2009 FIAT DOBLO COMBI Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A fényerősség beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn meg-
jelenik az ILLU felirat;
– nyomjuk meg a▲vagy▼gombot a fényerősség szint be-
állításához;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
Sebességhatár beállítása (SPEEd)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi sebességhatár-
ának beállítására (km/h vagy mph mértékegységben), aminek
túllépésekor a rendszer automatikusan figyelmezteti
a vezetőt. (lásd a „Figyelmeztető lámpák és üzenetek” című
fejezetet).
A kívánt sebességhatár beállításához az alábbiak szerint jár-
junk el:
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn meg-
jelenik a (SPEEd) felirat és a korábban beállított mértékegy-
ség (km/h) vagy (mph);
– nyomjuk meg a▲vagy▼gombot a sebességhatár bekap-
csolásához (On) vagy kikapcsolásához (OFF);
– a funkció bekapcsolt (On) állapotában nyomjuk meg a▲
vagy▼gombot a kívánt sebességhatár beállításához, majd
megerősítésül nyomjuk meg a SET ESC gombot.; A SET ESC gomb hosszú megnyomása
– a setup menüből való kilépés, ha a menüben vagyunk;
– kilépés a kijelzett menüből, amikor egy opciót beállítunk;
– csak a felhasználó által már tárolt módosítások kerülnek el-
mentésre (a SET ESC gomb megnyomásával).
A setup menü megjelenítése időzített: amikor a beállított idő
lejártakor a menü kikapcsol, csak azok a beállítások táro-
lódnak, amelyeket megerősítettünk (a SET ESC gomb rövid
idejű megnyomásával).
A belső világítás fényerősségének beállítása
(ILLU)
Ezzel a funkcióval lehetőség van bekapcsolt tompított fény-
szórók mellett a műszercsoport, a nyomógombok, az autó-
rádió és az automata légkondicionáló berendezés kijelzője
megvilágításának fényerősség-szabályozására.
Multifunkciós kijelző esetén nappal és bekapcsolt tompított
fényszórók mellett a műszercsoport, a nyomógombok, az au-
tórádió és az automata légkondicionáló berendezés kijelző-
je maximális fényerővel működnek.
16
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 16

17
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
– nyomjuk meg a▲vagy▼gombot a hónap beállításához;
– a SET gomb rövid megnyomásával a „minuti” felirat villog-
ni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a beállításhoz;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
A mértékegységek beállítása (Unit)
Ezzel a funkcióval van lehetőség a mértékegység beállítására.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn meg-
jelenik az (Unit) felirat és a korábban beállított mértékegy-
ség (km) vagy (mi);
–nyomjukmega▲vagy a▼gombot a kívánt mértékegység
kiválasztásához;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre. Megjegyzés A beállítható sebességérték 30 és 200 km/h vagy
20 és 125 mph közötti lehet, (a „Mértékegység beállítás” le-
írását lásd később). A▲/▼gomb minden egyes megnyomá-
sa 5 egységgel növeli/csökkenti az értéket. A▲/▼gomb meg-
nyomva tartásával a sebességérték automatikusan, gyorsan
nő/csökken. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásával fejezzük be a beállítást.
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: az „On” felirat
villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a▼gombot: az (Off ) felirat villogni kezd
a kijelzőn;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
Óra beállítása (Hour)
A funkcióval két almenün keresztül van lehetőség az óra be-
állítására:
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn vil-
logni kezd az előzőleg beállított érzékenységi „szint”;
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 17

18
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
❒a kijelzőn megjelenik a megerősítést kérő üzenet;
❒nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a bekapcso-
lás/hatástalanítás (YES – Igen) vagy a törlés (No – Nem)
megerősítésének kiválasztásához;
❒nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot a megerősítő
üzenet megjelenítéséhez és a menü képernyőre való visz-
szatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a standard
képernyőre a beállítások tárolása nélküli visszatéréshez.
Nappali menetjelző fények (DRL)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a nappali menetjelző fények
be-/kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint járjunk
el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn meg-
jelenik a DRL felirat;
– nyomjuk meg a▲vagy▼gombot a sebességhatár bekap-
csolásához (On) vagy kikapcsolásához (Off );
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
az almenü képernyőjére, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a főmenü képernyőre tudunk visszatérni
a beállítások tárolása nélkül. A hangjelző hangerejének beállítása (bUZZ)
Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajelzések/figyelmeztető jel-
zések megjelenését kísérő hangjelzés hangerejének beállítá-
sa a SET ESC,▲és▼gombok megnyomásával.
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot, a kijelzőn meg-
jelenik a (bUZZ) felirat;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a kívánt hangerő ki-
választásához (8 szint beállítása lehetséges);
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
Utas oldali elülső légzsák és a medence védelmét
szolgáló oldallégzsák be- és kikapcsolása (BAG P)
(adott változat/piac esetében)
Ez a funkció lehetővé teszi az utas oldali légzsák és az oldal-
légzsák bekapcsolását/kikapcsolását (
egyes típusoknál/pia-
coknál)
.
Az alábbiak szerint járjon el:
❒nyomjuk meg a SET ESC gombot, és a (BAG P OFF) (ha-
tástalanítás) vagy a (BAG P On) (bekapcsolás) felirat meg-
jelenése után nyomjuk meg a▲vagy▼, gombot, majd
nyomjuk meg ismét a következő gombot: SET ESC;
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 18

19
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0038m16. ábraF0V0012m17. ábra
F START&STOP funkció jelzése(egyes változatoknál/ pia-
cokon)
G Gear Shift Indication (fokozatváltozat jelzése) (egyes vál-
tozatoknál/ piacoknál)
Megjegyzés Valamelyik elülső ajtó nyitásakor a kijelző néhány
másodpercnyi időre megjeleníti a pontos idő és a megtett ki-
lométer vagy mérföld kijelzést.
VEZÉRLŐGOMBOK 17. ábra
▲Mozgás a menüben a kijelzett opciók között felfelé, vagy
a kijelzett érték növelése.
SETESCRövid lenyomás a menüre kapcsoláshoz és/vagy
a következő képernyőre lépéshez vagy a kívánt
választás megerősítése. Megnyomás hosszan:
visszatérés a standard képernyőre.
▼Mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé vagy
a kijelzett érték csökkentése.
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ
(egyes változatoknál és piacokon)
A gépkocsi multifunkciós kijelzővel lehet felszerelve, amely
a beállításoktól függően, a vezetés közben hasznos informá-
ciókat közöl a vezetővel.
„STANDARD” KÉPERNYŐ 16. ábra
A standard kijelző az alábbi információk megjelenítésére
képes:
A Dátum.
B feltétel teljesült. Kilométer-számláló (megtett kilométe-
rek vagy mérföldek kijelzése).
C Óra (mindig látható, kihúzott gyújtáskulccsal és zárt el-
ső ajtókkal is).
D Külső hőmérséklet.
E Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított
fényszórók esetén).
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 19

20
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
SET-UP MENÜ
A menü különféle, ciklusos szervezésű funkciókból áll, ame-
lyek kiválasztása a▲és▼gombok segítségével történik, és
a következőkben leírt, különféle műveletek és funkciók be-
állítását (setup) teszi lehetővé. Egyes pontokhoz (Az óra és
a mértékegységek beállítása) almenü is tartozik. A setup me-
nü megjelenítéséhez nyomjuk meg röviden a SET ESC gom-
bot. A▲vagy▼gombok egyenkénti megnyomásával lehet
mozogni a setup menü listájában. A kezelési módok
a kiválasztott menüpont jellegétől függően egymástól külön-
bözőek lehetnek. A menü a következő funkciókból áll:
– VILÁGÍTÁS
– SEBESSÉGHATÁR
–TRIPBADATOK
– ÓRA BEÁLLÍTÁSA
– DÁTUM BEÁLLÍTÁSA
– VEDI RADIO (rádióüzenetek írásban) (egyes típusoknál)
– AUTOCLOSE
– UNITà MISURA – MÉRTÉKEGYSÉG
–NYELV
– HANGJELZÉSEK HANGEREJE
– GOMBOK HANGEREJE
– BUZZER CINTURE (övbekapcsolás hangjelzése)
(csak ha előzetesen kikapcsolták)
– SERVICE Megjegyzés: A▲és▼gombok funkciói az alábbi esetek-
ben eltérőek:
A belső világítás fényerősségének beállítása
– a standard kijelző bekapcsolt állapotában lehetővé teszi
a műszercsoport és az autórádió kezelőpanel megvilágítás fé-
nyerősségének beállítását.
Setup menü
– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek lehetővé;
– beállítási műveletek során az érték növelését vagy csök-
kentését teszik lehetővé.
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 20

21
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
MENÜ FUNKCIÓK
A belső világítás fényerősségének beállítása
Ezzel a funkcióval lehetőség van bekapcsolt tompított fény-
szórók mellett a műszercsoport, a nyomógombok, az autó-
rádió és az automata légkondicionáló berendezés kijelzője
megvilágításának fényerősség-szabályozására.
Multifunkciós kijelző esetén nappal és bekapcsolt tompított
fényszórók mellett a műszercsoport, a nyomógombok, az au-
tórádió és az automata légkondicionáló berendezés kijelző-
je maximális fényerővel működnek.
A fényerősség beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn vil-
logni kezd az előzőleg beállított szint;
– nyomjuk meg a▲vagy▼gombot a fényerősség szint be-
állításához;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
Beep Velocità (Sebességhatár hangjelzés)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a jármű sebességhatárának
beállítására (km/h vagy mph mértékegységben), aminek túl-
lépésekor a rendszer automatikusan figyelmezteti a vezetőt
(lásd a „Figyelmeztető lámpák és üzenetek” című fejezetet).
A kívánt sebességhatár beállításához az alábbiak szerint jár-
junk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn meg-
jelenik a (Beep Vel.)(Sebességkorlát) felirat; – UTAS OLDALI LÉGZSÁK
– NAPPALI MENETJELZŐ FÉNYEK
– KILÉPÉS A MENÜBŐL
Egy opció kiválasztása almenüt nem tartalmazó főmenüből:
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával kiválasztható
a módosítani kívánt főmenü pont;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot (egyenkénti nyomás-
sal) az új beállítás kiválasztásához;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk
a beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg vá-
lasztott főmenü ponthoz.
Egy pont kiválasztása almenüt tartalmazó főmenüből:
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával megjelenít-
hetjük az almenü első pontját;
– nyomjuk meg a▲vagy▼gombot (egyenkénti nyomás-
sal) az almenü összes pontjának végiggörgetéséhez;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával kiválaszthat-
juk a megjelenített almenü pontot, és beléphetünk a megfe-
lelő beállítási menübe;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot (egyenkénti nyomás-
sal) az almenü ezen új beállításának kiválasztásához;
– SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk
a beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg vá-
lasztott menüponthoz.
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 21

22
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Trip B adatok (Trip B bekapcsolása)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a Trip B funkció (részleges,
napi kilométer-számláló) bekapcsolására (On) vagy kikap-
csolására (Off ).
További információkat a „Trip computer” című rész tartal-
maz.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak szerint végezzük:
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az
előző beállításnak megfelelően villogni kezd az On vagy Off
felirat;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a beállításhoz;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
Regola ora (Az óra beállítása)
A funkcióval két almenün keresztül van lehetőség az óra be-
állítására: „Ora” (óra) és „Formato” (formátum).
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot, a kijelzőn meg-
jelenik a két almenü felirata: „Ora” és „Formato”;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a két almenü közötti
váltáshoz;
– miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenüt, nyom-
juk meg röviden a SET ESC gombot; – nyomjuk meg a▲vagy▼gombot a sebességhatár bekap-
csolásához (On) vagy kikapcsolásához (Off );.
– a funkció bekapcsolt (On) állapotában nyomjuk meg a▲
vagy a▼gombot a kívánt sebességhatár beállításához, majd
megerősítésül nyomjuk meg a SET ESC gombot.
Figyelmeztetés A beállítható sebességérték 30 és 200 km/h
vagy 20 és 125 mph közötti lehet, a „Mértékegység beállítás
(Unità misura)” leírását lásd később. A▲/▼gomb minden
egyes megnyomása 5 egységgel növeli/csökkenti az értéket.
A▲/▼gomb megnyomva tartásával a sebességérték auto-
matikusan, gyorsan nő/csökken. Amikor a kívánt érték kö-
zelébe érünk, a gomb egyenkénti megnyomásával fejezzük be
a beállítást.
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: az „On” felirat
villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a▼gombot: az (Off ) felirat villogni kezd
a kijelzőn;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 22

23
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Dátum beállítása (A dátum beállítása)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot (nap – hónap – év) frissí-
teni.
A beállítás frissítéséhez az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn villogni
kezd a „l’anno” (év) felirat;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a beállításhoz;
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn villogni
kezd az „il mese” (hónap) felirat;
–nyomjukmega▲vagy a▼gombot a beállításhoz;
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn villogni
kezd az „il giorno” (nap) felirat;
–nyomjukmega▲vagy a▼gombot a beállításhoz.
Megjegyzés A▲vagy▼gomb megnyomása egy egységgel
való növelést vagy csökkentést jelet. A gomb megnyomva tar-
tásával a kijelzett érték automatikusan, gyorsan nő/csökken.
Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb egyenkénti
megnyomásával fejezzük be a beállítást.
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre. – amennyiben az „Ora” almenübe léptünk, a SET ESC gomb
rövid megnyomásával az „ore” (óra) felirat villogni kezd a ki-
jelzőn;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a beállításhoz;
– a SET gomb rövid megnyomásával a „minuti” felirat villog-
ni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a beállításhoz.
Megjegyzés A▲vagy▼gomb megnyomása egy egységgel
való növelést vagy csökkentést jelet. A gomb megnyomva tar-
tásával a kijelzett érték automatikusan, gyorsan nő / csökken.
Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb egyenkénti
megnyomásával fejezzük be a beállítást.
– amennyiben a „Formato” almenübe léptünk, a SET ESC
gomb rövid megnyomására a megjelenítési mód villogni kezd
a kijelzőn;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a 24 órás („24h”) vagy
12 órás („12h”) kijelzés beállításához.
A beállítás után nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot
az almenü képernyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg
hosszabban a főmenü képernyőre a beállítások tárolása nél-
küli visszatéréshez.
– nyomjuk meg ismét a SET ESC gombot hosszabban a stan-
dard képernyőre vagy főmenühöz való visszatéréshez, az ak-
tuális menü szintjétől függően.
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 23