2009 Abarth Grande Punto Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

128
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
HELYZETJELZŐK ÉS
TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK (zöld)
FOLLOW ME HOME
(zöld)
Helyzetjelzők és tompított
fényszórók
A visszajelző lámpa kigyullad a helyzetjel-
ző lámpák vagy a tompított fényszórók be-
kapcsolásakor.
Follow me home
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor a
funkciót bekapcsoljuk (lásd a “Műszerfal
és kezelőszervek” fejezet “Follow me ho-
me” című részét).
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
3
BAL OLDALI
IRÁNYJELZŐ
(zöld - villogó fénnyel)
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor az
irányjelző (index) kormánykapcsoló kart
lefelé mozdítjuk, vagy amikor a vészvillo-
gót bekapcsoljuk.
F
JOBB OLDALI
IRÁNYJELZŐ
(zöld - villogó fénnyel)
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor az
irányjelző (index) kormánykapcsoló kart
felfelé mozdítjuk, vagy amikor a vészvillo-
gót bekapcsoljuk.
D
SPORT BOOST
FUNKCIÓ
BEKAPCSOLÁSA (zöld)
A SPORT felirat kigyullad, amikor a “SPORT
BOOST” funkciót a megfelelő gomb meg-
nyomásával bekapcsoljuk. A gomb ismételt
megnyomásával a SPORT felirat eltűnik.
SPORT
TÁVOLSÁGI
FÉNYSZÓRÓK (kék)
A visszajelző lámpa kigyullad a
távolsági fényszórók bekapcsolásakor.
1
KÖDFÉNYSZÓRÓK
(zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad az
első ködfényszórók bekapcsolásakor.
5

129
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
ÜZENETEK A
KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐN
Gumiabroncsnyomás ellenőrzése
A kijelzőn megjelenik az üzenet, ha kettő
vagy több gumiabroncs nyomása alacsony.
A kijelző egymást követően jelzi ki az elég-
telen nyomású kerekeket.
Ebben az esetben a lehető leghamarabb ál-
lítsuk helyre a gumiabroncs nyomásának
előírt értékét (lásd a “Műszaki adatok” fe-
jezet “Gumiabroncsok légnyomása hide-
gen” című részét).Gumiabroncsnyomás alacsony
Az üzenet megjelenik a kijelzőn,amikor
egy vagy több kerék légnyomása a megha-
tározott küszöbérték alá csökken. Ilyen mó-
don a T.P.M.S. rendszer figyelmezteti a ve-
zetőt, hogy a gumiabroncs(ok) veszélyesen
leeresztett(ek), valószínűleg gumidefekt tör-
tént.
FIGYELMEZTETÉS Ne vezessünk tovább
egy vagy több leeresztett gumiabronccsal,
mert az jelentősen rontja a gépkocsi ve-
zethetőségét. Állítsuk meg a gépkocsit, ke-
rülve a hirtelen fékezést és kanyarodást.
Javítsuk meg a gumiabroncsot a javító-
készlet használatával (lásd a “Szükség ese-
tén” fejezetet), azután minél előbb vegyük
fel a kapcsolatot egy Abarth márkaszer-
vizzel.
Gumiabroncsnyomás nem a
sebességnek megfelelő
Ha 160 km/h-nál nagyobb sebességgel kell
közlekedni, a gumiabroncsok nyomásának
magasabbnak kell lenni, a “Gumiabroncs-
nyomás” című részben megadott érté-
keknek megfelelően.
A kijelzőn megjelenik az üzenet, ha a
T.P.M.S. rendszer (egyes változatok-
nál/piacokon) azt érzékeli, hogy egy vagy
több gumiabroncs nyomása a haladási se-
bességnek nem megfelelő (lásd a fejezet
“Gumiabroncsnyomás alacsony” című ré-
szét).FIGYELMEZTETÉS Ebben az esetben
azonnal csökkentsük a sebességet, mert
a túlmelegedés lerontja a gumiabroncs tel-
jesítményét és javíthatatlanul károsítja azt,
sőt szélsőséges esetben annak felrobba-
násához is vezethet.
Erős rádiófrekvenciás zajok
gátolhatják a T.P.M.S. rend-
szer megfelelő működését .
Ezt a körülményt egy üzenet megje-
lenése jelzi a vezetőnek (egyes válto-
zatoknál/piacokon).
A figyelmeztető üzenet automatiku-
san eltűnik, amint a rádiófrekvenciás
zavarás megszűnik.
FIGYELEM

130
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ
ÚTFELÜLETEN
Ha a külső hőmérséklet 3 °C-ra vagy az
alá csökken, a hőmérséklet értéke villog-
ni kezd, hogy figyelmeztesse a vezetőt az
útfelület lehetséges jegesedésére.
A kijelzőn megjelenik egy erre vonatko-
zó üzenet.
KORLÁTOZOTT
HATÓTÁVOLSÁG
A kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg,
amikor a jármű hatótávolsága 50 km-nél
kevesebbre csökken. SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE
A kijelzőn megjelenik a vonatkozó üzenet,
ha a jármű sebessége meghaladja az előző-
leg beállított értéket az (lásd a “Konfigu-
rálható multifunkciós kijelző” című részt a
“Műszerfal és kezelőszervek” című fejezet-
ben). ASR RENDSZER
Az ASR rendszer az ASR OFFgomb
megnyomására kikapcsol.
A kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik
meg a rendszer kikapcsolt állapotáról, ez-
zel egyidejűleg kigyullad a gombon lévő led.
Az ASR OFFgomb ismételt megnyomá-
sára a gombon lévő led kialszik,és a kijel-
zőn megjelenik a rendszer bekapcsolt ál-
lapotáról tájékoztató üzenet.

131
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
ÜZENETEK ÉS SZIMBÓLUMOK
A KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐN
AKKUMULÁTOR
TÖLTÉS NEM
MEGFELELŐ (piros)
A szimbólum az üzenettel együtt megje-
lenik a kijelzőn, ha az akkumulátor tölté-
se nem megfelelő.
Ha a szimbólum látható marad a kijelzőn,
azonnal lépjünk kapcsolatba egy Abarth
márkaszervizzel.
w
NEM MEGFELELŐ
AJTÓZÁRÓDÁS (piros)
A szimbólum az üzenettel
együtt megjelenik a kijelzőn, ha egy vagy
több ajtó vagy a csomagtérajtó nincs meg-
felelően becsukva.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, menet köz-
ben egy figyelmeztető hangjelzés is hallha-
tó.
´
FIAT CODE VÉDELMI
RENDSZER HIBÁJA
(borostyánsárga)
Ha a szimbólum az üzenettel
együtt megjelenik a kijelzőn, az a rendszer
lehetséges üzemzavarát jelzi (lásd a “Mű-
szerfal és kezelőszervek” fejezet “Fiat Co-
de rendszer” című részét).
FIGYELMEZTETÉS A
Ufigyelmeztető
lámpa és a
Yszimbólum egyidejű ki-
gyulladása Fiat CODE üzemzavarát jelzi.
Ha járó motornál a kijelzőn megjelenik a
Yszimbólum, keressünk fel egy Abarth
márkaszervizt az összes kulcs memorizá-
lása céljából.
Y

132
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
ELKOPOTT
FÉKBETÉTEK
(borostyánsárga)
A szimbólum az üzenettel együtt megje-
lenik a kijelzőn, amikor a tárcsafék-beté-
tek elkoptak; ilyen esetben minél előbb
cseréltessük ki azokat.
d
SEBESSÉGTARTÓ
AUTOMATIKA
(CRUISE CONTROL)
(egyes változatoknál/
piacokon) (zöld)
A szimbólum az üzenettel együtt megje-
lenik a kijelzőn, amikor a kapcsológyűrű
elfordításával a sebességtartó automatikát
ON állásba kapcsoljuk.
Ü
ÁLTALÁNOS
HIBAJELZÉS
(borostyánsárga)
A szimbólum az üzenettel együtt megje-
lenik a kijelzőn a következő esetekben.
A kijelzőn megjelennek a vonatkozó üze-
netek.
Motorolajnyomás-érzékelő hibája
A szimbólum megjelenik a kijelzőn a vo-
natkozó üzenettel a motorolajnyomás-ér-
zékelő működési zavara esetén. A lehető
leghamarabb keressünk fel egy Abarth már-
kaszervizt a hiba megszüntetéséhez.
Inerciális üzemanyag elzáró
kapcsoló aktiválva
A szimbólum megjelenik a kijelzőn a vo-
natkozó üzenettel, amikor az üzemanyag-
elzárás működésbe lép.
è
Gumiabroncsnyomás ellenőrző
rendszer hibája
(egyes változatoknál/piacokon)
A szimbólum megjelenik a kijelzőn a vo-
natkozó üzenettel, amikor a T.P.M.S. rend-
szer működésében üzemzavar keletkezett
(egyes változatoknál/piacokon).
Ilyen esetben minél hamarabb keressünk
fel egy Abarth márkaszervizt.
Ha egy vagy több olyan kerék van a gép-
kocsira szerelve, amelyeken nincs nyomás-
érzékelő, a kijelzőn megjelenik a szimbó-
lum, és égve marad az eredeti állapot visz-
szaállításáig.

133
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
SZÜKSÉG ESETÉN
A MOTOR INDÍTÁSA ......................................................... 134
FIX & GO automatic GUMIABRONCS
GYORSJAVÍTÓ KÉSZLET ................................................... 135
IZZÓCSERE .......................................................................... 139
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS IZZÓCSERE ..................................... 141
BELSŐ VILÁGÍTÁS IZZÓCSERE ...................................... 146
BIZTOSÍTÉKCSERE ............................................................. 148
AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE ....................................... 157
A GÉPKOCSI FELEMELÉSE ............................................... 158
A G É P KO C S I V O N TATÁ S A .............................................. 159
S S
Z Z
Ü Ü
K K
S S
É É
G G
E E
S S
E E
T T
É É
N N
Azt javasoljuk, hogy szükséghelyzetben hívja a Garancia- és szervizfüzetben
megtalálható zöld számot. Továbbá a www.fiat.com honlaphoz csatlakozva megkereshetŒk
a legközelebbi Abarth márkaszervizek

134
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
SZÜKSÉG ESETÉN
A MOTOR INDÍTÁSA
INDÍTÁS SZÜKSÉGHELYZETBEN
Ha a
Yszimbólum látható marad a ki-
jelzőn, azonnal lépjünk kapcsolatba egy
Abarth márkaszervizzel.
INDÍTÁS
SEGÉDAKKUMULÁTORRAL
1. ábra
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült, a
motor indításához segédakkumulátort kell
használni, amelynek kapacitása az erede-
tivel azonos, vagy annál valamivel nagyobb. Az indítást az alábbiak szerint végezzük:
❒a megfelelő indítókábellel kössük össze
a két akkumulátor pozitív pólusát (+jel
a pólus közelében);
❒a másik indítókábellel kössük össze a se-
gédakkumulátor negatív (–) pólusát az el-
indítandó gépkocsi motorján vagy a se-
bességváltó házon található
Etestelési
ponttal;
❒indítsuk el a motort;
❒amikor a motor beindult, fordított sor-
rendben bontsuk szét az indítókábele-
ket.
Ha a motor többszöri próbálkozás után
sem indul, ne kísérletezzünk tovább az in-
dítással, hanem vizsgáltassuk meg a gép-
kocsit egy
Abarthmárkaszervizben.FIGYELMEZTETÉS Ne csatlakoztassuk
közvetlenül egymáshoz a két akkumulátor
negatív pólusát: az esetleges szikraképző-
déstől lángra lobbanhat az akkumulátor-
ból kiszabaduló robbanásveszélyes gáz. Ha
a segédakkumulátor egy másik gépkocsi-
ban van, ügyeljünk arra, hogy a két jármű
fémes részei ne érintkezzenek egymással.
INDÍTÁS VONTATÁ S S A L VA G Y
BEGURÍTÁSSAL
Mindenképpen kerüljük el a tolással, von-
tatással vagy lejtőn legurulással történő
motorindítást. Ekkor ugyanis nagy meny-
nyiségű, el nem égett üzemanyag kerülhet
a katalizátorba, ami javíthatatlan károso-
dást okoz annak szerkezetében.
FIGYELMEZTETÉS Álló motor esetén a
fékrendszer és a kormányszerkezet ráse-
gítő hatása nem működik, ezért a féke-
zéshez és a kormányzáshoz a megszo-
kottnál lényegesen nagyobb erőt kell ki-
fejteni.
1. ábraF0M104Ab
A leírt indítási eljárást csak
szakember végezheti, ugyan-
is a helytelenül összekapcsolt indító-
kábelek miatt rendkívül erős elektro-
mos kisülés keletkezhet . Továbbá az
akkumulátor elektrolitja mérgező és
korrozív, ezért óvakodjunk a szembe
vagy a bőrre kerülésétől. Ne használ-
junk az akkumulátor közelében nyílt
lángot , égő cigarettát , és ne keltsünk
szikrát .
FIGYELEM

135
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
SZÜKSÉG ESETÉN
FIX & GO automatic
GUMIABRONCS
GYORSJAVÍTÓ
KÉSZLET
A Fix & Go automatic gumiabroncs gyors-
javító készlet a csomagtérben található.
A készlet 2. ábraaz alábbi elemeket tar-
talmazza:
❒a tömítőfolyadékot tartalmazó Atar-
tály, amelynek tartozékai:
– Btöltőcső;
– egy Cöntapadó, “max. 80 km/h” fi-
gyelmeztető feliratú címke, amelyet
a vezető látóterében, a műszerfalra
kell ragasztani a gumiabroncs megja-
vítása után;
❒útmutató (lásd 3. ábra) a gyorsjavító
készlet gyors és szakszerű használatá-
hoz, továbbá a gumijavító szakműhely-
ben való bemutatáshoz a végleges javí-
tás előtt;
❒egy elektromos kompresszor D-2. áb-
ranyomásmérővel és a szükséges csat-
lakozókkal a raktérben;
❒egy pár védőkesztyű a kompresszor ol-
dalán lévő rekeszben elhelyezve;
❒adapterek különféle eszközök levegővel
való felfújásához.
2. ábraF0M0198m
A gyorsjavító készletben (a csomagtérben,
a padlószőnyeg alatt található) egy csavar-
húzó és a vontatószem is el van helyezve.
3. ábraF0M0199m
A gumijavító szakműhelyben
adjuk át a gumiabroncs javí-
tókészlet használati útmutatóját .
FIGYELEM
Ha a gumidefektet idegen test
behatolása okozta, a javító-
készlet a gumiabroncs futófe-
lületén maximálisan 4 mm
átmérőjű károsodás javítására hasz-
nálható.
A gumiabroncs oldalfelületén
keletkezett lyukak és sérülé-
sek nem javíthatók. Ne használjuk a
gyorsjavító készletet , ha a gumiab-
roncs leengedett állapotban történő
közlekedés következtében károsodott .
FIGYELEM