2009 FIAT DOBLO COMBI Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

64
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
vagy
❒mozdítsuk a kapcsolókart lefelé (−), amíg el nem érjük az
új sebességet, amelyet a kar elengedésekor a berendezés
automatikusan memorizál.
A kapcsolókar minden egyes megnyomása kb. 1 km/h se-
bességcsökkenést eredményez, míg ha a kapcsolókart fo-
lyamatosan lefelé fordítva tartjuk, a sebesség folyamatosan
csökken.
A berendezés kikapcsolása
A berendezést az alábbi módok egyikével kapcsolhatjuk ki:
❒forgassuk az A gyűrűt az OFF pozícióba;
❒állítsuk le a motort;
A funkció kikapcsolása
A berendezést az alábbi módok egyikével kapcsolhatjuk ki:
❒a fékpedál lenyomásával, amikor a berendezés beállítja a
sebességet;
❒a tengelykapcsoló pedál lenyomásával, amikor a beren-
dezés beállítja a sebességet;
❒a 48. ábra – B gomb lenyomásával, amikor a berendezés
beállítja a sebességet (adott változat/piac esetében);
❒nyomjuk le a gázpedált; ilyen esetben a berendezés való-
jában nem kapcsol ki, hanem a gázpedál lenyomásával tör-
ténő sebességnövelés veszi át az elsőbbséget. Így az au-
tomatika bekapcsolt marad, és a gyorsítás végén nem szük-
séges megnyomni a (48. ábra - B) gombot a gyorsítás előt-
ti, korábbi sebesség visszaállításához. A memorizált sebesség visszaállítása
Ha a berendezés pl. a fékpedál vagy a tengelykapcsoló pedál
lenyomása miatt automatikusan kikapcsolt, a memorizált se-
besség a következőképpen állítható vissza:
❒a gázpedál fokozatos lenyomásával gyorsítsuk fel a gép-
kocsit a memorizált sebesség értékének közelébe;
❒kapcsoljuk azt a sebességfokozatot, amely a sebesség elő-
ző tárolásakor volt bekapcsolva;
❒nyomjuk meg a 48. ábra - B gombot.
A memorizált sebesség növelése
Kétféleképpen járhatunk el:
❒nyomjuk le a gázpedált, és memorizáljuk az újonnan elért
sebességet;
vagy
❒mozgassuk a kapcsolókart felfelé (+).
A kapcsolókar minden egyes megnyomása kb. 1 km/h sebes-
ségnövekedést eredményez, míg ha a kapcsolókart folyama-
tosan elfordítva tartjuk, a sebesség folyamatosan növekszik.
A memorizált sebesség csökkentése
Kétféleképpen járhatunk el:
❒kapcsoljuk ki a berendezést, és azután memorizáljuk az új
sebességet;
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 64

65
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0055m49. ábra
BELSŐ VILÁGÍTÁS
ELÜLSŐ MENNYEZETI LÁMPA BILLENŐ
BURÁVAL
A lámpa meggyújtása áttűnő és van mód közvetlen meggyúj-
tásra is, ha oldalirányban nyomják.
A Doblò Cargo változatoknál csak az első ajtónál szerel-
ték fel.
A Doblò/Doblò Combi személyszállító változatoknál az első
ajtónál és az oldalsó tolóajtóknál szerelték fel. A berendezés automatikusan kikapcsol még a következő ese-
tekben is:
❒az ABS vagy az ESC rendszer működésbe lép;
❒haladjunk a járművel a beállított sebességnél lassabban;
❒a rendszer meghibásodása esetén.
Ha bekapcsolt sebességtartó berendezés-
sel közlekedünk, ne mozdítsuk menet köz-
ben a sebességváltó kart üres állásba.
FIGYELEM
A berendezés üzemzavara vagy üzemkép-
telensége esetén fordítsuk a gombot az OFF
állásba, és keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
FIGYELEM
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 65

66
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0056m50. ábraF0V0057m51. ábra
FIGYELMEZTETÉS Mielőtt kiszállunk a gépkocsiból, ügyel-
jünk arra, hogy mindkét kapcsoló a középső állásban legyen.
Az ajtók becsukáskor így a világítás kialszik, és elkerülhetjük
az akkumulátor lemerülését. Ugyanakkor, ha a kapcsolót ab-
ban az állásban hagyja, hogy az égő folyamatosan világít,
a menynyezeti világítás akkor is automatikusan kikapcsol
a motor kikapcsolása utáni 15. percben.
HÁTSÓ MENNYEZETI LÁMPATEST BILLENŐ
BURÁVAL
(Doblò/Doblò Combi változatoknál)
A lámpa bekapcsol automatikusan elülső ajtó nyitásakor és
annak zárásakor kikapcsol.
Csukott ajtóknál a világítás be- és kikapcsolása a bura 51. áb-
ra - A bal oldalának megnyomásával lehetséges. ELÜLSŐ MENNYEZETI LÁMPA SPOTFÉNNYEL
50. ábra (egyes változatoknál/piacokon)
A Doblò Cargo változatoknál csak az első ajtónál szerel-
ték fel.
A Doblò/Doblò Combi személyszállító változatoknál az első
ajtónál és az oldalsó tolóajtóknál szerelték fel.
Az A kapcsoló segítségével lehet felkapcsolni/lekapcsolni a
mennyezeti világítást. Amikor az A kapcsoló középső helyzet-
ben van, a C és D lámpák az elülső ajtók nyitásával/zárásával fel-
kapcsolódnak/lekapcsolódnak.
Amikor az A kapcsoló bal oldalon nyomja le, a C és D lám-
pák mindig kikapcsolva maradnak.
Amikor az A kapcsoló jobb oldalon nyomja le, a C és D lám-
pák mindig bekapcsolva maradnak.
A lámpák felkapcsolódása/lekapcsolódása progresszív.
A B kapcsoló a spot lámpa szerepét tölti be; amkor a meny-
nyezeti lámpa elalszik, akkor felkapcsolódik:
❒a bal oldal megnyomásával a C lámpát;
❒a jobb oldal megnyomásával a D lámpát.
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 66

67
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0171m52. ábra
HÁTSÓ MENNYEZETI LÁMPATEST
BILLENŐ BURÁVAL
(nyitható tető nélküli Cargo változatoknál)
A rakodótér jobb oldalán található. A lámpa automatiku-
san bekapcsol, az oldalsó tolóajtók (egyes változatoknál/pi-
acokon) és a hátsó szárnyasajtók nyitásával és kialszik be-
zárásukkal.
Csukott ajtóknál a világítás be- és kikapcsolása a bura 52. áb-
ra - A bal oldalának megnyomásával lehetséges.HÁTSÓ MENNYEZETI LÁMPATEST BILLENŐ
BURÁVAL
(kiegészítő hosszú tengelyes Cargo változatoknál)
A rakodótér jobb oldalán található. A világítás az oldalsó to-
lóajtók és a hátsó csomagtérajtó nyitásakor automatikusan
kigyullad, becsukásakor kialszik.
Csukott ajtóknál a világítás be- és kikapcsolása a bura 52. áb-
ra - A bal oldalának megnyomásával lehetséges.
CSOMAGTÉR VILÁGÍTÁS
(Doblò/Doblò Combi változatoknál)
Egyes változatoknál, az 53. ábrán bemutatott világítás auto-
matikusan kigyullad a szárnyasajtó vagy csomagtérajtó kinyi-
tásakor (egyes változatoknál/piacokon) és zárásnál elalszik.
F0V0172m53. ábra
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 67

68
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK



F0V0174m55. ábra
Zárt ajtókkal a lámpa be-/kikapcsol az (54. ábra - A) kap-
csoló megnyomásával.
A kapcsoló 3 különböző pozíciót vehet fel:
❒a kapcsoló középső állapotában a világítás bekapcsol
egy hátsó ajtó nyitásakor.
❒a felfelé nyomott kapcsolóval (1 állás) a világítás mindig
be kapcsolva marad.
❒a lefelé nyomott kapcsolóval (2. – AUTO OFF pozí-
ció) a világítás mindig kikapcsolt állapotban marad.
ELEMLÁMPA FUNKCIÓ
(egyes Cargo változatoknál)
A rakodótér jobb oldalán található. Elemlámpa funkciója van.
Elemlámpaként való használatához meg kell nyomni az 1. gom-
bot 55. ábra - B és vegye ki a nyíl által jelölt iránynak megfe-
lelően. Ezután a C kapcsolóval működtessük a lámpát. HÁTSÓ MENNYEZETI LÁMPATEST
ELEMLÁMPÁVAL
(egyes Cargo változatoknál)
A kivehető belső vílágítás nincs az ajtókra szerelve, csak kéz-
zel kapcsolható ki/be az (54. ábra - A) gomb megnyomásá-
val, a gyújtáskulcs MAR állásában.
A kapcsoló 3 különböző pozíciót vehet fel:
❒a kapcsoló középső állapotában a fény kialszik;
❒a kapcsoló felső részének megnyomására (1. pozíció) a vi-
lágítás bekapcsolt állapotban marad;
❒a kapcsoló alsó részének megnyomására (2. – AUTO OFF
pozíció) a világítás mindig kikapcsolt állapotban marad.
Nyitható tetővel rendelkező Cargo változatok
A világítás az oldalsó tolóajtók, a hátsó kétszárnyú aj-
tó/csomagtérajtó nyitásakor automatikusan kigyullad, be-
csukásakor kialszik.
F0V0173m54. ábra
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 68

69
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A hátsó belső világítás azonnal kialszik (fokozatos fényerő-
csökkenéssel) az összes oldalsó és hátsó ajtó (szárnyasajtó
vagy csomagtérajtó) bezárása után, amennyiben az indítókulcs
MAR állásban van.
A hátsó belső világítás 10 másodperc után kialszik (fokoza-
tos fényerő-csökkenéssel) az összes oldalsó és hátsó ajtó
(szárnyasajtó vagy csomagtérajtó) bezárása után, amennyiben
az indítókulcs OFF állásban van.
Doblò/Doblò Combi változatoknál
A belső világítás bekapcsolása
Az első és hátsó belső világítás egy első oldalajtó vagy egy
oldalsó tolóajtó nyitásakor bekapcsol és 3 percig bekapcsol-
va marad, amennyiben ezek közül legalább egy nyitva marad.
A belső világítás kikapcsolása
Az első és hátsó belső világítás azonnal kialszik (fokozatos
fényerő-csökkenéssel), amennyiben az összes elülső ajtó és
oldalsó tolóajtó becsukódik és az indítókulcs MAR állásban
van.
Az első és hátsó belső világítás 10 másodperc után kialszik (fo-
kozatos fényerő-csökkenéssel), amennyiben az összes elülső
ajtó és oldalsó tolóajtó becsukódik és az indítókulcs OFF ál-
lásban van. Amikor a kivehető lámpa a tartóhoz csatlakoztatott fix
helyzetben van, a beépített akkumulátora automatikusan töl-
tődik.
Nyitható tetővel rendelkező Cargo változatok
A belső tető fény feltöltése álló járművön és STOP állásban
vagy kivett indítókulccsal és 15 percre van korlátozva.
A BELSŐ VILÁGÍTÁS BE-/KIKAPCSOLÁSA
Cargo változatok
A belső világítás bekapcsolása
Az első belső világítás az első oldalajtók nyitásakor bekap-
csol és 3 percig bekapcsolva marad, amennyiben legalább a két
ajtó közül az egyik nyitva marad.
A hátsó belső világítás bekapcsol ha egy oldalsó tolóajtó vagy
egy hátsó ajtó (szárnyasajtó vagy csomagtérajtó) kinyílik és
3 percig bekapcsolva marad, amennyiben ezek közül legalább
az egyik ajtó nyitva marad.
A belső világítás kikapcsolása
Az első belső világítás kialszik (fokozatos fényerő-csökke-
néssel), amennyiben az összes elülső ajtó becsukódik és az in-
dítókulcs MAR állásban van.
Az első belső világítás 10 másodperc után kialszik (fokoza-
tos fényerő-csökkenéssel), amennyiben az összes elülső ajtó
becsukódik és az indítókulcs OFF állásban van.
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 69

F0V0019m56. ábra
KÖDFÉNYSZÓRÓK 56. ábra
(egyes változatoknál/piacokon)
Bekapcsoláshoz nyomjuk meg az 5gombot. A műszercso-
portban levő 5visszajelző lámpa ekkor kigyullad.
Amikor meggyulladnak a ködfényszórók, a helyzetjelzők is
meggyulladnak és ezzel együtt kialszanak a nappali menetjel-
ző fények a gyűrű használatától függetlenül.
A kikapcsolás a gomb ismételt megnyomásával történik.
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK 56. ábra
A hátsó ködlámpák a
4gomb megnyomásával kapcsolhatók
be, amennyiben a tompított fényszórók vagy az első köd-
fényszórók is be vannak kapcsolva. A műszercsoportban le-
vő
4visszajelző lámpa ekkor kigyullad.
A kikapcsolás a gomb újbóli megnyomásával vagy a helyzet-
jelző lámpák és/vagy (egyes változatoknál) a ködfényszóró
kikapcsolásával történhet.
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER
Ütközéses baleset esetén működésbe lépve:
❒megszakítja az üzemanyag-ellátást, így leállítja a motort;
❒automatikusan kireteszeli az ajtózárakat;
❒bekapcsolja a belső világítást.
Egyes változatoknál az üzemanyag-elzárás működésbe lépés-
ét a kijelzőn megjelenő „Blocco carburante intervenuto ve-
dere manuale” (Üzemanyag-elzárás működésbe lépett, ld.
a Kezelési útmutatót) felirat jelzi.
Gondosan vizsgáljuk át a motorteret, az üzemanyagtartály
környékét és a gépkocsi alatti útfelületet az esetleges szivár-
gás felderítésére.
Baleset után fordítsuk az indítókulcsot STOP állásba, hogy el-
kerüljük az akkumulátor lemerülését.
KEZELŐSZERVEK
VÉSZVILLOGÓ
A vészvillogó a gyújtáskapcsoló bármely állásában, az 56. áb-
ra - A kapcsoló megnyomására működik. A berendezés mű-
ködése közben felgyulladnak a műszercsoportban levő figyel-
meztető fények:
Îés¥. A kikapcsolásához nyomjuk meg is-
mét az A kapcsolót.
FIGYELMEZTETÉS A vészvillogó használatát az adott ország
KRESZ előírásai szabályozzák. Tartsuk be a vonatkozó elő-
írásokat.
Vészfékezés
(egyes változatoknál/piacokon)
Vészfékezés esetén a vészvillogók automatikusan bekapcsol-
nak, és ezzel egyidejűleg a műszercsoportban kigyulladnak a
következő figyelmetető fények:
Îés¥. Ez a funkció megfe-
lel a jelenleg érvényben lévő törvényi előírásoknak.
70
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 70

71
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
BELS BERENDEZÉSEK
VEZETŐOLDALI KARTÁMLA 57. ábra
(egyes változatoknál/piacokon)
Néhány verzión az elülső vezető oldali ülésre fel van szerel-
ve a kartámla.
A kartámasz az ábrán bemutatott módon, a nyíl által jelzett
irányában le- vagy felhajtható.
TÁROLÓ
58. ábra
A műszerfalban, az utasüléssel szemben található.
KESZTYŰTARTÓ
Nyitásához húzzuk meg a fogantyút 59. ábra - A.
Fordítsuk a kulcsot a nyitáshoz balra, záráshoz pedig jobbra(egyes változatoknál/piacokon). A gépkocsi megfelelő működésének visszaállításához az aláb-
biak szerint járjunk el:
❒az indítókulcs MAR állásba fordítása;
❒kapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzőt;
❒fordítsuk az indítókulcsot STOP állásba.
Ha ütközéses baleset után üzemanyagfo-
lyást vagy szivárgásra utaló szagot észle-
lünk, a tűzveszély elkerülése érdekében ne állítsuk
vissza az üzemanyag-ellátást.
FIGYELEM
F0V0058m57. ábra
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 71