2008 Lancia Delta Instrukcja obsługi (in Polish)

OBS¸UGA I PIEL¢GNACJA207
5
P∏yn hamulcowy jest ˝ràcy i powoduje ko-
rozj´. W razie przypadkowego kontaktu
z nim przemyç natychmiast te miejsca wo-
dà z myd∏em neutralnym i dobrze sp∏ukaç.
W przypadku przedostania si´ p∏ynu do przewo-
du pokarmowego natychmiast wezwaç lekarza.
Uwa˝aç, aby p∏ynem hamulcowym, powo-
dujàcym korozj´, nie polaç elementów la-
kierowanych. Je˝eli tak si´ stanie, przemyç
natychmiast to miejsce wodà.
Symbol π, znajdujàcy si´ na zbiorniku,
oznacza p∏yn hamulcowy typu syntetycz-
nego, w odró˝nieniu od mineralnego. U˝y-
cie p∏ynu typu mineralnego spowoduje trwa∏e
uszkodzenie specjalnych gumowych uszczelek
uk∏adu hamulcowego.
P∏yn hamulcowy jest ˝ràcy i powoduje ko-
rozj´. W razie przypadkowego kontaktu
z nim przemyç natychmiast te miejsca wo-
dà z myd∏em neutralnym i dobrze sp∏ukaç.
W przypadku przedostania si´ p∏ynu do przewo-
du pokarmowego natychmiast wezwaç lekarza.
Symbol π, znajdujàcy si´ na zbiorniku,
oznacza p∏yn hamulcowy typu syntetycz-
nego, w odró˝nieniu od mineralnego. U˝y-
cie p∏ynu typu mineralnego spowoduje trwa∏e
uszkodzenie specjalnych gumowych uszczelek
uk∏adu hamulcowego.

208OBS¸UGA I PIEL¢GNACJA
FILTR POWIETRZA/
FILTR PRZECIWPY¸OWY
Aby wymieniç filtr powietrza lub filtr przeciwpy∏owy zwróciç
si´ do ASO Lancia.
FILTR OLEJU NAP¢DOWEGO
SPUSZCZENIE SKONDENSOWANEJ WODY
(Wersje Multijet) E-rys. 2-3
ObecnoÊç wody w uk∏adzie zasilania, mo-
˝e spowodowaç powa˝ne uszkodzenie sys-
temu wtrysku i spowodowaç nieregularne
funkcjonowanie silnika. W przypadku zapalania
si´ lampki sygnalizacyjnej
czwróciç si´ mo˝li-
wie szybko do ASO Lancia, aby spuÊciç wod´.
Je˝eli ta sygnalizacja wystàpi zaraz po nape∏nie-
niu zbiornika paliwem, mo˝liwe jest, ˝e do zbior-
nika paliwa wprowadzona zosta∏a woda: w tym
przypadku wy∏àczyç natychmiast silnik i skon-
taktowaç si´ z ASO Lancia.

OBS¸UGA I PIEL¢GNACJA209
5
AKUMULATOR
Akumulator F-rys, 1-2-3 zastosowany w samochodzie jest ty-
pu „O ograniczonej obs∏udze”: w normalnych warunkach u˝y-
cia nie wymaga uzupe∏niania elektrolitu wodà destylowanà.
W celu sprawdzenia sprawnoÊci akumulatora wykonywaç kon-
trol´ okresowà wy∏àcznie w ASO Lancia lub w specjalistycz-
nym warsztacie.
Elektrolit znajdujàcy si´ w akumulatorze
powoduje korozj´ i jest ˝ràcy. Unikaç kon-
taktu elektrolitu ze skórà i oczami. Nie zbli-
˝aç si´ do akumulatora z otwartym ogniem lub
êród∏em iskrzenia: niebezpieczeƒstwo wybuchu
i po˝aru.
Funkcjonowanie przy zbyt niskim poziomie
elektrolitu, uszkodzi nieodwracalne aku-
mulator oraz mo˝e spowodowaç wybuch.
WYMIANA AKUMULATORA
W razie koniecznoÊci wymieniç akumulator na inny, oryginal-
ny, posiadajàcy takie same charakterystyki.
W przypadku wymiany na akumulator o innych charaktery-
stykach, tracà wa˝noÊç okresy obs∏ugowe przewidziane w „Wy-
kazie czynnoÊci przeglàdów okresowych”.
OdnoÊnie obs∏ugi takiego akumulatora, nale˝y odnieÊç si´ za-
leceƒ dostarczonych przez producenta akumulatora.

210OBS¸UGA I PIEL¢GNACJA
Je˝eli przewiduje si´ d∏ugi postój samocho-
du w warunkach szczególnie zimnych, wy-
montowaç akumulator i przenieÊç w ciep∏e
miejsce; w przeciwnym razie akumulator mo˝e
zamarznàç.
Przy obs∏udze akumulatora lub przebywa-
jàc w jego pobli˝u chroniç zawsze oczy przy
pomocy okularów ochronnych.
Nieprawid∏owe zamontowanie akcesoriów
elektrycznych i elektronicznych mo˝e spo-
wodowaç powa˝ne uszkodzenie samocho-
du. Je˝eli po zakupieniu samochodu zamierza-
my zainstalowaç dodatkowe akcesoria (zabez-
pieczenie przed kradzie˝à, radiotelefon, itp.),
zwróciç si´ do, ASO Lancia, która zasugeruje naj-
bardziej odpowiednie urzàdzenie i ponadto okre-
Êli tak˝e koniecznoÊç u˝ycia akumulatora o wi´k-
szej pojemnoÊci.
Akumulatory zawierajà substancje bardzo
szkodliwe dla Êrodowiska. OdnoÊnie wy-
miany akumulatora, zwróciç si´ do ASO
Lancia, która wyposa˝ona jest w odpowiednie
urzàdzenia dla ich z∏omowania respektujàc
ochron´ Êrodowiska i przepisy prawne.

OBS¸UGA I PIEL¢GNACJA211
5
U˚YTECZNE ZALECENIA DLA PRZED¸U˚ENIA
˚YWOTNOÂCI AKUMULATORA
Aby uniknàç szybkiego roz∏adowania akumulatora i przed∏u-
˝yç jego trwa∏oÊç, nale˝y przestrzegaç skrupulatnie nast´pujà-
cych zaleceƒ:
❍parkujàc samochód sprawdziç, czy drzwi, pokrywy i schow-
ki sà dok∏adnie zamkni´te aby uniknàç pozostawienia we-
wnàtrz nadwozia zapalonych lamp;
❍wy∏àczaç lampy sufitowe wewn´trzne: mimo, ˝e samochód
wyposa˝ony jest w system automatycznego wy∏àczania
oÊwietlenia wewn´trznego;
❍przy wy∏àczonym silniku, nie pozostawiaç na d∏u˝szy czas
w∏àczonych urzàdzeƒ (jak np. radioodtwarzacza, Êwiate∏
awaryjnych itp.);
❍przed jakàkolwiek interwencjà w instalacji elektrycznej, od∏à-
czyç zacisk bieguna ujemnego akumulatora;
❍dokr´caç mocno zaciski na biegunach akumulatora.
OSTRZE˚ENIE Akumulator utrzymywany przez d∏u˝szy czas
w stanie na∏adowania mniejszym od 50% ulega zasiarczeniu,
zmniejsza si´ jego pojemnoÊç i uniemo˝liwia uruchomienie
silnika.Ponadto elektrolit w zasiarczonym akumulatorze mo˝e zamar-
znàç (mo˝e to wystàpiç ju˝ przy –10°C). W przypadku d∏u˝-
szego postoju patrz „D∏ugi postój samochodu” w rozdziale „3”.
Je˝eli po zakupie samochodu zamierza si´ zainstalowaç akce-
soria elektryczne wymagajàce zasilania elektrycznego w spo-
sób ciàg∏y (alarm, itp.) dla obliczenia bilansu elektrycznego,
zwróciç si´ do ASO Lancia, gdzie zostanie zaproponowane naj-
bardziej w∏aÊciwe urzàdzenia sprzedawane przez Lineaccesso-
ri Lancia oraz sprawdzona instalacja elektryczna samochodu
(czy wytrzyma zwi´kszone obcià˝enie lub czy nie b´dzie na-
le˝a∏o u˝yç akumulatora o wi´kszej pojemnoÊci).
Niektóre z tych urzàdzeƒ pobierajà energi´ elektrycznà tak˝e
po wy∏àczeniu silnika, stopniowo roz∏adowujàc akumulator.

212OBS¸UGA I PIEL¢GNACJA
KO¸A I OPONY
Sprawdzaç, co dwa tygodnie i przed d∏ugimi podró˝ami, ciÊnie-
nie w ka˝dej oponie i w dojazdowym kole zapasowym: to spraw-
dzenie musi byç wykonane w oponie w spoczynku i zimnej.
Podczas jazdy samochodu ciÊnienie w oponach wzrasta, jest to
normalne; prawid∏owe wartoÊci odpowiadajàce ciÊnieniu pom-
powania opon podane sà w opisie „Ko∏a” w rozdziale „6”.
Nieprawid∏owe ciÊnienie spowoduje nienormalne zu˝ycie opon
rys. 4:
rys. 4L0E0096m
A ciÊnienie normalne: bie˝nik równomiernie zu˝yty.
B ciÊnienie za niskie: bie˝nik szczególnie zu˝yty na brze-
gach.
C ciÊnienie za wysokie: bie˝nik szczególnie zu˝yty w Êrodko-
wej cz´Êci.
Opony powinny byç wymienione, gdy wysokoÊç bie˝nika zmniej-
szy si´ do 1,6 mm. W ka˝dym przypadku przestrzegaç norm
obowiàzujàcych w kraju, w którym si´ podró˝uje.
OSTRZE˚ENIA
❍W miar´ mo˝liwoÊci unikaç gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego ruszania, wje˝d˝ania na chodniki, w dziury na drodze
i inne przeszkody. D∏uga jazda po drodze o nierównej na-
wierzchni mo˝e uszkodziç opony;
❍sprawdzaç okresowo, czy na bokach opon nie ma p´kni´ç,
wybrzuszeƒ lub nieregularnego zu˝ycia bie˝nika. W takim
przypadku, zwróciç si´ do ASO Lancia;
❍unikaç jazdy przecià˝onym samochodem: mo˝e to spowo-
dowaç powa˝ne uszkodzenie kó∏ i opon;
❍je˝eli opona przebije si´, natychmiast si´ zatrzymaç i wy-
mieniç jà, aby nie uszkodziç samej opony, obr´czy, zawie-
szeƒ i uk∏adu kierowniczego;

OBS¸UGA I PIEL¢GNACJA213
5
❍opona starzeje si´ tak˝e, gdy jest ma∏o u˝ywana. P´kni´cia
gumy na bie˝niku i bokach sà oznakà jej starzenia si´. W ka˝-
dym razie, je˝eli opony u˝ywane sà d∏u˝ej ni˝ 6 lat, koniecz-
na jest ich kontrola przez specjalist´. Pami´taç tak˝e o staran-
nym skontrolowaniu zapasowego ko∏a dojazdowego;
❍w przypadku wymiany, montowaç zawsze nowe opony, uni-
kaç opon niewiadomego pochodzenia;
❍wymieniajàc opon´, nale˝y równie˝ wymieniç zawór do
pompowania;
❍aby zapewniç równomierne zu˝ycie opon przednich i tyl-
nych zaleca si´ ich zamian´; przednie z tylnymi co 10-15
tysi´cy kilometrów, z tej samej strony samochodu, aby nie
zmieniaç kierunku ich obrotu.
Pami´taç, ˝e przyczepnoÊç kó∏ samochodu
do drogi zale˝y tak˝e od prawid∏owego ci-
Ênienia w oponach.
Zbyt niskie ciÊnienie mo˝e spowodowaç prze-
grzanie opony i powa˝ne jej uszkodzenie.
Nie zamieniaç opon po przekàtnej samo-
chodu przek∏adajàc je z lewej strony na
prawà i odwrotnie.
Nie wykonywaç zaprawek malarskich i su-
szenia obr´czy kó∏ ze stopu lekkiego, któ-
re wymagajà stosowania temperatur wy˝-
szych od 150°C. Charakterystyki mechaniczne
obr´czy mogà si´ pogorszyç.

214OBS¸UGA I PIEL¢GNACJA
PRZEWODY GUMOWE
Przestrzegaç terminów kontroli elastycznych przewodów gumo-
wych uk∏adu hamulcowego i uk∏adu zasilania podanych w „Wy-
kazie czynnoÊci przeglàdów okresowych” w tym rozdziale.
Ozon, wysokie temperatury i d∏ugi brak p∏ynu w uk∏adzie mo-
gà spowodowaç utwardzenie i p´kni´cia przewodów z mo˝liwo-
Êcià wycieku p∏ynu. Konieczne jest ich okresowe sprawdzanie.
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ/
SZYBY TYLNEJ
PIÓRA WYCIERACZEK
CzyÊciç okresowo gumowà cz´Êç piór wycieraczek stosujàc od-
powiednie wyroby; zaleca si´ p∏yn TUTELA PROFESSIONAL
SC 35.
Wymieniaç zawsze pióra wycieraczek, je˝eli kraw´dê gumo-
wa pióra jest zdeformowana lub zu˝yta. W ka˝dym wypadku
zaleca si´ ich wymian´ raz w roku.
Przestrzeganie kilku prostych poni˝szych zaleceƒ mo˝e zapo-
biec uszkodzeniu piór wycieraczek:
❍przy temperaturze poni˝ej zera sprawdziç, czy gumowa cz´Êç
pióra nie przymarz∏a do szyby. Je˝eli konieczne, aby jà od-
blokowaç u˝yç Êrodka przeciwzamarzajàcego;
❍usuwaç Ênieg zgromadzony ewentualnie na szybie; poza
ochronà piór wycieraczek unika si´ przecià˝enia i przegrza-
nia silniczka elektrycznego wycieraczek;
❍nie w∏àczaç wycieraczek szyby przedniej i tylnej, gdy szy-
ba jest sucha.
Podró˝owanie z zu˝ytymi piórami wycie-
raczek stanowi powa˝ne ryzyko, poniewa˝
ogranicza widocznoÊç w przypadku z∏ych
warunków atmosferycznych.