2009 FIAT DOBLO COMBI Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

168
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0099m147. ábraF0V0100m148. ábra
A TARTÁLY CSERÉJE
A tömítőfolyadék tartály cseréjét az alábbiak szerint
végezzük:
❒húzzuk ki a csatlakozót 148. ábra - B;
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva emeljük le
a cserélendő tartályt;
❒helyezzük fel az új tartályt, és forgassuk az óramutató já-
rásával megegyezően;
❒illesszük a tartályhoz az A csatlakozót és a B áttetsző töl-
tőcsövet a megfelelő módon. CSAK A NYOMÁS ELLENŐRZÉSE ÉS
BEÁLLÍTÁSA
A kompresszor használható csak a gumiabroncs légnyomásá-
nak beállítására is. Húzzuk ki a gyorscsatlakozót, és csatla-
koztassuk közvetlenül a kerékszelephez (147. ábra); ilyen mó-
don a tartály nem csatlakozik a kompresszorhoz, és a tömí-
tőfolyadék nem kerül a gumiabroncs belsejébe.
155-190 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:31 Pagina 168

169
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
IZZÓCSERE
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
❒Csere előtt vizsgáljuk meg az izzó és a foglalat érintke-
zőit is, hogy nem oxidálódtak-e;
❒csak az eredetivel azonos típusú és teljesítményű izzót
használjunk a cseréhez;
❒a fényszóróizzó cseréje után, a biztonság érdekében min-
dig ellenőrizzük a fényszóró beállítását is;
❒Ha valamelyik izzó nem működik, először mindig ellen-
őrizzük az áramkörét védő biztosítékot, mielőtt az izzó-
cseréhez hozzákezdenénk: a biztosítékok elhelyezkedésé-
re vonatkozó tudnivalókat a jelen fejezet „Biztosítékcse-
re” című részében találjuk meg.
A berendezés nem megfelelő módon és a be-
rendezés jellemzőinek figyelmen kívül
hagyásával végrehajtott módosítások és javítások
működési zavarokat okozhatnak és tűz kiütésének
kockázatával járnak.
FIGYELEM
A halogén izzók nyomás alatt levő gázt tar-
talmaznak, törés esetén az üvegszilánkok
kilövődhetnek.
FIGYELEM
A halogén izzókat csak a fém részüket meg-
fogva szabad érinteni. Ha az üvegtestet uj-
junkkal megérintjük, csökken a kibocsátott
fényerősség és az izzó élettartama. Ha az üveget vé-
letlenül mégis megérintettük, alkoholos ruhával tö-
röljük le, és hagyjuk megszáradni.
Ha lehetőség van rá, az izzók cseréjét , aján-
latos Fiat márkaszervizben elvégeztetni.
A külső világítás megfelelő működése és be-
állítása alapvető fontosságú a menetbiztonság szem-
pontjából, és a törvény előírásainak betartása érde-
kében.
FIGYELMEZTETÉS A fényszórók belső felülete enyhén be-
párásodhat: ez nem hiba, hanem természetes jelenség, ami-
nek oka az alacsony hőmérséklet és a levegő páratartalma;
a párásodás a fényszórók bekapcsolásakor gyorsan eltűnik.
Látható vízcseppek a fényszóró belsejében vízbeszivárgásra
utalnak: ez esetben keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
155-190 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:31 Pagina 169

170
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0027m149. ábra
AZ IZZÓK TÍPUSAI 149. ábra
A járműhöz alkalmazott izzók különféle típusúak:
A Teljesen üveg izzók: nyomással lehet a helyükre tenni. Ki-
húzással távolíthatók el.
B Bajonett-foglalatú izzók: az izzót a foglalatból eltávolítás-
hoz kissé nyomjuk be, forgassuk az óramutató járásával el-
lenkezően, majd húzzuk ki.
C Szoffita izzók: ezek cseréjéhez feszítsük kissé szét az érint-
kezőket.D Halogén izzók: ezek a rögzítő huzalrugó kiakasztása után
a helyükről kiemelhetők.
E Halogén izzók: ezek a rögzítő huzalrugó kiakasztása után
a helyükről kiemelhetők.
155-190 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:31 Pagina 170

171
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Izzók Típus Teljesítmény Ábra hivatkozás
Távolsági fényszórók H1 55 W E
Tompított fényszórók H7 55 WD
Első helyzetjelzők W5W 5 WA
Nappali menetjelző fények W21W 21 WA
Első irányjelzők PY21W 21 WB
Oldalsó irányjelzők WY5W 5 WA
Hátsó irányjelzők PY21W 21 WB
Hátsó helyzetjelző/Ködlámpa P4/21W 4 W/21 WB
Leállítás P21W 21 WB
3. féklámpa W5W 5 WA
3. féklámpa (For Privacy Glass) Xenon 6W 6 WA
Hátramenet W16W 16 WA
Ködfényszórók (egyes változatoknál/piacokon) H1 55 WE
Elülső mennyezeti lámpa billenő burával C10W 10 WC
Első belső vilátgítás spotlámpával
(adott változat/piac esetében) C10W 10 WC
Hátsó mennyezeti lámpa
(Doblò/Doblò Combi változatoknál) C10W 10 WC
Hátsó mennyezeti lámpa (Cargo) C15W 15 WC
Hátsó mennyezeti lámpa
(kiegészítő hosszú tengelyes Cargo változatoknál) C10W 10 WC
Kivehető belső világítás (egyes Cargo változatoknál) C10W 10 WC
Csomagtér világítás
(Doblò/Doblò Combi változatoknál) W5W 5 WA
155-190 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:31 Pagina 171

172
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0028m150. ábraF0V0029m151. ábra
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS IZZÓCSERE
Az egyes izzók típusára és teljesítményére vonatkozó infor-
mációkat az „Izzócsere” című rész tartalmazza.
ELÜLSŐ FÉNYSZÓRÓCSOPORT 150. ábra
Az első fényszórócsoport a helyzetjelző, a tompított fény-
szóró, a távolsági fényszóró és az irányjelző izzókat foglalja ma-
gában.
A lámpaegységben elhelyezett izzók elrendezése az alábbi:
A Irányjelzők.
B Helyzetjelző és tompított fényszóró izzók;
C Nappali és tompított fényszóró izzók,
Az izzókhoz való hozzáféréshez le kell venni a nyomás alatt
felszerelt védőbúrákat.
HELYZETJELZŐK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒vegyük le a védőfedelet 150. ábra - B;
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva húzzuk ki az
izzótartó foglalatot 151. ábra - A;
❒vegyük ki és cseréljük ki a B izzót;
❒helyezzük be az új izzót, tegyük be ismét az izzótartót 151.
ábra - A, majd helyezzük vissza pontosan a védőfedelet
150. ábra - B.
155-190 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:31 Pagina 172

173
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0030m152. ábraF0V0031m153. ábra
IRÁNYJELZŐK
Első
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒vegyük le a védőfedelet 150. ábra - A;
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva húzzuk ki az
izzótartó foglalatot (153. ábra - C);
❒kissé benyomva 153. ábra- B az óramutató járásával el-
lentétesen forgatva vegyük ki a bajonett-foglalatú izzót;
❒az óramutató járásával megegyezően forgatva helyezzük
vissza a C fedeles foglalatot, ügyelve annak biztos rögzü-
lésére;
❒vegyük le a védőfedelet 150. ábra - A.
Oldalsó
FIGYELMEZTETÉS Az oldalsó irányjelző izzók – amelyek
a külső visszapillantó tükör belsejében helyezkednek el – cse-
réjét egy Fiat márkaszervízben kell elvégeztetni. TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒vegyük le a védőfedelet 150. ábra - B;
❒kössük le az elektromos csatlakozást;
❒akasszuk ki az izzót rögzítő rugót 152. ábra - A;
❒vegyük ki és cseréljük ki az izzót 152. ábra - B ;
❒helyezzük be az új izzót, ügyelve arra, hogy a fémfoglalat
nyúlványai pontosan illeszkedjenek a fényszórótükör ki-
vágásaiba, majd kössük vissza a B elektromos csatlako-
zót, és akasszuk vissza a foglalatot rögzítő A rugót;
❒helyezzük vissza a védőfedelet 150. ábra - B.
155-190 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:31 Pagina 173

174
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0032m154. ábraF0V0033m155. ábra
NAPPALI MENETJELZŐ FÉNYEK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒vegyük le a védőfedelet 150. ábra - C;
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva húzzuk ki az
izzótartó foglalatot (155. ábra - E);
❒vegyük ki a nyomás alatt behelyezett izzót;
❒az óramutató járásával megegyezően forgatva helyezzük
vissza az E fedeles foglalatot, ügyelve annak biztos rög-
zülésére;
❒vegyük le a védőfedelet 150. ábra - C.
KÖDFÉNYSZÓRÓK
(egyes változatoknál/piacokon)
FIGYELMEZTETÉS A ködfényszórók izzócseréjéhez keres-
sünk fel egy Fiat márkaszervizt. TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒vegyük le a védőfedelet 150. ábra - C;
❒kössük le az elektromos csatlakozást;
❒akasszuk ki az izzót rögzítő rugót 154. ábra - D;
❒vegyük ki és cseréljük ki az izzót;
❒helyezzük be az új izzót, ügyelve arra, hogy a fémfogla-
lat nyúlványai pontosan illeszkedjenek a fényszórótükör
kivágásaiba, majd kössük vissza a B elektromos csatla-
kozót, és akasszuk vissza a foglalatot rögzítő D rugót;
❒helyezzük vissza megfelelően a védőfedelet 150. ábra - C.
155-190 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:31 Pagina 174

175
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Az A – B – D izzókhoz való hozzáféréshez ki kell csavarni a
4 rögzítőcsavar 157. ábra - E és kivenni a foglalatot. A lámpa
cseréjéhez finoman nyomjuk meg és forgassuk az óramutató
járásval ellenétes irányba („bajonett”zárasak, tehát ki kell húz-
ni és ki kell cserélni). HÁTSÓ LÁMPATESTEK
A hátsó lámpatestek magukban foglalják a helyzetjelző lám-
pákat, az irányjelzőket, a hátrameneti lámpát, a hátsó köd-
lámpát és a féklámpákat. Hozzáférés a hátsó lámpatestekhez
az alábbi módon történik:
❒nyissuk ki a hátsó szárnyasajtókat;
❒hajtsuk ki a rögzítőcsavarokat (156. ábra - A);
❒vegyük ki a lámpatestet, miután kikapcsoltuk az elektro-
mos kapcsolót.
A lámpaegységben elhelyezett izzók elrendezése az alább 157.
ábra:
A Féklámpák
B Irányjelzők
C Hátrameneti lámpák
D Helyzetjelzők
F Helyzetjelzők/ködlámpák
A hátrameneti lámpák izzóinak cseréjéhez ellentétes irányba
kell fordítani a foglalatot 157. ábra - C és ki kell venni az iz-
zót, vagyis ki kell cserélni.
F0V0034m156. ábra
155-190 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:31 Pagina 175