2009 Alfa Romeo MiTo Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

96ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
ELEKTRICKÉ OTVÁRANIE OKIEN
Je vybavené mechanizmom na dvíhanie a spúšťanie predného sk-
la, je na strane vodiča.
OVLÁDANIE
Dvere na strane vodiãa obr. 57
Na výložke panelu dverí vodiča sú umiestnené tlačidlá, ktoré ak
je kľúč v polohe MAR, ovládajú:
A: otvorenie/zatvorenie ľavého okna
B: otvorenie/zatvorenie pravého okna
Automatick˘ stály pohyb (ak je dostupn˘)
Aktivuje sa stlačením jedného z dvoch tlačidiel po dobu dlhšiu ako
pol sekundy. Okno sa zastaví, keď dosiahne okraj alebo pri ďalšom
stlačení tlačidla:
Strana vodiča: stúpanie/klesanie
Strana spolujazdca: iba klesanie
Ak je nainštalované zariadenie na prevenciu stlačenia: stúpa-
nie/klesanie na strane vodiča aj na strane spolujazdca.
Bezpeãnostné zariadenie na ochranu pred
stlaãením (na vybran˘ch trhoch/verziách)
Počas stúpania skiel je v automobile aktívna funkcia ochrany pred
stlačením.
Tento bezpečnostný systém je schopný rozoznať prípadný výskyt
počas prekážky zatvárania okna, ak dôjde k takejto situácii, sy-
stém preruší chod skla a podľa polohy okna zmení jeho pohyb. .
Toto zariadenie je teda užitočné aj v prípade nechceného stlače-
nia otvárania okien deťmi na palube.
Funkcia prevencie stlačenia je aktívna počas manuálneho aj auto-
matického fungovania skla. Ako následok spustenia systém pre-
vencie stlačenia sa okamžite preruší chod skla a následne sa zmení,
pohybuje sa až kým nedosiahne spodný bod. Počas tohto pohy-
bu nie je možné ovládať okno žiadnym spôsobom.
Obr. 57A0J0023m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 96

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM97
1
UPOZORNENIE Ak sa prevencia stlačenia spustí 5 krát za sebou v
priebehu 1 minúty alebo je na nej porucha, automatické fungova-
nie stúpania skla sa zastaví a umožní jeho pohyb iba po kúskoch
v intervaloch pol sekundy, pri uvoľnení tlačidla pre nasledujúci pohyb.
Pre obnovenie správneho fungovania systému je potrebné vykonať
jednu z nasledujúcich operácií:
vypnutie a zapnutie motora,
pohyb príslušného skla smerom nadol.
UPOZORNENIE Ak je štartovací kľúč v polohe STOP alebo vytiah-
nutý, otváranie okien je aktívne ešte približne 3 minúty a vypne sa
ihneď po otvorení dverí.
UPOZORNENIE Ak je nainštalovaný systém prevencie tlačenia,
stlačením tlačidla
Ëna diaľkovom ovládaní po dobu dlhšiu ako 2
sekundy dôjde k otvoreniu okien, stlačením tlačidla
Ápo dobu
dlhšiu ako 2 sekundy dôjde k zatvoreniu okien.
Dvere na strane spolujazdca
Na dverách spolujazdca je umiestnené tlačidlo, ktoré ovláda
otvorenie/zatvorenie príslušného okna.
Systém je v zhode s normou 2000/4/EU o och-
rane cestujúcich, ktorí sa vykláňajú z vozidla.
nesprávne používanie otvárania okien môže byť
nebezpečné. Pred a počas pohybu vždy skontro-
luj, či pasažieri nie sú vystavení riziku zranení,
ktoré by im mohli priamo spôsobiť pohybujúce sa sklá ale-
bo osobné veci, ktoré by mohli sklá stiahnuť alebo do ni-
ch naraziť. Pri vystupovaní z automobilu vždy vytiahni
kľúč zo zapaľovania, zabrániš tak tomu, aby otváranie
okien náhodným spustením nespôsobilo nebezpečenstvo
pre osoby, ktoré zostali v automobile.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 97

98ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Spustenie systému otvárania okien
Ako následok odpojenia batérie alebo prerušenia ochrannou poi-
stkou je potrebné znovu spustiť fungovanie systému.
SPUSTENIE
pre spustenie systému manuálnym spôsobom úplne zatvor ok-
no,
po dosiahnutí horného bodu drž stlačené tlačidlo stúpania po
dobu aspoň 1 sekundy.
UPOZORNENIE U určených verzií/trhov je ako následok prerušenia
napájania centrál (výmena alebo odpojenie batérie a výmena och-
ranných poistiek otvárania okien) potrebné obnoviť fungovanie
okien. Obnovovanie činnosti sa vykonáva so zatvorenými dvera-
mi nasledujúcim spôsobom: 1. sklo dverí na strane vodiča posuň úplne dole stlačením ovláda-
cieho tlačidla, tlačidlo drž po dobu aspoň 3 sekúnd po dosiah-
nutí spodného bodu (spodné cvaknutie),
2. sklo dverí na strane vodiča posuň úplne hore stlačením ovláda-
cieho tlačidla, tlačidlo drž stlačené po dobu aspoň 3 sekúnd po
dosiahnutí horného bodu (horné cvaknutie),
3. rovnakým spôsobom ako v bode 1 a 2 pokračuj aj na dverách
na strane spolujazdca
4. správne spustenie skontroluješ overením funkčnosti automa-
tického pohybu okien.
UPOZORNENIE Ak je spustené centrálne zamykanie, potiahnutím
páky otvorenia akýchkoľvek dverí dôjde k vypnutiu zamykania
všetkých dverí. V prípade výpadku elektrického napájania (vypá-
lená poistka, odpojená batéria, atď.) je aj naďalej možné manuál-
ne blokovanie dverí, keďže v takom prípade nie je automatické otvá-
ranie okien dostupné, pre otvorenie alebo zatvorenie dverí s vy-
tiahnutým oknom vyviň tlak na okno smerom do vnútra automo-
bilu (pozri obr. 58), pre uľahčenie prechodu okna po lište.
Obr. 58A0J0170m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 98

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM99
1BATOÎINOV¯ PRIESTOR
Odblokovanie batožinového priestoru je elektrické a nie je možné,
keď je automobil v pohybe.
OTVORENIE
Ak je batožinový priestor odomknutý, je možné otvoriť ho z vonkajšej
strany automobilu. Zatlač na elektrické logo obr. 59, začuješ cvak-
nutie odblokovania, alebo stlač tlačidlo
Rna diaľkovom ovlá-
daní. Pri otvorením batožinového priestoru smerové svetlá dvakrát
zablikajú a rozsvieti sa vnútorné svetlo: svetlo sa vypne automa-
ticky po zatvorení batožinového priestoru. Ak zabudneš batoži-
nový priestor otvorený, svetlo sa vypne automaticky po niekoľký-
ch minútach.
Obr. 59A0J0058m
Núdzové otvorenie zvnútra
Postupuj nasledujúcim spôsobom:
odmontuj zadné opierky hlavy a úplne preklop sedadlá (pozri
odsek “Rozšírenie batožinového priestoru”),
zatlač na páčku A - obr. 60.
Obr. 60A0J0178m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 99

100ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
SPUSTENIE DVERÍ BATOÎINOVÉHO PRIESTORU
UPOZORNENIE Ako následok prípadného odpojenia batérie alebo
zásahu ochrannej poistky je potrebné “spustiť” mechanizmus otvá-
rania/zatvárania dverí batožinového priestoru nasledujúcim spô-
sobom:
zatvor všetky dvere a dvere batožinového priestoru,
stlač tlačidlo Ána diaľkovom ovládaní,
stlač tlačidlo Ëna diaľkovom ovládaní.
ZATVORENIE
Potiahni jazýček A - obr. 61 a zatvor dvere batožinového priestoru
a zároveň stláčaj zámok, až kým nezačuješ cvaknutie.
UPOZORNENIE Pred zatvorením dverí batožinového priestoru skon-
troluj, či máš pri sebe kľúč, pretože dvere batožinového priestoru
sa automaticky zamknú.
Obr. 61A0J0079m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 100

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM101
1
ROZ·ÍRENIE BATOÎINOVÉHO PRIESTORU
Odstránenie odkladacieho priestoru za
zadn˘mi sedadlami
Postupuj nasledujúcim spôsobom:
uvoľni konce oboch podporných laniek A - obr. 62 odkladacej
dosky B a vytiahni očká C z kolíkov D,
uvoľni kolíky A - obr. 63 umiestnené na vonkajšej strane
úložného priestoru z príslušných otvorov B na bočných pod-
perách, potom vyber odkladaciu dosku smerom von.
po vybratí odkladacej dosky ju môžeš priečne uložiť v batoži-
novom priestore alebo medzi opierky predných sedadiel a pre-
vrátenými operadlami zadných sedadiel (batožinový priestor
je maximálne zväčšený).
Sklopenie sedadiel
Postupuj nasledujúcim spôsobom:
nadvihni opierku hlavy úplne hore, stlač obe tlačidlá A - obr. 64
na strane oboch podpier, potom vytiahni opierku smerom nahor.
posuň nabok bezpečnostné pásy a skontroluj, či nie sú pásy
pokrútené,
Obr. 62A0J0080mObr. 63A0J0081m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 101

102ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Vrátenie zadného sedadla do pôvodnej polohy
Posuň nabok bezpečnostné pásy a skontroluj, či sú vyrovnané a
nepokrútené.
Operadlá nadvihneš potlačením dozadu, mal by si začuť cvaknutie
blokovania oboch systémov uchytenia, vizuálne skontroluj zmiz-
nutie “červeného pásu” na pákach A - obr. 65. “Červený pás” zna-
mená nedostatočné zachytenie operadla.
Založ naspäť opierky hlavy na svoje miesta.
nadvihni páčky A - obr. 65 blokovania sedadiel a prevráť do-
predu požadované operadlo (nadvihnutie páky A sprevádza
“červený pás”).
Obr. 64A0J0083mObr. 65A0J0082m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 102

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM103
1KRYT MOTORA
OTVORENIE
Postupuj nasledujúcim spôsobom:
potiahni páku A - obr. 66 v smere naznačenom šípkou,
potiahni páku B. v smere naznačenom šípkou,
nadvihni kryt a zároveň uvoľni podpornú tyč C - obr. 67 z bloko-
vacieho zariadenia, koniec založ do bodu D.
UPOZORNENIE Pred nadvihnutím krytu sa uisti, že ramená stieračov
čelného skla nie sú zdvihnuté z čelného skla a že sú stierače vy-
pnuté.
Obr. 66A0J0085m
ZATVORENIE
kryt drž nadvihnutý v jednej ruke a druhou vyber tyč C - obr.
67 z istenia D a založ ju do blokovania,
Obr. 67A0J0086m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 103