
racania kluczyka w pozycj´ MAR
Nie wyjmowaç kluczyka,
gdy samochód jedzie.
Kierownica zablokuje si´ auto-
matycznie przy pierwszym skr´-
cie. Dotyczy to tak˝e przypadku,
gdy samochód jest holowany.
UWAGA

21
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
WSKAèNIKI
PR¢DKOÂCIOMIERZ rys. 22
Wskazuje pr´dkoÊç samochodu
OBROTOMIERZ rys. 23
Wskazuje obroty silnika na minut´.
OSTRZE˚ENIE System kontrolujàcy
wtrysk elektroniczny blokuje stopniowo
dop∏yw paliwa, gdy silnik przekroczy do-
puszczalnà pr´dkoÊç obrotowà, zmniej-
szajàc w konsekwencji moc silnika.
Obrotomierz, przy silniku na biegu ja-
∏owym, mo˝e wskazaç stopniowy lub
nag∏y wzrost pr´dkoÊci obrotowej, w za-
le˝noÊci od przypadku.
Takie zachowanie jest normalne i nie
nale˝y si´ tym niepokoiç, mo˝e wystà-
piç na przyk∏ad przy w∏àczeniu klima-
tyzacji lub elektrowentylatora. W tych
przypadkach zmiana obrotów silnika
s∏u˝y dla utrzymania prawid∏owego sta-
nu do∏adowania akumulatora.ZaÊwiecenie si´ lampki sygnalizacyjnej
Awskazuje, ˝e w zbiorniku pozosta∏o
oko∏o 6 litrów paliwa.
Nie podró˝owaç z prawie pustym zbior-
nikiem: ewentualne braki w zasilaniu
mogà uszkodziç katalizator.
WSKAèNIK POZIOMU
PALIWA rys. 24
Wskaênik wskazuje iloÊç litrów paliwa
znajdujàcego si´ w zbiorniku (patrz opis
w rozdziale „Tankowanie samochodu”).
rys. 22L0D0241mrys. 24L0D0023m
rys. 23L0D0242mrys. 25L0D0024m

22
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
WYÂWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
(w zestawie
wskaêników modale
o dwóch rz´dach)
Samochód mo˝e byç wyposa˝ony w wy-
Êwietlacz wielofunkcyjny oferujàcy in-
formacje niezb´dne u˝ytkownikowi pod-
czas jazdy, w zale˝noÊci od wczeÊniej-
szych ustawieƒ.
WSKAèNIK TEMPERATURY
P¸YNU CH¸ODZÑCEGO
SILNIK rys. 25
ZaÊwiecenie si´ lampki sygnalizacyjnej
Awskazuje nadmierny wzrost tempe-
ratury p∏ynu ch∏odzàcego; w tym przy-
padku wy∏àczyç silnik i zwróciç si´ do
ASO Lancii.
Wskazówka pokazuje temperatur´ p∏y-
nu ch∏odzàcego silnika i zaczyna wska-
zywaç, gdy temperatura p∏ynu ch∏odzà-
cego przekroczy oko∏o 50 ºC.
W normalnych warunkach funkcjono-
wania silnika wskazówka mo˝e przybie-
raç ró˝ne po∏o˝enia wewnàtrz zakresu
skali wskaênika w zale˝noÊci od warun-
ków eksploatacji samochodu i od zarzà-
dzania uk∏adem ch∏odzenia silnika.
OSTRZE˚ENIE Je˝eli wskazówka jest
w pozycji poczàtkowej skali (niska tem-
peratura) z Êwiecàcà si´ lampkà A, ozna-
cza, ˝e jest uszkodzenie w uk∏adzie. W
takim przypadku zwróciç si´ do ASO
Lancii aby zweryfikowaç uk∏ad.
Je˝eli wskazówka tem-
peratury p∏ynu ch∏odzà-
cego silnik jest w pozy-
cji zakresu czerwonego, natych-
miast wy∏àczyç silnik i zwróciç
si´ do ASO Lancii.
rys. 26L0D0027m
EKRAN „STANDARD“ rys. 26
Na ekranie standardowym wyÊwietla-
ne sà nast´pujàce wskazania:
ALicznik przebiegu (pokazuje prze-
bieg w kilometrach lub milach).
BZegar (zawsze wskazuje, tak˝e przy
kluczyku wyj´ty i drzwiach zamkni´-
tych).
CPozycja Êwiate∏ reflektorów (tylko
przy w∏àczonych Êwiat∏ach mijania)
UWAGA Otwierajàc jedne z drzwi
przednich na wyÊwietlaczu uaktywni
si´ wskazanie przez kilka sekund zegara
i przebieg w kilometrach lub w milach.