2008 FIAT DUCATO cruise control

ARMATURNA PLO^A I KOMANDE
ARMATURNA PLO^A I KOMANDE
ARMATURNAPLO^AIKOMANDE
ARMATURNA PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
LIJEVE STRANE)................................................................\
5
ARMATURNA PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
DESNE STRANE)............................................................... 6
SIMBOLI.....................................................................\
........ 7
FIAT CODE SISTEM........................................................... 7
KLJU^EVI................................................................\
........... 8
ELEKTRONSKI ALARM.................................................... 13
KONTAKT BRAVA.............................................................15
INSTRUMENT PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
LIJEVE STRANE)..............................................................16\
INSTRUMENT PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
DESNE STRANE)............................................................. 17
INSTRUMENTI.............................................................\
..... 18
DIGITALNI ZASLON.......................................................... 21
MULTIFUNKCIJSKI ZASLON............................................26
TRIP RA^UNALO..............................................................35
PREDNJA SJEDALA.........................................................37
NASLONI ZA GLAVU........................................................ 43
UPRAVLJA^...................................................................\
.. 44
RETROVIZORI..................................................................\
45
GRIJANJE I PROVJETRAVANJE......................................47
RU^NO UPRAVLJANI KLIMA URE\AJ............................ 51
AUTOMATSKI KLIMA URE\AJ.........................................55
DODATNI GRIJA^............................................................ 65
SAMOSTALNI DODATNI GRIJA^.................................... 66
DODATNI STRA@NJI GRIJA^.......................................... 72 DODATNI STRA@NJI KLIMA URE\AJ................................73
VANJSKA SVJETLA...........................................................74
PRANJE STAKALA.............................................................77
CRUISE CONTROL............................................................79
STROPNA SVJETLA...........................................................81
PREKIDA^I.....................................................................\
...82
PREKIDA^ NAPAJANJA I GORIVA.....................................84
UNUTRA[NJA OPREMA...................................................85
MULTIMETAR/TAHOGRAF.................................................91
VRATA ........................................................................\
.......92
ELEKTRI^NI/RU^NI PODIZA^I STAKALA........................ 97
POKLOPAC MOTORA........................................................98
KROVNI/SKI NOSA^........................................................100
SVJETLA ZA [email protected]
ABS SISTEM..................................................................\
..102
ESP SISTEM..................................................................\
.. 103
EOBD SISTEM.................................................................1\
06
PARKIRNI SENZORI........................................................ 107
AUDIO SUSTAV................................................................108
DODATNA OPREMA NABAVLJENA OD
STRANE VLASNIKA VOZILA............................................109
NA BENZINSKOJ POSTAJI..............................................110
ZA[TITA OKOLI[A...........................................................112
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

CRUISE CONTROL -
REGULATOR STALNE
BRZINE
(gdje je opremljeno)
Regulator brzine je elektronski ure|aj
koji, putem elektronskih komandi,
poma`e voza~u, ~ime je omogu}ena
vo`nja brzinama iznad 30 km/h na
dugim, ravnim i suhim prometnicama
(npr. autocestama), stalnom brzinom i
bez pritiskanja pedale gasa. Stoga se
ne preporu~a uporaba ovoga ure|aja
na izvan gradskim prometnicama sa
prisutnim gustim prometom. Tako|er
ure|aj ne koristite u gradskoj vo`nji.
UKLJU^IVANJE URE\AJA
sl.73
Okrenite prsten na ON.
Cruise Control se ne mo`e uklju~iti u
prvoj brzini ili u brzini za vo`nju unazad.
Preporu~a se kori{tenje Cruise Contro-
la u 4. ili vi{oj brzini.
Pri spu{tanju nizbrdo sa uklju~enim
ure|ajem, brzina vozila se mo`e
pove}ati od one koja je memorirana.
Kada je ure|aj aktiviran, na instrument
plo~i se pali upozoravaju}i signal ,
zajedno sa upozoravaju}om porukom
na zaslonu.A
MEMORIRANJE BRZINE
Postupite na sljede}i na~in:
okrenite prsten na polo`aj ON i
pritiskom na pedalu gasa dovedite
vozilo na `eljenu brzinu;
podignite polugu prema gore (+)
na najmanje jednu sekundu, i
zatim je otpustite.Brzina vozila je
memori-rana i zato mo`ete opustiti
pedalu gasa. A
U slu~aju potrebe (npr. pretjecanje),
mogu}e je ubrzati jednostavnim
pritiskom pedale gasa; poslije toga,
opustite pedalu gasa, a vozilo }e se
vratiti na ranije memoriranu brzinu.
PONOVNO USPOSTAVLJANJE
MEMORIRANE BRZINE
Ako je ure|aj bio isklju~en, na primjer
pritiskom na pedalu ko~nice ili spojke,
memorirana brzina se uspostavlja na
sljede}i na~in: postupno ubrzavajte dok ne do|ete
do brzine pribli`ne onoj memorira-
noj;
uklju~ite brzinu mjenja~a koja je bila
odabrana kada se brzina memori-
rala;
pritisnite tipku . RES B
sl.73
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

POVE]AVANJE
MEMORIRANE BRZINE
Memorirana brzina se mo`e pove}ati
na dva na~ina:pritiskom na pedalu gasa i potom
memoriranja novo dostignute
brzine;
pomicanjem ru~ice prema gore
(+).
ili
Svakim pomakom ru~ice, brzina }e se
pove}avati za (otprilike 1 km/h) dok se
zadr`avanje ru~ice podignutom brzina
kontinuirano pove}ava.
SMANJIVANJE MEMORIRANE
BRZINE
Memorirana brzina mo`e biti smanjena
na dva na~ina: isklju~ivanjem ure|aja i tada
memoriranje nove brzine;
pomicanjem ru~ice prema dolje (-)
sve dok se ne dosegne nova brzina,
koja }e se i automatski memorirati.
ili
Svakim pomakom ru~ice, brzina }e se
sniziti za (otprilike 1 km/h) dok se
zadr`avanje ru~ice spu{tenom brzina
kontinuirano sni`ava.
ISKLJU^IVANJE URE\AJA
Ure|aj se mo`e isklju~iti u jednome od
sljede}ih slu~ajeva:
okretanjem ru~ice na polo`aj
OFF.
ga{enjem motora;
pritiskom na pedalu ko~nice ili
uklju~ivanjem ru~ne ko~nice;
pritiskom na pedalu spojke;
promjenom stupnja prijeno-
sa/brzine u sekvencijalno na~inu
kori{tenja automatskog mjenja~a;
ako brzina vozila padne ispod
previ|ene granice;
pritiskom na pedalu gasa; u ovome
slu~aju ure|aj nije u stvari isklju~en
ve}ubrzavanje ima prioritetu u
djelovanju. Pri tome je Cruise
Control i dalje aktivan, te nije
potrebno pritisnuti kako bi se
ponovno uspostavilo stanje koje jer
prethodilo ubrzanju. A
RES Cruise Control se automatski isklju~uje
u sljede}im slu~ajevima:
aktivira se ABS ili ESP sistem;
u slu~aju kvara na sustavu.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Kada putujete sa uklju~e-
nim regulatorom brzine, ne
pomi~ite ru~icu mjenja~a u neutralni
polo`aj.
Ako ure|aj ne radi ispravno
ili se pokvario, pomaknite
prsten A na polo`aj OFF i obratite se
ovla{tenom servisu Fiata, nakon {to
ste provjerili ispravnost osigura~.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

UPOZORAVAJU]A SIGNALIZACIJA I PORUKE
UPOZORAVAJU]A SIGNALIZACIJA I PORUKE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJAIPORUKE
UPOZORENJA OD OP]E [email protected]
NEDOSTATAK KO^IONE TEKU]INE............................146
UKLJU^ENA RU^NA KO^NICA....................................146
KVAR ZRA^NOG JASTUKA...........................................147
PREVISOKA TEMPERATURA
RASHLADNE TEKU]INE............................................... 147
ISPRA@NJEN AKUMULATOR........................................ 148
NEDOVOLJAN TLAK ULJA U MOTORU........................ 148
MOTORNO ULJE IZGUBILO SVOJSTVA.......................148
NEPRAVILNO ZATVORENA VRATA...............................149
NEPRIVEZANI SIGURNOSNI POJASEVI....................... 149
KVAR EBD SISTEMA......................................................149
KVAR NA SUSTAVU UBRIZGAVANJA........................... 150
DEAKTIVIRANI ZRA^NI JASTUK
SUVOZA^A.................................................................... 150
KVAR ABS SISTEMA......................................................150
REZERVA GORIVA......................................................... 150
GRIJA^I/SVJE]ICE ZA
PREDGRIJAVANJE........................................................ 151
KVAR NA GRIJA^IMA/SVJE^ICAMA ZA
PREDGRIJAVANJE........................................................ 151
VODA PRISUTNA U DIESEL GORIVU........................... 151
KVAR NA SISTEMU ZA[TITE VOZILA -
FIAT CODE..................................................................... 151
KVAROVI NA VANJSKIM SVJETLIMA............................ 152
STRA@NJA SVJETLA ZA MAGLU.................................. 152
SIGNALIZIRANJE OP]E NEPRAVILNOST.....................152
KVAR ESP - ASR SISTEMA............................................153
ZA^EPLJEN FILTER DIESEL ^ESTICA.........................153 ISTRO[ENE KO^IONE OBLOGE................................... 153
KVAR NA SUSTAVU HILL HOLDERA.............................. 153
KVAR PARKIRNOG SENZORA........................................154
POZICIJSKA I KRATKA SVJETLA....................................154
FOLLOW ME HOME........................................................154
PREDNJA SVJETLA ZA MAGLU......................................154
LIJEVI POKAZIVA^I SMJERA......................................... 154
DESNI POKAZIVA^I SMJERA.........................................155
CRUISE CONTROL.........................................................155
DUGA SVJETLA.............................................................. 155
ASR SISTEM..................................................................\
. 155
KVAR NA SISTEMU UPRAVLJA^A................................. 155
MOGU]A PRISUTNOS LEDA NA
PROMETNICI..............................................................\
.... 156
OGRANI^EN DOSEG SA PREOSTALOM
KOLI^INOM GORIVA U SPREMNIKU............................. 156
RAZINA RASHLADNE
TEKU]INE MOTORA...................................................... 156
PROGRAMIRANO [email protected]
KVAR NA SUSTAVU
SAMOPODE[AVAJU]EG OVJESA................................156
KVAR NA AUTOMATSKOM
MIJENJA^U/MAX.TEMPERATURA ULJA
U MJENJA^U..................................................................156ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE

DESNI POKAZIVA^I
SMJERA (zeleno-
prekidaju}i)
Upozoravaju}i signal se pali kada se
ru~ica za upravljanje pokaziva~ima
smjera pomakne prema gore ili,
zajedno sa desnim pokaziva~ima
smjer, kada se prekida~ svjetala
upozorenja pritisne.
CRUISE CONTROL(gdje
je opremljeno) (zeleno)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj, upozoravaju}i signal se pali na
instrument plo~i, ali bi se trebao i ugasiti
nakon par sekundi.
Signal upozorenja se pali zajedno sa
porukom na zaslonu kada se okreni
prsten za upravljanje Cruise Controlom
okrene na .
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja. MAR
ON
DUGA SVJETLA (plavo)
Upozoravaju}i signal na
instrument plo~i se pali kada
se uklju~e duga svjetla.
ASR SISTEM (gdje je
opremljeno)(`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj , upozoravaju}i signal se pali na
instrument plo~i, ali bi se trebao i ugasiti
nakon par sekundi. Svjetle}a dioda na
tipki se pali kada je ASR sistem
isklju~en. Signal upozorenja se pali kao
bi se voza~a upozorilo na to da se
sistem prilago|ava uvjetima prianjanja
na prometnici.
Paljenje signala upozorenja zajedno sa
porukom na zaslonu te sa ogla{avanje
zvu~nog signala, tako|er ukazuje na
kvar na sistemu ASR-a. U ovome
slu~aju ~im prije se obratite ovla{tenom
servisu Fiata.
Poruke se prikazuje kada je funkcija
ASR-a ru~no aktivirana/deaktivirana
(pogledajte pod "ASR sistem" u
poglavlju "Armaturna plo~a i komande")
U izvedbama koje su opremljene samo
sa ASR sistemom, prilikom deakti-
viranja (ASR OFF) signal upozorenja
ustaje stalno upaljen. MAR
KVAR NA SISTEMU
UPRAVLJA^A (crveno)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj , upozoravaju}i signal se pali na
instrument plo~i, ali bi se trebao i ugasiti
nakon par sekundi.
Ako se upali signal upozorenja zajedno
sa porukom na zaslonu te se oglasi
zvu~ni signal, ne}e imati pomo} servo
upravlja~a te }e kori{tenje upravlja~a
time biti ote`ano. U ovome slu~aju ~im
prije se obratite ovla{tenom servisu
Fiata. MAR
ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE

URE\AJOSIGURA^ AMPERI
Komanda na voza~evim vratima, Komande na suvoza~evim vratima
Slobodno
El.podiza~ na voza~evim vratima
El.podiza~ na suvoza~evim vratima
Audio sustav, El.podiza~ na voza~evim vratima, Komande
na armaturnoj plo~i, Centrala alarma, Senzor ki{e (+kontakt klju~a)
Zra~ni jastuk (+kontakt klju~a)
Upravljanje A/C(klima ure|ajem), Cruise Controlom,
Kronotahografom (+kontakt klju~a)
Relej u opcijskoj kutiji sa osigura~ima
Instrument plo~a, Stra`nja svjetla za maglu (+akumulatora)
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

D
Eead lock ure|aj -
aktiviranje/deaktiviranje....................94
Digitalni zaslon .................................20
Dimenzije........................................223
Dje~ji sigurnosni sustav
(specifikacije) .................................119
Dodatna oprema nabavljena od
strane vlasnika vozila .....................109
Dodatni grija~ ...................................55
Dodatni klima ure|aj (stra`nji) .........73
Dodatni stra`nji grija~ ......................72
Dr`a~ ~a{e/limenke..........................87
Dr`a~/stalak za ~itanje/pisanje ........88
Duga svjetla
- bljeskanje .......................................75
- izmjena `arulje .............................171
- upravljanje......................................75
Dugotrajno ne kori{tenje vozila .....144
lekti~ni podiza~i stakala ................97
Elektronski alarm .............................13
EOBD sistem ..................................106
ESP sistem .....................................103F
G
Iiat CODE sistem ..............................7
Filter zraka ......................................202
Fix & Go (ure|aj) ............................163
Followe me home.............................76
eometrija kota~a .........................219
Gorivo
- pokaziva~ razine ............................19
- prekida~ dovoda ............................84
Grani~nici naprezanja ....................116
Grijanje i provjetravanje ...................47
Gume
- ~itanje oznaka ..............................219
- izmjena .........................................159
- standardne ...................................221
- zimske gume................................143
Gume - pritisak ...............................222
nstrument plo~a .........................16-17
Instrumenti .......................................18
Isofix ...............................................124A
B
C
^BS ................................................102
Armaturna plo~a i komande ..............4
Armaturna plo~a .............................5-6
ASR - aktiviranje/deaktiviranje .......105
Audio sustav...................................108
Automatski klima ure|aj ..................55
ljeskanje svjetlima .........................75
Bo~na klizna vrata ............................95
Brake Assist (pomo}pri ko~enju) ..103
Brisa~i vjetrobranskog stakla
- metlice ..........................................207
- mlaznice .......................................207
- upravljanje......................................77
Broja~ okretaja motora ....................18
O2 emisija ...................................249
CODE kartica .....................................8
Cruise Control ..................................79
ep spremnika goriva ...................111ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX