2009 FIAT DOBLO COMBI Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

24
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot, a kijelző villog-
va ezt jeleníti meg: On vagyOff attól függően, hogy előzőleg
mit állítottunk be;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a beállításhoz;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk az almenü képernyőjére, vagy a gomb hosszabb ideig
tartó megnyomásával a főmenü képernyőre tudunk vissza-
térni a beállítások tárolása nélkül;
– nyomjuk meg ismét a SET ESC gombot hosszabban a stan-
dard képernyőre vagy főmenühöz való visszatéréshez, az ak-
tuális menü szintjétől függően.
Unità misura (A mértékegységek beállítása)
Ezzel a funkcióval három almenün keresztül az alábbiakat tud-
juk beállítani: „Distanze” (távolság), „Consumi” (fogyasztás)
és „Temperatura” (hőmérséklet).
A kívánt mértékegység beállításához az alábbiak szerint jár-
junk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn meg-
jelenik három almenü;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a három almenü kö-
zötti váltáshoz;
– miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenüt, nyom-
juk meg röviden a SET ESC gombot;
– Ha a „Distanze” almenüt választottuk: a SET ESC gomb rö-
vid idejű megnyomására a kijelzőn megjelenik a „km” vagy
„mi” felirat (az előző beállításnak megfelelően); Vedi radio (audió információk megismétlése)
Ez a funkció lehetővé teszi az audió rendszerre vonatkozó in-
formációk megjelenítését a kijelzőn.
– Radio: a választott rádióállomás frekvenciája vagy RDS üze-
nete, automatikus hangolás bekapcsolása vagy AutoSTore
funkció;
– audio-CD, MP3-CD: műsorrész sorszáma;
Az audiórendszer információinak megjelenítése bekapcsolá-
sához (On) vagy kikapcsolásához (Off ) az alábbiak szerint jár-
junk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: az előző beállí-
tásnak megfelelően az On vagy Off felirat villogni kezd a ki-
jelzőn;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a beállításhoz;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
Autoclose (Automata központi zárás mozgó
kocsinál)
(egyes változatok/piacok esetén)
A funkció bekapcsolt (On) állapotában az ajtózárak auto-
matikusan reteszelődnek, ha a gépkocsi sebessége meghaladja
a 20 km/h értéket.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint jár-
junk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot, a kijelzőn egy al-
menü jelenik meg;
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 24

25
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Lingua (Nyelv kiválasztása)
Előzetes beállítás után az üzenetek a következő nyelveken je-
lenhetnek meg a kijelzőn: olasz, angol, német, portugál, spa-
nyol, francia, holland, lengyel, török.
A kívánt nyelv beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn villogni
kezd az előzőleg beállított nyelv felirata;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a beállításhoz;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
Volume avvisi (Hibajelzések és figyelmeztető
jelzések hangerejének beállítása)
Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajelzések és a figyelmezte-
tő jelzések megjelenését kísérő hangjelzés (buzzer) hang-
erejének beállítása 8 különböző szintre.
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn az elő-
zőleg beállított hangerő szint értéke villogni kezd;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a beállításhoz;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre. – nyomjuk meg a-▲vagy▼gombot a kiválasztáshoz;
– ha a „Consumi” almenüt választottuk: a SET ESC gomb rö-
vid idejű megnyomására a kijelzőn megjelenik a „km/l”,
„l/100km” vagy „mpg” felirat (az előző beállításnak megfele-
lően);
Ha a távolság beállított mértékegysége „km”, az üzemanyag-
fogyasztás kijelzését km/liter vagy liter/100 km mértékegy-
ségre állíthatjuk be.
Ha a távolság beállított mértékegysége „mi” (mérföld), az
üzemanyag-fogyasztás mértékegysége „mpg” (miles per gal-
lon) lesz.
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a beállításhoz;
– ha a „Temperatura” almenüt választottuk: a SET ESC gomb
rövid idejű megnyomására a kijelzőn megjelenik a „°C” vagy
„°F” felirat az előző beállításnak megfelelően;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a beállításhoz;
A beállítás után nyomjuk meg röviden a MENU ESC gom-
bot az almenü képernyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk
meg hosszabban a főmenü képernyőre a beállítások tárolása
nélküli visszatéréshez.
– nyomjuk meg ismét a SET ESC gombot hosszabban a stan-
dard képernyőre vagy főmenühöz való visszatéréshez, az ak-
tuális menü szintjétől függően.
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 25

26
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Service (Tervszerű karbantartás)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi előírt karbantar-
tásával kapcsolatos információk kijelzésére.
Az információk megjelenítéséhez az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn az elő-
ző beállításnak megfelelően megjelenik a karbantartásig még
hátralévő kilométerek vagy mérföldek száma (lásd a „Távol-
sági mértékegységek” részt);
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot a menü képer-
nyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszabban
a standard képernyőre való visszatéréshez.
FIGYELMEZTETÉS A „Karbantartási terv” (változattól füg-
gően) 30 000/35 000 kilométerenként (vagy ennek megfele-
lő mérföldenként) elvégzendő ellenőrzési és/vagy karban-
tartási műveleteket foglal magában; ez az indítókulcs MAR
állásba fordításakor, az esedékes karbantartásig hátralevő
2000 kilométertől (vagy ennek megfelelő mérföldtől), 200 ki-
lométerenként (vagy ennek megfelelő mérföldenként) is-
métlődve, automatikusan megjelenik a kijelzőn. A karban-
tartásig hátralevő 200 km-en belül a figyelmeztetés megje-
lenése gyakrabban ismétlődik. A kijelzés kilométerben vagy
mérföldben történik, a mértékegység előzetes beállításának
megfelelően. Ha az esedékes karbantartás ideje közeledik,
az indítókulcs MAR állásba fordításakor a kijelzőn a „Service”
felirat és az esedékes karbantartásig hátralévő kilométerek
vagy mérföldek száma jelenik meg. A „Karbantartási terv-
ben” előírt műveleteket végeztessük el egy Fiat márkaszer-
vizben, ahol ezután elvégzik a kijelző nullázását is (reset). Volume tasti (Nyomógombok hangerejének
beállítása)
Ezzel a funkcióval lehetséges a SET ESC,▲és▼gombok
megnyomását kísérő hangjelzés erejének beállítása (8 külön-
böző szint).
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn az elő-
zőleg beállított hangerő szint értéke villogni kezd;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a beállításhoz;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
(Buzz. Cintare)
(S.B.R – biztonsági övhangjelzésének
visszakapcsolása) (Riattivazione buzzer per
segnalazione S.B.R.)
Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha a biztonsági öv be-
kapcsolására figyelmeztető rendszer kikapcsolását elvégez-
tettük egy Fiat márkaszervizben (lásd a „Biztonság” fejezet-
ben az „S.B.R. rendszer” című részt).
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 26

27
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Luci diurne – Nappali menetjelző fények (DRL)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a nappali menetjelző fények
be-/kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint jár-
junk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn meg-
jelenik egy almenü;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az
előző beállításnak megfelelően villogni kezd az On vagy Off
felirat;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a beállításhoz;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk az almenü képernyőjére, vagy a gomb hosszabb ideig
tartó megnyomásával a főmenü képernyőre tudunk vissza-
térni a beállítások tárolása nélkül;
– nyomjuk meg ismét a SET ESC gombot hosszabban a stan-
dard képernyőre vagy főmenühöz való visszatéréshez, az ak-
tuális menü szintjétől függően.
Uscita Menù – Kilépés a Menüből
Ez az utolsó pont, ami bezárja a menüben ciklusba rende-
zett beállításokat.
Nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot a standard ké-
pernyőre a beállítások tárolása nélküli visszatéréshez.
A▼gomb megnyomásával a kijelző visszatér az első menü-
ponthoz (Beep Velocità). Utas oldali elülső légzsák (side bag)
(Bag passeggero) és (egyes változatoknál)
a medence védelmét szolgáló oldallégzsák
(side bag) be- és kikapcsolása
(egyes változatoknál/piacokon)
Ez a funkció leheti az utas oldali légzsák és az oldallégzsák be-
kapcsolását/kikapcsolását (egyes típusoknál).
Az alábbiak szerint járjon el:
– nyomjuk meg a SET ESC gombot, és a „Bag Pass: Off ” (ha-
tástalanítás) vagy „Bag Pass: On” (bekapcsolás) felirat meg-
jelenése után nyomjuk meg a▲és▼, majd nyomjuk meg
ismét a SET ESC gombot;
– a kijelzőn megjelenik a megerősítést kérő üzenet;
– nyomjuk meg a▲vagy▼gombot a bekapcso-
lás/hatástalanítás megerősítés (Sì – Igen) vagy a törlés (No
– Nem) kiválasztásához;
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot a megerősítő üze-
net megjelenítéséhez és a menü képernyőre való visszaté-
réshez vagy nyomjuk meg hosszabban a standard képernyő-
re a beállítások tárolása nélküli visszatéréshez.
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 27

28
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A kijelzett értékek
Autonomia (Hatótávolság)
Ez az érték azt a távolságot mutatja, amelyet a gépkocsi
a tartályban lévő üzemanyag-készlettel még megtehet. A ki-
jelző a „
----” feliratot mutatja a következő esetekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (vagy 30 mérföld)
– ha a gépkocsi járó motor mellett várakozik.
FIGYELMEZTETÉS A hatótávolság értékét sokféle tényező
befolyásolhatja: a vezetési stílus, az út típusa (autópálya, vá-
rosi út, hegyvidéki stb.), a gépkocsi használati körülményei
(terhelés, gumiabroncsok nyomása stb.). Az utazás tervezé-
se folyamán tehát vegyük figyelembe az előbb leírtakat.
Distanza percorsa [Megtett távolság]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől kezdve megtett utat
jelenti.
Consumo medio [Átlagos üzemanyag-fogyasztás]
Ez az új utazás megkezdésétől számított átlagos üzemanyag-
fogyasztás értékét jelenti.
Consumo istantaneo (Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás)
Ez a folyamatosan frissített aktuális üzemanyag-fogyasztás ér-
tékének változását jelenti. Ha a gépkocsi járó motor mellett
várakozik, a kijelzőn a „
----” felirat jelenik meg.
Velocità media (Átlagsebesség)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt teljes idő alat-
ti átlagos járműsebesség értékét jelenti.
FEDÉLZETI COMPUTER
Általános ismertetés
A „Trip computer” funkció MAR állásba fordított indítókulcs
esetén a gépkocsi működési körülményeire vonatkozó in-
formációkat jeleníti meg. Ez a funkció magában foglalja a tel-
jes útra („Trip A”) vonatkozó és az út kiválasztott részére
(„Trip B”) vonatkozó információkat, amelyek egymástól füg-
getlenül megjeleníthetők. Mindkét funkció nullázható (reset
– új utazás vagy útszakasz megkezdése).
A „Trip A” (teljes út) funkció a következő adatokat jeleníti
meg:
– Autonomia (Hatótávolság)
– Distanza percorsa (Megtett út)
– Consumo medio (Átlagos üzemanyag-fogyasztás)
– Consumo istantaneo (Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás)
– Velocità media (Átlagsebesség)
– Tempo di viaggio (Utazási idő – vezetési időtartam).
A „Trip B” (útszakasz) funkció, csak multifunkciós kijelző ese-
tében, a következő adatokat jeleníti meg:
– Distanza percorsa B (Megtett út B)
– Consumo medio B (Átlagos üzemanyag-fogyasztás B)
– Velocità media B (Átlagsebesség B)
– Tempo di viaggio B (Utazási idő B – vezetési idő).
Megjegyzés A „Trip B” funkció be- vagy kikapcsolható (lásd
a „Trip B be- és kikapcsolása” című részt). Az „Autonomia”
(hatótávolság) és a „Consumo istantaneo” (pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás) értékei nem nullázhatók.
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 28

29
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0010m18. ábra
– vagy amikor az akkumulátort lekötés után ismét vissza-
kötjük a gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip A” kijelzéshez tartozó adatok
törlése csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos információ-
kat törli.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip B” kijelzéshez tartozó adatok
törlése csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos információ-
kat törli.
Eljárás új utazás megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba fordított indítókulcs mel-
lett tartsuk megnyomva a TRIP gombot legalább 2 másod-
percig.
Kilépés a Trip funkcióból
A Trip funkcióból való kilépéshez: tartsuk lenyomva
a MENU ESC gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig. Tempo di viaggio (Utazási idő)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt időt jelenti.
FIGYELMEZTETÉS Megfelelő információ hiányában a Trip
computer kijelzőjén a „
----” felirat látható Amikor a normá-
lis működési állapot visszaáll, a különféle értékek kiszámítá-
sa szabályosan újrakezdődik, anélkül, hogy az üzemzavar előtt
kijelzett értékek törlődnének vagy új útszakasz számítása kez-
dődne.
TRIP nyomógomb 18. ábra
A jobb oldali kormánykapcsolón elhelyezett TRIP gomb MAR
állásba fordított indítókulcs esetén lehetővé teszi, hogy egy
új utazás megkezdésekor az előzőekben beállított értéke-
ket megjelenítsük és lenullázzuk:
– rövid megnyomás: a különféle értékek megjelenítése;
– hosszú megnyomás: nullázás (reset) és így egy új utazás meg-
kezdése.
Új utazás
Azután kezdődik, miután a nullázás megtörtént:
– a „manuális” nullázás a felhasználó által, a megfelelő gomb
megnyomásával történik;
– az „automatikus” nullázás akkor megy végbe, amikor
a „megtett távolság” a kijelző típusától függően eléri a 99999,9
vagy a 9999,9 km értéket, vagy amikor az „utazási idő” eléri
a 99,59 értéket (99 óra 59 perc) vagy 999,59 értéket
(999 óra 59 perc);
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 29

30
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A dönthető háttámla beállítása
Emeljük meg a kart 19. ábra - B és hátunkat a háttámlától
egy kissé eltávolítva kövessük a háttámla mozgását egészen
a kívánt helyzet eléréséig.
ÜLÉSEK
VEZETŐ OLDALI ÜLÉS
(egyes Cargo cáltozatoknál)
A beállításokat csakis a jármű álló helyze-
tében szabad elvégezni.
FIGYELEM
A kar elengedése után mindig győződjünk meg
az ülés biztos reteszelődéséről úgy, hogy meg-
próbáljuk kissé előre-hátra mozgatni. Nem megfelelő
reteszelődés esetén az ülés menet közben hirtelen
elmozdulhat , és a vezető elveszítheti a jármű feletti
uralmát .
FIGYELEM
Hosszirányú állítás
Emeljük meg az 19. ábra - A kart, és toljuk az ülést előre
vagy hátra: a vezetési testhelyzet akkor helyes, ha
a kezünket a kormánykerék kerületén tartva, a karunk
enyhén behajlított helyzetben van.
19. ábraF0V0210m
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 30

31
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
FIGYELMEZTETÉS A beállítást kizárólag az ülésben ülve vé-
gezzük.
Ülésmagasság állítása
(egyes változatoknál/piacokon)
A 20. ábra - D gomb forgatásával tudjuk beállítani a hátunk
és a háttámla közötti megfelelő támasztékot. VEZETŐ OLDALI ÜLÉS 20. ábra
(Doblò/Doblò Combi/Cargo
egyes változatainál)
F0V0013m20. ábra
A beállításokat csakis a jármű álló helyze-
tében szabad elvégezni.
FIGYELEM
Hosszirányú állítás
Emeljük meg az A kart, és toljuk az ülést előre vagy hátra:
helyes vezetési testhelyzetben a karunkat a kormánykerék
kerületén tartjuk.
A kar elengedése után mindig győződjünk
meg az ülés biztos reteszelődéséről úgy, hogy
megpróbáljuk kissé előre-hátra mozgatni. Nem meg-
felelő reteszelődés esetén az ülés menet közben hir-
telen elmozdulhat , és a vezető elveszítheti a jármű
feletti uralmát .
FIGYELEM
A háttámla dőlésszögének beállítása;
Forgassuk el a B gombot.
Ülésmagasság állítása
(egyes változatoknál/piacokon)
A C kar mozgatásával tudjuk az üléspárnát megemelni vagy
leereszteni a kényelmesebb ülésmagasság eléréséhez.
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 31