2009 Lancia Musa akumulator

URZÑDZENIA ELEKTRYCZNE
Je˝eli po zakupie samochodu mamy zamiar zainstalowaç akcesoria dodatkowe, wymagajàce ciàg∏ego zasilania
elektrycznego, (co mo˝e spowodowaç stopniowe roz∏adowanie akumulatora), nale˝y zwróciç si´ do ASO Lancii,
która okreÊli kompletny pobór pràdu i zweryfikuje instalacje w samochodzie czy wytrzyma wymagane obcià˝e-
nie elektryczne.

KARTA KODOWA CODE card
Przechowywaç jà w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie. Wskazane jest, aby mieç przy sobie odnotowany
kod elektroniczny podany na karcie kodowej „CODE card”; b´dzie konieczny przy ewentualnym awaryjnym uru-
chomieniu silnika.
OBS¸UGA OKRESOWA
Prawid∏owo przeprowadzana obs∏uga umo˝liwia utrzymanie niezmienionych w czasie osiàgów samochodu i cha-
rakterystyk bezpieczeƒstwa, respektujàc ochron´ Êrodowiska jak i niskie koszty eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBS¸UGI SAMOCHODU...
...podane sà informacje, zalecenia, ostrze˝enia wa˝ne dla prawid∏owej eksploatacji, bezpieczeƒstwa jazdy i dla
utrzymania w dobrym stanie Waszego samochodu. W szczególnoÊci zwróciç uwag´ na symbole
"(bezpieczeƒ-
stwo osób),
#(ochrona Êrodowiska), â(integralnoÊç samochodu).
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Vedere manuale“ - Patrz Instrukcja obs∏ugi, nale˝y
odnieÊç si´ do rozdzia∏u „Lampki sygnalizacyjne i komunikaty“ w niniejszej publikacji.

13
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
ZESTAW
KLUCZYKÓW I
ZAMYKANIE DRZWI
CODE CARD rys. 10
Z samochodem, razem z kluczykami
przekazywana jest karta kodowa „CO-
DE card”, na której podane sà:
❒kod mechaniczny kluczyka Bdo ko-
munikowania si´ z ASO Lancii w
przypadku za˝àdania duplikatów
kluczyków.
OSTRZE˚ENIE Aby zagwarantowaç
skutecznoÊç urzàdzeƒ elektronicznych
w kluczykach, nie wystawiaç je na dzia-
∏anie promieni s∏onecznych.KLUCZYK Z PILOTEM
ZDALNEGO STEROWANIA
rys. 11
Wk∏adka metalowa Akluczyka jest sk∏a-
dana w uchwycie kluczyka.
Kluczyk s∏u˝y do:
❒uruchamiania silnika;
❒zamka drzwi po stronie kierowcy;
❒zablokowania/odblokowania pokry-
wy wlewu paliwa (dla wersji wypo-
sa˝onych w zamek);
rys. 10L0D0376m
W przypadku zmiany
u˝ytkownika samochodu
niezb´dne jest, aby nowy
w∏aÊciciel otrzyma∏ wszystkie
kluczyki oraz kart´ kodowà
„CODE card”.
rys. 11L0D0377m
❒w∏àczenia urzàdzenia D-rys. 12blo-
kowania otwarcia z zewnàtrz drzwi
przednich i tylnych, gdy instalacja
elektryczna nie funkcjonuje (np. roz-
∏adowany akumulator);
❒w∏àczenia urzàdzenia zabezpieczajà-
cego przed otwarciem drzwi przez
dzieci E-rys. 12w drzwiach tylnych.
Przycisk B-rys. 11umo˝liwia otwarcie
wk∏adki metalowej kluczyka A.
rys. 12L0D0246m

17
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
KLUCZYK MECHANICZNY
(REZERWOWY) rys. 17-18
W zale˝noÊci od wersji samochód mo-
˝e byç wyposa˝ony w kluczyk sk∏adany
1lub w kluczyk sta∏y 2.
Wk∏adka metalowa Akluczyka 1jest
sk∏adana w uchwycie.
Przycisk Bumo˝liwia otwarcie wk∏ad-
ki metalowej.
Aby z∏o˝yç wk∏adk´ metalowà Aw
uchwyt kluczyka nale˝y:
❒nacisnàç i przytrzymaç naciÊni´ty
przycisk B;
❒obróciç wk∏adk´ metalowà A;
❒zwolniç przycisk B. a nast´pnie ob-
róciç wk∏adk´ metalowà Aa˝ us∏y-
szymy zatrzask zablokowania, który
zapewnia prawid∏owe zamkni´cie.Kluczyki s∏u˝à do:
❒uruchamiania silnika;
❒zamka drzwi po stronie kierowcy;
❒zablokowania/odblokowania pokry-
wy wlewu paliwa (dla wersji wypo-
sa˝onych w zamek);
❒w∏àczenia urzàdzenia zabezpieczajà-
cego drzwi , gdy instalacja elektrycz-
na nie funkcjonuje (np. roz∏adowa-
ny akumulator);
❒w∏àczenia urzàdzenia zabezpieczajà-
cego przed otwarciem drzwi przez
dzieci w drzwiach tylnych.
rys. 17L0D0014mrys. 18L0D0380m
Naciskaç przycisk B,
gdy kluczyk znajduje si´
w pewnej odleg∏oÊci od cia∏a,
zw∏aszcza oczu oraz od elemen-
tów ulegajàcych zniszczeniu
(np. ubranie). Nie pozostawiaç
nigdy niestrze˝onego kluczyka,
aby uniknàç mo˝liwoÊci ma-
newrowania nim i przypadko-
wego naciÊni´cia przycisku,
szczególnie przez dzieci.
UWAGA

21
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
WSKAèNIKI
PR¢DKOÂCIOMIERZ rys. 22
Wskazuje pr´dkoÊç samochodu
OBROTOMIERZ rys. 23
Wskazuje obroty silnika na minut´.
OSTRZE˚ENIE System kontrolujàcy
wtrysk elektroniczny blokuje stopniowo
dop∏yw paliwa, gdy silnik przekroczy do-
puszczalnà pr´dkoÊç obrotowà, zmniej-
szajàc w konsekwencji moc silnika.
Obrotomierz, przy silniku na biegu ja-
∏owym, mo˝e wskazaç stopniowy lub
nag∏y wzrost pr´dkoÊci obrotowej, w za-
le˝noÊci od przypadku.
Takie zachowanie jest normalne i nie
nale˝y si´ tym niepokoiç, mo˝e wystà-
piç na przyk∏ad przy w∏àczeniu klima-
tyzacji lub elektrowentylatora. W tych
przypadkach zmiana obrotów silnika
s∏u˝y dla utrzymania prawid∏owego sta-
nu do∏adowania akumulatora.ZaÊwiecenie si´ lampki sygnalizacyjnej
Awskazuje, ˝e w zbiorniku pozosta∏o
oko∏o 6 litrów paliwa.
Nie podró˝owaç z prawie pustym zbior-
nikiem: ewentualne braki w zasilaniu
mogà uszkodziç katalizator.
WSKAèNIK POZIOMU
PALIWA rys. 24
Wskaênik wskazuje iloÊç litrów paliwa
znajdujàcego si´ w zbiorniku (patrz opis
w rozdziale „Tankowanie samochodu”).
rys. 22L0D0241mrys. 24L0D0023m
rys. 23L0D0242mrys. 25L0D0024m

36
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
Nowa podró˝
Rozpoczyna si´, gdy wykonamy wyze-
rowanie:
– „r´cznie“ przez u˝ytkownika, za po-
mocà naciÊni´cia odpowiedniego przy-
cisku;
– „automatycznie“, gdy „przebieg“
osiàgnie wartoÊç 9999,9 km lub, gdy
„czas podró˝y“ osiàgnie wartoÊç 99:59
(99 godzin i 59 minut)
– po ka˝dym roz∏àczeniu i ponownym
pod∏àczeniu akumulatora.
OSTRZE˚ENIE Operacja wyzerowa-
nia wykonana w obecnoÊci wskazaƒ, w
„General Trip“ powoduje równoczesne
wyzerowanie tak˝e w „Trip B“, nato-
miast wyzerowanie w „Trip B“ powo-
duje reset tylko wartoÊci odpowiada-
jàcych w∏aÊciwej funkcji. Velocita media - Pr´dkoÊç Êrednia
Przedstawia wartoÊç Êredniej pr´dko-
Êci samochodu w zale˝noÊci od up∏ywa-
jàcego ca∏kowitego czasu od rozpocz´-
cia nowej jazdy.
Tempo viaggio - Czas podró˝y
Czas up∏ywajàcy od rozpocz´cia nowej
podró˝y.
OSTRZE˚ENIE W przypadku braku
informacji, wszystkie wielkoÊci w kom-
puterze pok∏adowym uwidocznione b´-
dà wskazaniem „- - - -“ w miejsce war-
toÊci. Gdy zostanà przywrócone warun-
ki normalnego funkcjonowania, obli-
czanie ró˝nych wartoÊci zostanie przy-
wrócone, bez wyzerowania wartoÊci
wskazywanych poprzednio jako uszko-
dzenia, od rozpocz´cia nowej podró˝y.
Przycisk sterujàcy TRIP rys. 32
Przycisk TRIP, umieszczony jest na
koƒcu dêwigni prawej, umo˝liwia, przy
kluczyku w wy∏àczniku zap∏onu w po-
zycji MAR, dost´p do wskazaƒ wielko-
Êci opisanych poprzednio a tak˝e wyze-
rowanie dla rozpocz´cia nowej podró˝y.
– nacisnàç krótko, aby zaakceptowaç
wskazania ró˝nych wielkoÊci;
– nacisnàç d∏u˝ej, aby wyzerowaç (re-
set) i nast´pnie rozpoczàç nowà podró˝.
Wskazywane wielkoÊci
Autonomia - Zasi´g samochodu
Wskazuje odleg∏oÊç, jakà mo˝na jesz-
cze przejechaç na paliwie znajdujàcym
si´ w zbiorniku, po hipotetycznym przy-
j´ciu utrzymania tego samego stylu jaz-
dy. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ wskaza-
nie „- - - -“ po zweryfikowaniu nast´pu-
jàcych przypadków:
– je˝eli wartoÊç zasi´gu jest poni˝ej 50
km (lub 30 mil) lub poziom paliwa jest
mniejszy od 4 litrów;
– w przypadku postoju samochodu
przy silniku uruchomionym przez d∏u˝-
szy czas.
Distanza percorsa - Przejechana
odleg∏oÊç
Wskazuje przejechanà odleg∏oÊç od roz-
pocz´cia nowej podró˝y.
Consumo medio - Ârednie zu˝ycie
paliwa
Przedstawia Êrednie zu˝ycie paliwa od
rozpocz´cia nowej podró˝y.
Consumo istantaneo -
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Wyra˝a zmieniajàce si´, uaktualniane
ciàgle, zu˝ycie paliwa. W przypadku po-
stoju samochodu przy silniku urucho-
mionym na wyÊwietlaczu uka˝e si´
wskazanie „- - - -“.
rys. 32L0D0026m

69
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
LAMPY SUFITOWE
LAMPA PRZEDNIA rys. 76
Prze∏àcznikiem Aw∏àcza si´ /wy∏àcza
lampy sufitowe.
Przy prze∏àczniku Aw pozycji Êrodko-
wej, lampy Ci Dw∏àczà si´/wy∏àczà po
otwarciu/zamkni´ciu drzwi przednich.
Przy wy∏àczniku Aprzesuni´tym w le-
wo, lampy Ci Dpozostajà zawsze wy-
∏àczone.
Przy wy∏àczniku Aprzesuni´tym w
prawo, lampy Ci Dpozostajà zawsze
w∏àczone.
Zapalanie si´ /gaszenie lamp nast´puje
stopniowo.
Prze∏àcznik Buruchamia funkcjonowa-
nie lamp punktowych; przy zgaszonej lam-
pie sufitowej, zaÊwieci si´ pojedynczo:
❒lampa Cje˝eli zostanie przesuni´ty
w lewo;
❒lampa Dje˝eli zostanie przesuni´ty
w prawo;Czasowe Êwiecenie lamp przy wejÊciu
do samochodu
Lampy sufitowe Êwiecà si´ w nast´pu-
jàcy sposób:
❒przez oko∏o 10 sekund po odbloko-
waniu drzwi;
❒przez oko∏o 3 minuty po otwarciu
jednych drzwi;
❒przez oko∏o 10 sekund po zamkni´-
ciu drzwi (w ciàgu 3 minut).
Czasowe Êwiecenie si´ lamp zostaje prze-
rwane po obróceniu kluczyka w wy∏àcz-
niku zap∏onu w pozycj´ MAR.
Czasowe Êwiecenie si´ lamp przy
wyjÊciu z samochodu
Po wyj´ciu kluczyka z wy∏àcznika za-
p∏onu lampy sufitowe Êwiecà si´ w na-
st´pujàcy sposób:
❒w ciàgu 2 minut od wy∏àczenia sil-
nika przez czas równy oko∏o 10 se-
kundom;
❒po otwarciu drzwi przez czas rów-
ny oko∏o 3 minutom;
❒po zamkni´ciu drzwi (w ciàgu 3 mi-
nut) przez czas równy oko∏o 10 se-
kundom.
Czasowe Êwiecenie si´ lamp koƒczy si´
automatycznie po zablokowaniu drzwi. OSTRZE˚ENIE Przed opuszczeniem
samochodu upewniç si´, czy oba prze∏àcz-
niki znajdujà si´ w pozycji Êrodkowej;
po zamkni´ciu drzwi lampy zgasnà zapo-
biegajàc roz∏adowaniu akumulatora.
W ka˝dym przypadku, je˝eli prze∏àcz-
nik zostanie przez zapomnienie w po-
zycji zawsze w∏àczony, lampy sufitowe
zgasnà automatycznie po 15 minutach
po wy∏àczeniu silnika.
Czasowe Êwiecenie si´ lamp
sufitowych
Aby u∏atwiç wejÊcie/wyjÊcie z samocho-
du, w szczególnoÊci w nocy lub w miej-
scach s∏abo oÊwietlonych, do dyspozycji
sà 2 logiki czasowego Êwiecenia si´ lamp.
rys. 76L0D0077m

72
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
WY¸ÑCZNIK
BEZW¸ADNOÂCIO-
WY BLOKUJÑCY
PALIWO
Umieszczony jest w dolnej cz´Êci obok
s∏upka po stronie pasa˝era, aby uzyskaç
do niego dost´p odchyliç poszycie; in-
terweniuje w przypadku zderzenia sa-
mochodu przerywajàc zasilania paliwem
i w konsekwencji wy∏àczenie silnika;
Interwencja wy∏àcznika sygnalizowana
jest zapaleniem si´ lampki sygnalizacyj-
nej
èw zestawie wskaêników jednocze-
Ênie wyÊwietli si´ komunikat (gdzie
przewidziano) na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym rekonfigurowanym.
Sprawdziç dok∏adnie samochód, aby
upewniç si´, ˝e nie ma wycieków pali-
wo, na przyk∏ad w komorze silnika, pod
samochodem lub w pobli˝u zbiornika
paliwa.
Po zderzeniu, je˝eli wy-
czuwalny jest zapach
paliwa lub, je˝eli widoczne sà
wycieki z uk∏adu zasilania sil-
nika, nie w∏àczaç wy∏àcznika,
aby uniknàç ryzyka po˝aru.
UWAGA
rys. 84L0D0388m
Je˝eli nie stwierdzono wycieków pa-
liwa i samochód jest w stanie konty-
nuowaç jazd´, nacisnàç przycisk A-
rys. 84, aby przywróciç zasilanie silni-
ka paliwem i zapalenie Êwiate∏.
Po zderzeniu, obróciç zawsze kluczyk w
wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie STOP,
aby akumulator nie roz∏adowa∏ si´.

88
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
AKCESORIA
ZAKUPIONE
PRZEZ
U˚YTKOWNIKA
Je˝eli po zakupie samochodu zamie-
rza si´ zainstalowaç akcesoria elektrycz-
ne wymagajàce zasilania elektrycznego
w sposób ciàg∏y (radioodtwarzacz,
alarm, satelitarne zabezpieczenie przed
kradzie˝à itp.) lub obliczenia bilansu
elektrycznego, zwróciç si´ do ASO Lan-
cii gdzie zostanie zaproponowane naj-
bardziej w∏aÊciwe urzàdzenia sprzeda-
wane przez Lineaccessori Lancia, oraz
zweryfikowana instalacja elektryczna sa-
mochodu czy wytrzyma zwi´kszone ob-
cià˝enie lub czy nie b´dzie nale˝a∏o u˝yç
akumulatora o wi´kszej pojemnoÊci.
INSTALOWANIE URZÑDZE¡
ELEKTRYCZNYCH/
ELEKTRONICZNYCH
Urzàdzenia elektryczne/ elektroniczne
instalowane nast´pnie po zakupie sa-
mochodu i w sieci serwisowej posprze-
da˝nej muszà posiadaç oznaczenie:
PRZYSTOSOWANIE DO
ZAMONTOWANIA TELEFONU
KOMÓRKOWEGO
(gdzie przewidziano)
Przystosowanie do zamontowania te-
lefonu komórkowego, który mo˝na po-
∏àczyç z radioodtwarzaczem CD lub CD
MP3 sk∏ada si´ z:
❒anteny dwufunkcyjnej (radioodtwa-
rzacz + telefon komórkowy 900/
1800 MHz) umieszczonej na dachu
samochodu;
❒przewodów po∏àczenia anteny dwu-
funkcyjnej i wiàzki przewodów z ko-
nektorem 10 stykowym.
Zakup zestawu g∏oÊno-
mówiàcego le˝y w gestii
Klienta, poniewa˝ musi
byç kompatybilny z telefonem
komórkowym. Zaleca si´ mon-
towaç mikrofon w pobli˝u przed-
niej lampy sufitowej.
Moc maksymalna ante-
ny wynosi 20 W.
UWAGA
Aby zamontowaç telefon
komórkowy i po∏àczyç z
odpowiednià instalacjà w samo-
chodzie zwróciç si´ do ASO
Lancii; zagwarantuje to najlep-
szy rezultat i unikni´cie uster-
ki, która mog∏aby zagroziç bez-
pieczeƒstwu samochodu.
UWAGA
Nale˝y zwracaç uwag´
przy monta˝u dodatko-
wych spoilerów, obr´czy kó∏ ze
stopów lekkich i ko∏paków, po-
niewa˝ mogà spowodowaç
zmniejszenie ch∏odzenia ha-
mulców i w konsekwencji ich
sprawnoÊci, podczas gwa∏tow-
nego lub cz´stego hamowania
zw∏aszcza na d∏ugich zjazdach.
Sprawdziç ponadto czy nic (np.
dywaniki, itp.) nie przeszkadza
przy naciskaniu na peda∏y.
UWAGA