2009 Alfa Romeo MiTo Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

216UDRŽBA A STAROSTLIVOST
KAROSÉRIA
OCHRANA PRED ATMOSFÉRICK¯MI âINITEªMI
Automobil je vybavený najlepšími technologickými riešeniami na
účinnú ochranu karosérie pred koróziou.
Hlavné sú tieto:
výrobky a systémy lakovania, ktoré poskytujú automobilu špe-
ciálnu odolnosť voči korózii a abrázii,
použitie pozinkovaných plechov (alebo potiahnutých), ktoré
disponujú vysokou odolnosťou voči korózii,
nastriekanie plastových materiálov s ochrannou funkciou na
najviac ohrozených miestach: vnútro blatníkov, časti karosérie
pod dverami, výrezy pre koleso, atď.
použitie “otvorených” puzdier kvôli obmedzeniu kondenzá-
cie a zbieraniu vody, ktoré môžu prispieť k vytvoreniu hrdze v
ich vnútri,
použitie špeciálnych filmov s ochrannou funkciou proti abrázii
na najviac ohrozených miestach (napríklad zadný blatník, zadné
dvere, atď.).
ZÁRUKA NA VONKAJ·OK AUTOMOBILU
A PODVOZOK
Automobil poskytuje záruku voči perforácii spôsobenej koróziou na
akúkoľvek originálnu súčiastku konštrukcie alebo karosérie. Pre
všeobecné podmienky tejto záruky si prosím pozri Záručný list.
STAROSTLIVOSË O KAROSÉRIU
Lak
V prípade abrázie alebo hlbokých rýh okamžite vykonaj potrebné
opravy, aby sa tak zabránilo vytvoreniu hrdze.
Údržba laku sa skladá z umývania, tu opakovanie závisí od pod-
mienok a od prostredia, v ktorom sa automobil používa. Naprík-
lad, v oblastiach s veľkým znečistením ovzdušia alebo pri jazde po
posolených cestách je vhodné umývať automobil častejšie. Pri správ-
nom umývaní automobilu postupuj nasledujúcim spôsobom:
ak umývaš automobil v automatickom zariadení, odober anté-
nu zo strechy,
ak sa na umývanie automobilu používajú rozprašovače alebo leš-
tiče pod vysokým tlakom, udržuj ich vzdialenosť aspoň 40 cm
od karosérie, zabrániš tak poškodeniu alebo zmenám. Pamä-
taj tiež na to, že dlhodobá akumulácia vody môže poškodiť au-
tomobil,
umývaj karosériu prúdom vody so slabým tlakom,
prejdi po karosérii špongiou so slabým roztokom saponátu, ča-
sto špongiu vyplachuj,
dobre opláchni vodou a vysuš prúdom vzduchu alebo semišom.
197-220 Alfa SL MiTo 1-10-2008 15:38 Pagina 216

UDRŽBA A STAROSTLIVOST217
5
UPOZORNENIA
Pokiaľ je to možné, vyhni sa parkovaniu pod stromami, živicové
substancie prispievajú k matnému vzhľadu laku a zvyšujú možno-
sť vzniku korózie.
Prípadné výlučky vtákov musia byť umyté okamžite a opatrne, pre-
tože ich kyslosť je obzvlášť agresívna.
Okná
Na umývanie okien používaj špeciálne saponáty a dostatočne čisté
utierky, aby si ich nepoškriabal alebo nezmenil ich priehľadnosť.
Predné reflektor y
Používaj mäkkú, nie suchú utierku nasatú vodou a saponátom na
umývanie automobilov.
UPOZORNENIE Nepoužívaj rozpúšťadlá: spôsobilo by to zmatne-
nie šošovky.
UPOZORNENIE V prípade umývania pomocou vodnej prúdnice
udržiavaj vzdialenosť prúdenia vody aspoň 2 cm od reflektorov.
Priestor motora
Na konci každého zimného obdobia dostatočne umy priestor mo-
tora, dávaj pritom pozor, aby si priamo nezasiahol prúdom vody
elektronické centrály. S touto činnosťou sa obráť na špecializované
servisy.
UPOZORNENIE Umývanie musí prebiehať, keď je motor studený
a kľúč vybratý zo zapaľovania.
Saponáty znečisťujú vodu. Umývaj automobil iba
na miestach, ktoré sú vybavené pre zber a čiste-
nie tekutín použitých na umývanie.
Počas sušenia sa venuj predovšetkým častiam, ktoré vidno me-
nej, v ktorých sa voda môže ľahko nazbierať. Automobil neumý-
vaj po pobyte na slnku alebo ak je kryt motora teplý: môže dôj-
sť k zmene lesklosti laku.
Vonkajšie plastové časti je potrebné umývať rovnakým spôsobom,
aký si použil pre umývanie automobilu.
197-220 Alfa SL MiTo 1-10-2008 15:38 Pagina 217

218UDRŽBA A STAROSTLIVOST
INTERIÉR
Pravidelne kontroluj, či sa pod koberčekmi nenachádza nazbieraná
voda, ktorá by mohli spôsobiť oxidovanie plechu.
SEDADLÁ A TEXTILNÉ âASTI
Odstráň prach pomocou mäkkej kefky alebo vysávačom. Pre lepšie
vyčistenie poťahov zo zamatu Ti odporúčame navlhčiť kefku. Pre-
tri sedadlá špongiou namočenou do roztoku vody a neutrálneho
saponátu.
KOÎENÉ SEDADLÁ
(na poÏiadanie pre urãené verzie/trhy)
Odstráň suché nečistoty pomocou jemne navlhčenej jelenice ale-
bo utierky, bez prílišného tlaku.
Tekuté alebo mastné škvrny odstráň pomocou sajúcej utierky, nešú-
chaj. Potom pretri povrch vlhkou utierkou alebo jelenicou na-
močenou vo vode a neutrálnom saponáte.
Ak sa Ti nepodarilo škvrnu odstrániť, použi špeciálne prostriedky,
venuj pritom veľkú pozornosť návodu na použitie.
UPOZORNENIE Nikdy nepoužívaj alkohol. Uisti sa, že výrobky použí-
vané na čistenie neobsahujú alkohol a jeho deriváty ani v nízkych
koncentráciách.
PLASTOVÉ âASTI
Vnútorné plastové časti vyčisti utierkou namočenou v roztoku vody
a neabrazívneho neutrálneho saponátu. Na odstránenie mastný-
ch alebo odolných škvŕn použi špeciálne navrhnuté výrobky, ktoré
neobsahujú rozpúšťadlá a ktoré nemenia farebný vzhľad plastových
súčastí.
UPOZORNENIE Na čistenie skla prístrojovej dosky alebo iných pla-
stových častí nepoužívaj alkohol alebo benzín.
197-220 Alfa SL MiTo 1-10-2008 15:38 Pagina 218

UDRŽBA A STAROSTLIVOST219
5
Nikdy nepoužívaj na čistenie vnútorných častí au-
tomobilu horľavé výrobky ako sú naftové étery
alebo technický benzín. Elektrostatické výboje,
ktoré sa tvoria trením počas čistenia, by mohli byť príči-
nou požiaru.
Vo vozidle nedržte nádoby s aerosólom: hrozí ne-
bezpečenstvo výbuchu. Nádoby obsahujúce ae-
rosóly nesmú byť vystavené teplotám vyšším ako
50°C. Vo vnútri vozidla vystaveného slnku môže teplota
túto hranicu výrazne prekročiť. âASTI POTIAHNUTÉ PRAVOU KOÎOU
(na poÏiadanie pre urãené verzie/trhy)
Na čistenie týchto komponentov používaj iba vodu a neutrálny
saponát. Nikdy nepoužívaj alkohol alebo výrobky na báze alkoho-
lu. Pred použitím špeciálnych výrobkov na čistenie interiéru auto-
mobilu sa uisti o tom, že výrobok neobsahuje alkohol a/alebo sub-
stancie na báze alkoholu.
197-220 Alfa SL MiTo 1-10-2008 15:38 Pagina 219

220UDRŽBA A STAROSTLIVOST
táto stránka bola zámerne ponechaná prázdna
197-220 Alfa SL MiTo 1-10-2008 15:38 Pagina 220

TECHNICKÉ ÚDAJE221
6
Identifikačné údaje .............................................................. 222
Kódy motora - verzie karosérie .............................................. 224
Motor ............................................................................... 225
Napájanie .......................................................................... 226
Pohon ............................................................................... 226
Brzdy................................................................................. 227
Pérovanie .......................................................................... 227
Riadenie ............................................................................ 228
Kolesá .............................................................................. 229
Rozmery ........................................................................... 233
Výkon ............................................................................... 234
Váha ................................................................................. 235
Dopĺňanie .......................................................................... 236
Kvapaliny a mazivá.............................................................. 237
Spotreba paliva .................................................................. 239
Emisie CO
2........................................................................ 240
221-240 Alfa SK MiTo 16-10-2008 9:38 Pagina 221

222TECHNICKÉ ÚDAJE
IDENTIFIKAâNÉ ÚDAJE
Identifikačné údaje automobilu sú nasledujúce:
Súhrnná tabuľka identifikačných údajov (umiestnená v prie-
store motore, na strane horného prichytenia pravého tlmiča),
Označenie podvozku (umiestnené na podlahe vnútra auto-
mobilu, vedľa predného sedadla spolujazdca),
Tabuľka s označením laku na karosérii (umiestnená vo vnú-
tornej časti úložného priestoru),
Označenie motora (umiestnené na zadnej ľavej časti, strana
prevodovky).
SÚHRNNÁ TABUªKA IDENTIFIKAâN¯CH
ÚDAJOV obr. 1
Je umiestnená na prednej priečnej výstuhe motorovej skrine a uvád-
za nasledujúce údaje:
A. Priestor vyhradený pre štátnu homologizáciu
B. Priestor na vyrazenie vzostupného čísla podvozku
C. Priestor určený na prípadné uvedenie maximálnych hmotností
povolených rôznymi národnými predpismi
D. Priestor vyhradený na identifikáciu verzie a prípadné dodatočné
informácie k predpísaným informáciám
E. Priestor vyhradený pre hodnotu koeficientu dymovitosti (iba
verzie diesel)
F. Priestor vyhradený na vyrazenie názvu výrobcu
Obr. 1A0J0000m
221-240 Alfa SK MiTo 16-10-2008 9:38 Pagina 222

TECHNICKÉ ÚDAJE223
6
OZNAâENIE PODVOZKU AUTOMOBILU obr. 2
Je vyrazené na podlahe vnútra automobilu, vedľa predného sedadla
spolujazdca. Pre získanie prístupu je potrebné posunúť dopredu
dvere A.
Označenie obsahuje:
typ vozidla (ZAR 955000);
vzostupné výrobné číslo podvozku automobilu.
IDENTIFIKAâNÁ TABUªKA LAKU KAROSÉRIE
obr. 3
Je umiestnená vnútri na motorovej skrini a uvádza nasledujúce údaje:
A Výrobca laku.
B Názov farby.
C Kód Fiat pre danú farbu.
D Kód farby pri opravách alebo prelakovaní.
OZNAâENIE MOTORA
Je vyrazené na valcovom bloku a uvádza typ a zložené výrobné
číslo.
Obr. 2A0J0140mObr. 3A0J0138m
221-240 Alfa SK MiTo 16-10-2008 9:38 Pagina 223