2008 FIAT DUCATO Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Funkcija ponavljanja prikaza audio
funkcije (See radio)MODE
MODE
Sa ovom funkcijom zaslon ponovno
prikazuje informaciju koja se odnosi na
audio sustav.
- Radio: odabrana radio stanica
(frekvencija) ili RDS poruka, auto-
matsko pohranjivanje pode{ene stani-
ce ili AutoStore funkcija automatskog
pohranjivanja radijskih postaja.
- audio CD, MP3 CD: broj naslova;
- CD izmjenjiva~: broj CD-a i broj
izvo|enog naslova;
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje
(Off) ove funkcije postupite na sljede}i
na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu zapo~nu treperiti (On) ili (Off)
(ovisno o prethodnom postavu).
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Automatsko zaklju~avanje vrata sa
brzinom kretanja vozila (Autoclose)
MODEMODE
MODE
MODE
Kada je ova funkcija aktivirana (ON),
omogu}eno je automatsko zaklju~a-
vanje vrata kada vozilo prekora~i
brzinu od 20 km/h.
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje
(Off) ove funkcije postupite na sljede}i
na~in:
- kratko pritisnite tipku , kako bi
se prikazao podizbornik;
- kratko pritisnite tipku : na
zaslonu zapo~nu treperiti (On) ili
(Off)(ovisno o prethodnom postavu);
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira;
- ponovno pritisnite tipku u
du`em trajanju kako bi se vratili na
standardni prikaz ili na glavni izbornik,
ovisno o prethodno kori{tenom izbo-
rniku. Postavljanje mjerne jedinice (Units)
MODE
MODE MODE
MODE
Sa ovom funkcijom je omogu}eno
postavljanje mjerne jedinice za tri
podizbornika: "Distances-Udaljenost",
"Consumption-Potro{nja" i "Tempera-
ture-temperature".
Za postavljanje `eljene mjerne jedinice
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku za
prikazivanje tri podizbornika;
- za pomicanje po tri podizbornika
pritisnite tipku ili ;
- odaberite `eljeni podizbornik i kratko
pritisnite tipku .
- ako izaberete "Distances"; kratko
pritisnite tipku , na zaslonu se
prikazuje "km" ili "mi" (ovisno o pretho-
dno postavljenoj mjernoj jedinici);
- za odabiranje postava pritisnite tipku
ili ;
- ako izaberete "Consumption"; kratko
pritisnite tipku , na zaslonu se
prikazuje "km/l" ili "mpg" (ovisno o
prethodno postavljenoj mjernoj jedini-
ci);
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Ako je za mjernu jedinicu prije|ene
udaljenosti postavljeno "km - kilometri",
potro{nja goriva se prikazuje u km/l ili
l/100km.
Ako je za mjernu jedinicu prije|ene
udaljenosti postavljeno "mi - milje",
potro{nja goriva se prikazuje u "mpg".
- ako izaberete "Temperature"; kratko
pritisnite tipku , na zaslonu se
prikazuje "°C" ili "°F" (ovisno o
prethodno postavljenoj mjernoj
jedinici);
- za odabiranje postava pritisnite tipkuili ;
Nakon pode{avanja, kratko pritisnite
tipku da bi se vratili na
podizbornik ili pritisnite tipku u du`em
trajanju da bi se vratili na standardni
prikaz bez da se odabrani postav
memorira.
Za vra}anje na standardni prikaz,
ponovno pritisnite tipku u
du`em trajanju, ovisno o trenutnom
postavu. MODE
MODE MODEOdabiranje jezika (Language)
MODE
MODE
Poruke na zaslonu se mogu prikazivati
razli~itim jezicima: Talijanski, Njema~ki,
Engleski, [panjolski, Francuski,
Portugalski i Nizozemski.
Za postavljanje `eljenog jezika postupite
na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu zapo~nu treperiti "Language";
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Pode{avanje glasno}e zvu~nog si-
gnala ogla{avanja kvara/upozorenja
(Buzzer Volume)
MODE
MODE
Ovom funkcijom je omogu}eno pode-
{avanje glasno}e zvu~nog signala
kojim se ogla{ava signaliziranje kva-
ra/upozorenja u 8 razina.
Pode{avanje glasno}e se izvodi na
sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu treperi prethodno postavljena
"razina" glasno}e;
- za pode{avanje `eljene glasno}e
zvu~nog signala pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Pode{avanje glasno}e tipke (Button
Vol.)
MODEMODE
MODE
Ovom funkcijom se mo`e pode{avati
glasno}a potvrdnog signala koji se
ogla{ava prilikom pritiska na tipku
, ili koja se mo`e podesiti u 8
razina.
Za pode{avanje glasno}e se izvodi na
sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu treperi prethodno postavljena
"razina" glasno}e;
- za pode{avanje `eljene glasno}e
zvu~nog signala pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Ponovno uspostavljanje funkcije
S.B.R. (Belt Buzzer)
Programirano odr`avanje (Service)
MODE
MODE
Ova funkcija se mo`e prikazati
isklju~ivo nakon {to je u ovla{tenom
servisu Fiata funkcija ponovno
uspostavljena (pogledajte "S.B.R.
sistem" u poglavlju "Sigurnosni
ure|aji")
Putem ove funkcije mogu}e je prika-
zivati informacije koje se odnose na
odr`avanje vozila.
Postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku : na
zaslonu se prikazuju km (kilometri) ili
mi (milje) koji prethode do predvi|e-
nog servisa (pogledajte "Mjerne jedi-
nice").
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Napomena
ON
MAR
"Service schedule" - Pro-
gramirano Odr`avanje obuhva}a razl-
i~ite servisne intervale ovisno o modelu
vozila; prikaz se pokazuje automatski
kada se kontakt klju~ okrene u polo`aju , zapo~ev{i od 2 000km (ili 1,240
milja) te se od toga roka prikazuje
svakih 200km (ili 124milja). Signal
upozorenja za izmjenu ulja se prikazuju
na jednak na~in. Koriste}i se tipkama
ili mo`ete naizmjence prikazivati
informacije koje se odnose na intervale
programiranog odr`avanja i izmjenu
ulja u motoru. Ispod 200km signali-
ziranje se izvodi u~estalije. Servisni
intervali se prikazuju u km ili mi
(miljama) ovisno o postavu. Po isteku
intervala (kupona), okretanjem kontakt
klju~a na polo`aj , na zaslonu se
prikazuje poruka "Service" uz broj
kilometara/milja, koji prethode servi-
siranju vozila. Poruka "Scheduled
servicing" se prikazuje s obzirom na
kilometre/milje kako se interval servi-
siranja pribli`ava. Obratite se ovla{te-
nome servisu Fiata radi izvo|enja bilo
kakvih servisa koji su obuhva}eni sa
"Service schedule-Programiranim
odr`avanjem", gdje }e se i zaslon sa
prikazom kvara poni{titi.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Aktiviranje / deaktiviranje prednjeg i
bo~nog zra~nog jastuka za suvoza~a
(gdje je opremljeno)(Passanger Bag)
Postupite na sljede}i na~in: Ova funkcija se koristi za aktivira-
nje/deaktiviranje prednjeg suvoza~kog
zra~nog jastuka.pritisnite tipku i, nakon {to se
prika`e poruka tipkama ili
odaberite postav (Bag pass: Off)(za
deaktiviranje) ili (Bag pass: On)(za
aktiviranje), zatim ponovno pritisnite
tipku ;
na zaslonu se prikazuje potvrdna
poruka;
pritisnite tipku ili (Yes)(za
potvr|ivanje aktiviranja/deakti-
viranja) ili (No)(za poni{tavanje);
kratko pritisnite tipku da bi
se prikazala potvrdna poruka i da bi
se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili
na standardni prikaz bez da se
odabrani postav memorira. MODE
MODE
MODE
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Exit MenuMODE
Ovo je zadnja funkcija kojom se zatvara
kru`no poredani postavi izbornika.
Kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na standardni prikaz bez da se
odabrani postav memorira.
Pritisnite tipku za vra}anje na prvi
postav izbornika (Speed Beep).TRIP - PUTNO RA^UNALO
Op}e zna~ajke
MAR
"Trip computer" prikazuje informacije
(sa kontakt klju~em na polo`aju ),
koje se odnose na operativni status
vozila. Ova funkcija obuhva}a dva
odvojena i neovisna puta: "Trip A" i "Trip
B" koji se odnosi na "potpunu misiju"
(putovanje).
Obje funkcije se mogu poni{titi
(poni{tavanje - po~etak nove misije).
"Trip A" se koristi za prikazivanje
podataka koji se odnosi na:
- Range - doseg sa preostalom
koli~inom goriva u spremniku
- Trip distance - prije|ena udaljenost
- Average consumption - prosje~na
potro{nja goriva
- Instant consumption - trenutna
potro{nja
- Average speed - prosje~na brzina
- Travel time - vrijeme provedeno na
putu. - Trip distance B - prije|ena udaljenost
na putu B
- Average consumption B - prosje~na
potro{nja goriva za put B
- Average speed B - prosje~na brzina za
put B
- Travel time B - vrijeme provedeno na
putu B.
"Trip B" funkcija se mo`e
isklju~iti (pogledajte "Trip B On/Off"), pri
tome "Range" i "Instant consumption"
se ne mogu poni{titi.
Range
Prikazuje udaljenost u km (ili miljama)
koju vozilo mo`e prije}i sa preostalom
koli~inom goriva u spremniku, s time da
se uvjeti vo`nje ne mijenjaju. U
sljede}im slu~ajevima na zaslonu se
prikazuje "----":
- vrijednost koju je mogu}e prije}i iznosi
manje od 50km (ili 30mi);
- vozilo zaustavljeno sa upaljenim
motorom u du`em trajanju.
Trip distance
Prikazuje se kilometri prije|eni od
po~etka nove misije Napomena
Prikazane vrijednosti
"Trip B" funkcija dostupna samo na
multifunkcijskom zaslonu, se koristi za
prikazivanje podataka koji se odnosi
na:
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl. 22
Average consumption
Prikazuje prosje~nu potro{nju, izra~u-
natu od po~etka nove misije.
Instant consumption
Prikazuje promjene u potro{nji goriva
(ova vrijednost se nadopunjava iz
sekunde u sekundu). Ako je vozilo
zaustavljeno sa upaljenim motorom, na
zaslonu se prikazuje "----".
Average speed
Prikazuje prosje~na brzina vozila kao
funkcija ukupnog vremena provedenog
u vo`nji od po~etka nove misije.
Travel time
Prikazuje vrijeme provedeno na putu od
po~etka nove misije.
VA@NO U koliko nedostaje informacija,
na zaslonu putnog ra~unala prikazuje
se "----". Ponovnim uspostavljanjem
normalnog na~ina kori{tenja, ponovno
se zapo~ne i sa normalnim mjerenjem
razli~itih parametara, bez poni{tavanja
vrijednosti koje su prethodile izostanku
informacija, kao i po~etka nove misije. TRIP tipka sl.22
TRIP
MAR
Nova misija Tipka , koja se nalazi na vrhu tipke
desne ru~ice, se koristi (sa kontakt
klju~em na polo`aju ) za prika-
zivanje i poni{tavanje prethodno opisa-
nih funkcija za po~etak nove misije:
- za prikazivanje razli~itih vrijednosti
kratko pritisnite tipku
- za poni{tavanje i zatim za po~etak nove
misije.
Poni{tavanje se mo`e izvesti:
- "ru~no" poni{tavanje koje izvodi
korisnik, pritiskom na odgovaraju}u
tipku;
- "automatsko" poni{tavanje, kada "Trip
distance" dosegne vrijednost od 3999.9
km ili 9999.9 (ovisno o izvedbi zaslona) ili
kada "Travel time" dosegne vrijednost od
99.59 (99 sati i 59 minuta); - Nakon ostpajanja/ponovnog spajanja
akumulatora.
VA@NO Izvo|enje poni{tavanja sa
prikazom na zaslonu koje se odnosi na
"Trip A" omogu}ava poni{tavanje
informacija koje se odnose na ovu
funkciju.
VA@NO Izvo|enje poni{tavanja sa
prikazom na zaslonu koje se odnosi na
"Trip B" omogu}ava poni{tavanje
informacija koje se odnose na ovu
funkciju.
Kada je kontakt klju~ na polo`aju ,
pritisnite i zadr`ite tipku pritisnu-
tom u trajanju du`em od 2 sekunde.
Za izlazak iz funkcije Trip: tipku
zadr`ite pritisnutom u trajanju du`em od
2 sekunde. Postupak za startanje putovanja
MAR
TRIP
Exit Trip MODE
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

PREDNJA SJEDALA
UPOZORENJE
Sva pode{avanja izvodite
isklju~ivo kada vozilo miru-
je.
Presvlake u Fiat Ducatu su
oblikovane kako bi izdr`ale
tro{enje tijekom normalne
uporabe vozila. Preporu~a
Vam se da izbjegavate jaka i/ili
kontinuirana grebanja/struganja
dijelovima odje}e kao {to su metal-
ne kop~e, zakovice, ~i~ak "Velcro"
trake i sl. koji mogu svojim djelo-
vanjem dovesti do kidanja tkanja, i
o{te}ivanja navlake.
Pomicanje sjedala naprijed ili nazad
sl.23 A
Podignite ru~icu i gurnite sjedalo
natrag ili naprijed: za pravilan polo`aju
u vo`nji ruke trebaju biti lagano
opu{tene i dlanovi moraju obuhva}ati
upravlja~.
UPOZORENJE UPOZORENJE
Kada otpustite ru~icu pro-
vjerite je li sjedalo ~vrsto Za maksimalnu sigurnost,
naslon sjedala dr`ite
uspravnim, oslonite le|a na naslon i
pazite da je sigurnosni pojas prislo-
njen preko prsa i bokova.
zako~eno na vodilicama poku{ava-
ju}i ga pomaknuti natrag ili naprijed.
Ako se sjedalo pravilno ne zako~i, u
slu~aju sudara bi se moglo izne-
nadno pomaknuti pri ~emu bi voza~
mogao izgubiti kontrolu nad vozi-
lom.
Pode{avanje sjedala po visini
Za podizanje:
B
C (dok sjedite) pomaknite
ru~icu (prednji dio sjedala) ili ru~icu (stra`nji dio sjedala) prema gore te
pri tome oslobodite od pritiska dio
sjedala koji podi`ete. Za spu{tanje:
BC
Pode{avanje nagiba naslona sjedala
sl.23 D(dok sjedite) pomaknite
ru~icu (prednji dio sjedala) ili ru~icu
(stra`nji dio sjedala) prema gore te pri
tome opteretite dio sjedala koji
spu{tate.
Pode{avanje se izvodi okretanjem
okrugle ru~ice .
sl. 23
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl. 24sl. 25sl. 26
Pode{avanje lumbalnog dijela sjeda-
la
E-
sl.24. Ova zna~ajka osigurava ugodnije
podupiranje le|a.
Za pode{avanje, okre}ite ru~icu
Ovo sjedalo koristi sustav sa mehani-
~kom oprugom i hidrauli~kim amortize-
rom kako bi se osigurala najve}a
udobnost i sigurnost, iz razloga {to
ovakav sustav omogu}ava apsorbira-
nje svake vrste udarca koji se doga|aju
pri vo`nji po o{te}enim prometnicama
Za uzdu`no pomicanje sjedala, pode-
{avanje sjedala po visini, pode{avanje
lumbalnog dijela sjedala te naslona za
ruku, pogledajte prethodni opis "Pre-
dnja sjedala".
SJEDALO SA AMORTIZEROM
Pode{avanje amortizera sjedala/te-
`ine
A-sl.25
Za pode{avanje amortizera u skladu sa
va{om te`inom odnosno masom kori-
stite ru~icu , pri tome je mogu}e
izvoditi pode{avanja u rasponu od 40kg
do 130kg, Voza~evo sjedalo mo`e biti opremljeno
sa podesivom naslonom za ruku koji se
mo`e podignuti i spustiti. Za pode{ava-
nje, koristite ru~icu .
A-sl.26SJEDALA SA PODESIVIM
NASLONOM ZA RUKU
UPOZORENJE
Pazite da su nasloni za ru-
ku podignuti prije u~vr{}i-
vanja/kori{tenja sigurnosnih poja-
seva za prednja sjedala (pogledajte
pod "Sigurnosni pojasevi").
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX