2008 FIAT DUCATO Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Kada je kompresor isklju~en, u koliko je
vanjska temperatura vi{a od posta-
vljene temperature, sistem ne}e mo}i
dosegnuti `eljenu temperaturu, {to }e
biti popra}eno treptanjem vrijednosti
postavljene temperature na zaslonu, te
potom sa zaslona nestaje rije~ AUTO.
Kada je kompresor isklju~en, mogu}e
je ru~no isklju~iti ventilator (prikazani
stupci uga{eni).
Kada je kompresor uklju~en te pri tome
motor radi, mogu}e je ru~no postaviti
minimalnu brzinu ventilatora (jedan
stupac prikazan).Tipka za brzo odma-
gljivanje/odmrzavanje
vjetrobrana i prednjih
bo~nih prozora (D)
Pritiskom na ovu
tipku: klima ure|aj automatski aktivira
na odre|eno vrijeme sve funkcije koje
su potrebne za brzo odmagljivanje /
odmrzavanje vjetrobrana i prednjih
bo~nih prozora, pri tome se:
uklju~uje se kompresor klima
ure|aja, kada vremenski uvjeti to
dopu{taju;
isklju~uje se recirkulacija unutra{-
nje zraka;
postavlja se maksimalna tempe-
ratura zraka HI za oba podru~ja;
prema temperaturi rashladne teku-
}ine postavlja se brzina ventilatora,
kako bi se pri odmagljivanju stakala
ograni~io ulazak hladnog zraka u
putni~ki prostor;
dovod zraka se usmjerava na
vjetrobransko staklo i prednja
bo~na stakla;
uklju~uje se grija~ stra`njeg stakla. VA@NO Funkcija brzoga odmaglji-
vanja/odmrzavanja ostaje uklju~ena u
trajanju od otprilike 3 minute nakon {to
temperatura rashladne teku}ine ne
dosegne odgovaraju}u temperaturu.
Kada je funkcija maksimalnog
odmagljivanja/ odmrzavanja uklju~ena,
svjetle}a dioda na odgovaraju}oj tipki
te na tipki grija~a stra`njeg stakla se
upali: sa zaslona nestane rije~ FULL
AUTO.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Kada je funkcija maksimalnog
odmagljivanja/odmrzavanja uklju~ena,
jedino je mogu}e ru~no podesiti brzinu
ventilatora te isklju~iti grija~ stra`njeg
stakla.
Da bi isklju~ili funkciju maksimalnog
odmagljivanja/odmrzavanja te da bi se
uspostavio na~in rada koji je prethodio
uklju~ivanju te funkcije, ponovno
pritisnite , tipku recirkulacije zraka ,
tipku kompresora klima ure|aja ili
tipku AUTO .BG
F
A VA@NO kako bi se osiguralo brzo
odmagljivanje/odmrzavanje, kada je
dodatni grija~/klima ure|aj (ispod
stra`njeg sjedala u Panorama i Combi
izvedbama) uklju~en, dodatnu funkciju
isklju~ite pritiskom na tipku (svjetle}a
dioda uga{ena) koja se nalazi na
kontrolnoj plo~iF
sl.52.
sl.52 Isklju~ivanje klima
ure|aja (OFF) E
Da bi isklju~ili klima
ure|aj, pritisnite tipku pri tome se i
gasi zaslon sa prikazom parametara
klima ure|aja. E
Kada se klima ure|aj isklju~i, postavi
klima ure|aja su sljede}i: zaslon se isklju~uje;
uklju~uje se recirkulacija unutra{-
njeg zraka, putni~ki prostor se
izolira od vanjskog ambijenta
(svjetle}a dioda upaljena);
isklju~uje se kompresor klima
ure|aja;
isklju~uje se ventilator.
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Pritisnite tipku AUTO da bi ponovno
uklju~ili klima ure|aj sa potpuno
automatskim upravljanjem.DODATNI GRIJA^
(gdje je opremljeno)
Odre|ene izvedbe mogu biti opre-
mljene sa dodatnim grija~em koji se
nalazi ispod voza~evog sjedala. Za
aktiviranje dodatnog grija~a pritisnite
tipku na kontrolnoj plo~iF sl.53.
sl.53
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

SAMOSTALNI
DODATNI GRIJA^
(gdje je
opremljeno)
Fiat Ducato mo`e biti opremljen sa dva
razli~ita samostalna grija~a: jedan je u
potpunosti automatski dok je drugi
programibilan.
Dodatni grija~ se aktivira automatski
kada je upaljen motor i sa odgovaraju-
}om temperaturom rashladne teku}ine
te sa odgovaraju}om vanjskom tempe-
raturom. Deaktiviranje se uvijek izvodi
automatski.
VA@NO Tijekom hladnog perioda kada
se ure|aj aktivira, svakako provjerite da
je razina goriva u spremniku iznad
rezerve. U suprotnome bi se ure|aj
mogao zablokirati, te }e u tom slu~aju
biti potrebno izvo|enje servisa u
ovla{tenom servisu.
AUTOMATSKA IZVEDBAUPOZORENJE
Grija~ sagorijeva gorivo na
jednak na~in kao i motor, u
naravno manjoj koli~ini, stoga kako
bi se izbjeglo trovanje i gu{enje,
nikada ne koristite dodatni grija~
~ak niti u kratkome periodu u
zatvorenim prostorima, gara`ama ili
radionicama koje nisu opremljene
sa posebnim ure|ajima za odsi-
savanje ispu{nih plinova.
PROGRAMIBILNA IZVEDBA
Dodatni grija~ djeluje potpuno
neovisno o motoru te se mo`e koristiti
za:
grijanje putni~kog prostora kada je
motor uga{en;
odmagljivanje stakala;
zagrijavanje rashladne teku}ine
motora i samim time motora prije
samoga pokretanja; Sistem se sastoji od:
diesel plamenika za grijanje
rashladne teku}ine i ispu{ne cijevi
za odvod sagorenih ispu{nih
plinova;
dovodne pumpe koja je povezana
sa spremnikom goriva radi opskrbe
plamenika;
izmjenjiva~a topline spojenog na
cijevi rashladnog sistema motora;
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

centrale spojene sa kontrolnom
jedinicom grija~a/provjetravanja za
automatsko upravljanje;
centrale za upravljanje i pode{ava-
nje ugra|enog plamenika;
digitalnog timera za ru~no
uklju~ivanje grija~a ili za programi-
ranje vremena uklju~ivanja.A-sl.54 Za hladnoga vremena, dodatni grija~
omogu}uje automatsko zagrijavanje i
cirkuliranje rashladne teku}ine u
sustavu hla|enja motora u trajanju
potrebnom da bi se postigla optimalna
radna temperatura za pokretanje
motora te da bi se zagrijao putni~ki
prostor.
Grija~ se mo`e upaliti automatski
(programiran putem digitalnog timera)
ili ru~no pritiskom na tipku sa funkcijom
"heat now - zagrijavanje odmah" na
timeru.
Kada je grija~ uklju~en (automatski ili
ru~no), elektronska centrala uklju~uje
dovodnu pumpu i u potpunoj sigurnosti
pali plamenik u skladu sa postavljenim i
upravljanim na~inom djelovanja. Elektronska centrala tako|er upravlja
dovodom goriva kako bi se skratilo
vrijeme po~etnog zagrijavanja. Tijekom
rada, centrala uklju~uje ventilator sa
drugom brzinom radi provjetravanja
putni~kog prostora.
Snaga zagrijavanja se automatski
pode{ava od strane centrale, u skladu
sa temperaturom rashladne teku}ine
motora.
sl.54PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

VA@NO Grija~ je opremljen termo-
statskim prekida~em koji isklju~uje
grija~ u slu~aju pregrijavanja uslijed
nedostatka ili istjecanja rashladne
teku}ine. U ovome slu~aju, nakon {to
se rashladni sistem popravio i/ili ako se
nadopunila rashladna teku}ina, priti-
snite tipku za odabir programa kako bi
se grija~ ponovno uklju~io.
Grija~ se mo`e i sam isklju~iti nakon
pokretanja motora ako se plamen
ugasi. U tom slu~aju, ru~no isklju~ite
grija~ te ga potom ponovno poku{ajte
uklju~iti. Ako grija~ ne uspijete uklju~iti,
obratite se ovla{tenome servisu Fiata.Uklju~ivanje grija~a
Ako je vozilo opremljeno sa automat-
skim klima ure|ajem, prilikom uklju~i-
vanja dodatnog grija~a centrala
upravlja temperaturom zraka i smjerom
strujanja.
Ako je vozilo opremljeno sa ru~no
upravljanim grija~em/klima ure|ajem,
za postizanja najve}eg efekta
zagrijavanja, provjerite da je ru~ica za
pode{avanje temperature zraka-
/ventilatora na polo`aju/podru~ju
"grijanja".
Za osnovno predzagrijavanje putni-
~kog prostora, ru~icu za usmjeravanje
zraka postavite na polo`aj .
Za osnovno odmagljivanje vjetrobran-
skog stakla, ru~icu za usmjeravanje
zraka postavite na polo`aj .
Za uklju~ivanje obje funkcije, ru~icu za
usmjeravanje zraka postavite na
polo`aj .
Upozoravaju}i signal uklju~enog
grija~a
Osvjetljenje zaslona
Broj kori{tenog memoriranog po-
stava sata
Tipka sata
Tipka za pomicanje sati prema
naprijed
Tipka za odabir programa
Tipka za pomicanje sati prema
nazad
Tipka funkcije grijanja "heat now -
zagrijavanje odmah"
Upozoravaju}i signal zaslona-
/pode{avanja vremena
Digitalni timer sl.55
sl.55
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

"Heat now " funkcija sl.568 1
Programirani grija~ Za ru~no uklju~ivanje grija~a pritisnite
tipku na timeru. Zaslon i upozo-
ravaju}i signal ostaju upaljeni sve dok
je grija~ uklju~en.
Prije programiranja grija~a, podesite
sat. Pode{avanje sata
Pritisnite tipku : zaslon i upozora-
vaju}i signal }e se upaliti.
Unutar 10 sekundi, pritisnite tipku
ili da bi podesili to~no vrijeme. 4
9-sl.57
5
7
Zadr`avanjem tipke ili pritisnutom
brzo se mijenjaju sati prema naprijed ili
nazad. 57
O~itavanje sata sl.48 4
9
Za o~itanje sata, pritisnite tipku :
Trenutno vrijeme se prikazuje u trajanju
od otprilike 10 sekundi. Pri tome se pali i
upozoravaju}i signal . Programiranje grijanja sl.58
Uklju~ivanje grija~a se mo`e odgoditi
od 1 minute do 24 sata. Mogu}e je
programirati/memorirati tri razli~ita
vremena, ali je za predgrijavanje
mogu}e koristiti samo jedan.
Za programiranje vremena po~etka
grijanja:
sl.57 sl.58
pritisnite tipku : na sekundi }e
se upaliti simbol 10 ili prethodno
programirano vrijeme i broj (odgo-
vara prethodno programiranoj
funkciji koju je mogu}e pozvati).610
3
sl.56PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

VA@NO Da bi pozvali druga pohranje-
na/programirana i memorirana vreme-
na, pritisnite tipku unutar 10 sekundi.6
pritisnite tipku ili unutar 10 sekundi
da bi odabrali `eljeno vrijeme po~etka
grijanja. 57
VA@NO Prilikom paljenja se: na zaslonu pali signal upozorenja
sa prikazom plamena I;
gasi se prikaz broja pod 3.
Brisanje programiranog vremena
po~etka sl.58
6 3
Za brisanje programiranog vremena
po~etka grijanja, kratko pritisnite tipku
: osvjetljenje zaslona se gasi te pod
brojem koji odgovara prethodno
odabranom vremenu po~etka nestaje
sa zaslona. Pozivanje prethodno memo-
riranog/programiranog vremena
sl.59
63 3
Priti{}ite tipku sve dok se na zaslonu
ne pojavi `eljeno pohranjeno vrijeme
po~etka grijanja (broj ). Nakon 10
sekundi, vrijeme }e nestati, broj i
zaslon }e se osvijetliti kao potvrda da je
vrijeme po~etka uneseno.
VA@NO Za promjenu ili brisanje
pohranjenih vremena, pridr`avajte se
prethodno opisanih uputa. Isklju~ivanje grija~a
Ovisno o na~inu djelovanja (auto-
matsko ili ru~no upravljanje), grija~
se mo`e isklju~iti:
automatski
ru~no , nakon {to protekne
predvi|eni period trajanja vremena
(60 minuta kada se zaslon crveno
osvijetli);
tako da se pritisne tipka
funkcije "heat now - zagrijavanje
odmah" na timeru.
U svakom od slu~ajeva, upozoravaju}i
signal grija~a, zaslon i ventilator u
putni~kom prostoru se gase kao i
plamen na grija~u.
Dovodna pumpa }e recirkulirati teku-
}inu u trajanju od otprilike dvije minute
nakon {to se grija~ isklju~io kako bi se
{to je vi{e mogu}e iskoristila toplina.
Tijekom ove faze grija~ se ipak mo`e
uklju~iti.
sl.59
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX