2008 Lancia Delta Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI247
7
Sygnalizacja przekroczenia
pasa ruchu .................................. 100
Sygnalizacje wyÊwietlacza ............ 32
Sygna∏ Êwietlny ............................ 60
Symbolika .................................... 36
System ABS .................................. 106
System AFS .................................. 97
System ASR .................................. 105
System DST .................................. 98
System EOBD .............................. 109
System ESP ewolucyjny .............. 104
System Hill Holder ...................... 104
System Lancia CODE .................. 37
System MSR ................................ 105
System S.B.R .............................. 123
System T.P.M.S. .......................... 111
System TTC ................................ 106
System wspomagania
dla utrzymania pasa ruchu .......... 100
Szyby (czyszczenie) ...................... 219
Âwiat∏a adaptacyjne .................... 97
Âwiat∏a awaryjne .......................... 70Âwiat∏o cofania
(wymiana ˝arówki) ...................... 177
Âwiat∏a cornering
(doÊwietlenie zakr´tu) .................. 59
Âwiat∏a drogowe (sterowanie) ...... 60
– wymiana ˝arówki .................... 175
Âwiat∏a mijania (sterowanie) ........ 60
– wymiana ˝arówki .................... 174
Âwiat∏a pozycyjne ........................ 60
Âwiat∏a zewn´trzne ...................... 58
Âwiece zap∏onowe ........................ 225
T.P.M.S. (system) ........................ 111
Trip Computer ............................ 34
Trzecie Êwiat∏o stop
(wymiana ˝arówek) ...................... 174
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne ...... 71
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
(wymiana ˝arówki) ...................... 177
Uk∏ad kierowniczy ...................... 229
Uruchamianie silnika .................. 143
Uruchomienie silnika i jazda ........ 141
Urzàdzenie zabezpieczenia
dzieci ............................................ 84 Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
z funkcjà cornering ...................... 59
Przeniesienie nap´du .................... 228
Przewody gumowe ...................... 214
Schowek .................................. 74, 77
Schowek do przechowywania
˝ywnoÊci ...................................... 75
Siedzenia ...................................... 45
– czyszczenie .............................. 220
– ogrzewane elektrycznie .......... 46
– przednie z regulacjà
l´dêwiowà elektrycznà ............ 46
– przednie z regulacjà r´cznà .... 45
Silnik
– dane charakterystyczne .......... 225
– kod identyfikacyjny ................ 224
Skrzynia biegów .......................... 146
Sport (funkcja) ............................ 98
Sprawdzenie poziomów ................ 201
Spryskiwacze szyby przedniej ...... 214
Spryskiwacze szyby tylnej ............ 214
Sterowania .................................. 70

248SPIS TREÂCI
– pozycje menu .......................... 24
– sygnalizacje wyÊwietlacza ...... 32
Zag∏ówek .................................... 47
Zamek centralny .......................... 84
Zapalniczka ................................ 79
Zasilanie ...................................... 227
Zawieszenia ................................ 229
Zestaw szybkiej naprawy opon
Fix&Go Automatic ...................... 155
Zestaw wskaêników i wskaêniki .. 7
Zu˝ycie paliwa ............................ 242
˚arówka (wymiana jednej) .......... 170
– typy ˝arówek .......................... 172 U˝ycie manualnej skrzyni
biegów ........................................ 147
Wrazie awarii ............................ 153
Wn´trze ........................................ 220
Wskaêniki .................................... 7
Wymiana bezpieczników .............. 183
Wymiana ko∏a .............................. 163
Wymiana ˝arówki ........................ 170
– ˝arówka wewn´trzna .............. 179
– ˝arówka zewn´trzna .............. 174
Wycieraczka szyby tylnej
– pióra wycieraczek .................. 214
– spryskiwacze .......................... 216
– sterowanie .............................. 63
Wycieraczki szyby przedniej
– pióra wycieraczek .................. 214
– spryskiwacze .......................... 216
– sterowanie .............................. 62
Wy∏àcznik zap∏onu ........................ 44
Wymiary ...................................... 234
Wyposa˝enie wn´trza .................. 73
Wysokie pr´dkoÊci ........................ 235
WyÊwietlacz .................................. 20

ROZPORZÑDZENIA DOTYCZÑCE TRAKTOWANIA POJAZDU PO OKRESIE
EKSPLOATACJI
Od wielu lat Lancia rozwija globalne zaanga˝owanie w ochron´ i poszanowanie Êrodowiska poprzez sta∏à popraw´ procesów
produkcyjnych i tworzenie produktów coraz bardziej ekologicznych. Aby zapewniç swoim Klientom jak najlepsze us∏ugi, w po-
szanowaniu zasad ochrony Êrodowiska, i w odpowiedzi na zobowiàzania wynikajàce z Europejskiego rozporzàdzenia 2000/53/EC
na temat pojazdów, które zosta∏y wycofane z eksploatacji, Lancia oferuje swoim klientom mo˝liwoÊç oddania swojego samo-
chodu* po okresie eksploatacji bez ˝adnych dodatkowych kosztów.
Rozporzàdzenie europejskie zak∏ada, ˝e oddanie pojazdu b´dzie nast´powa∏o w taki sposób aby ostatni posiadacz lub w∏aÊci-
ciel pojazdu nie ponosi∏ ˝adnych kosztów, ze wzgl´du na zerowà lub ujemnà wartoÊç rynkowà. Prawie we wszystkich krajach
Unii Europejskiej, do styczna 2007 odbiór po koszcie zerowym odbywa si´ tylko dla samochodów zarejestrowanych od lip-
ca 2002 roku, natomiast od 2007 roku, odbiór b´dzie nast´powa∏ po koszcie zerowym, niezale˝nie od roku rejestracji pod wa-
runkiem, ˝e samochód b´dzie posiada∏ swoje podstawowe elementy (przede wszystkim silnik i nadwozie) i nie b´dzie w nim do-
datkowych odpadów.
Aby oddaç swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych op∏at mo˝na zwróciç si´ albo do naszych Dealerów lub do
jednej ze Stacji demonta˝u posiadajàcej autoryzacj´ Lancia. Stacje te zosta∏y uwa˝nie dobrane, tak aby Êwiadczone przez nich
us∏ugi spe∏nia∏y standardy jakoÊciowe zwiàzane ze zbiórkà, obróbkà i recyklingiem pojazdów, w poszanowaniu Êrodowiska.
Informacje o Stacjach demonta˝u i zbiórce dost´pne sà w sieci Dealerów Lancia lub pod zielonym numerem 0 801 52 62 42,
a tak˝e na stronie internetowej Lancia.
* Samochód do przewo˝enia osób z maksymalnie 9-cioma miejscami siedzàcymi, o dopuszczalnej masie ca∏kowitej równej 3,5 t

®
Twój mechanik zaleca olej
®

Silnik twojego samochodu powsta∏ razem z olejem Selenia.
Gama tych olejów spe∏nia najsurowsze wymagania
mi´dzynarodowe. Specyficzne testy i charakterystyki
techniczne stawiajà
Seleni´wÊród najdoskonalszych olejów
zapewniajàc Twojemu silnikowi
bezpieczeƒstwoi najwy˝sze osiàgi.
SELENIA PERFORMER MULTIPOWER
Olej idealny do zabezpieczenia silników benzynowych nowej
generacji, eksploatowanych w ekstremalnych warunkach
klimatycznych. Gwarantuje zmniejszone zu˝ycie paliwa
(Energy conserving) i jest idealny równie˝ do alternatywnych
zespo∏ów nap´dowych.
SELENIA K
Olej syntetyczny wykonany w innowacyjnej technologii, który
gwarantuje silnikom benzynowym zwi´kszenie mocy
w niskich temperaturach i zapewnia maksymalnà ochron´
równie˝ dla warunków typowej jazdy „miejskiej”. Dzi´ki
lepkoÊci 5W-40 i jej specjalnej formule pozwala ona
na bardziej efektywne ograniczenie emisji szkodliwychsubstancji wymaganych przez nowe normy Europejskie
i przewy˝sza wi´kszoÊç specyfikacji miedzynarodowych.
SELENIA WR
Olej specyficzny do silników diesla, common rail i Multijet.
Idealny przy uruchomieniach na zimno, gwarantuje
maksymalne zabezpieczenie przed zu˝yciem, kontroluje
popychacze hydrauliczne, zmniejsza zu˝ycie paliwa i stabilny
w wysokich temperaturach.
SELENIA DIGITECH
Olej w pe∏ni syntetyczny do silników benzynowych i diesel.
Zaawansowana technologia wchodzi do silnika aby zagwa-
rantowaç maksymalnà ochron´, zmniejszajàc zu˝ycie paliwa,
niezawodnoÊç w warunkach klimatycznych ekstremalnych.
Twój samochód wybra∏ Seleni´.
JakoÊç olejów Selenia stawia je wÊród produktów technologicznie zaawansowanych:
Gama olejów Selenia obejmuje oleje Selenia StAR, Selenia Racing, Selenia 20K Alfa Romeo, Selenia TD i Selenia Per former 5W-40.
Wi´cej szczegó∏ów dotyczàcych odpowiednich produktów Selenia, patrz strona www.flpoland.pl

2,7 2,5
2,7 2,5
2,7 2,5
2,9 2,72,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4195/55 R16-91V XL
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
Fiat Auto Poland SA Dyrekcja Handlowa – Obs∏uga Klienta ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Bia∏a
Publikacja nr 60389178 – 1 edycja – 08/2008 Wydawca: Satiz Poland – ul. 11 Listopada 60/62, 43-300 Bielsko-Bia∏a
POJEMNOÂå ZBIORNIKA PALIWA (litra) WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO
1.4 Turbo Jet – 1.6 Multijet – 1.9 Twin Turbo Jet – 2.0 Multijet
Zbiornik paliwa 58
Rezerwa 5 - 7
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Jet 2.0 Multijet
litry kg litry kg litry kg litry kg
Miska olejowa 2,75 2,4 4,3 3,8 4,5 3,815 4,5 3,815
Miska olejowa i filtr 2,9 3,3 4,6 4 5,2 4,415 5,2 4,415
Wymiar Obcià˝enie Êrednie Obcià˝enie pe∏ne
Przód Ty∏ Przód Ty∏
CIÂNIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH (bar)
Nape∏niaç zbiornik paliwa samochodu z silnikiem benzynowym wy∏àcznie benzynà bezo∏owiowà o liczbie oktanowej nie ni˝szej od 95.
Nape∏niaç zbiornik paliwa samochodu z silnikiem diesla olejem nap´dowym autoryzowanym (specyfikacja EN 590).

Wszystkie dane zawarte w niniejszej instrukcji sà oparte o najnowsze informacje producenta. Tym niemniej producent
zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do opisywanych modeli i wersji, nie wp∏ywajàcych na warunki eksploatacji,
bez dodatkowego powiadamiania u˝ytkownika. Ewentualne wàtpliwoÊci nale˝y wyjaÊniaç w Autoryzowanej Stacji Obs∏ugi.