2008 FIAT DUCATO Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Kratko pritisnite tipku da bi zapo~eli sa
kretanjem po izbornicima standardnog prikaza. Za
pomicanje po izbornicima pritisnite tipke ili .Iz sigurnosnih razloga, kada je vozilo u
kretanju, mogu}e je pristupiti samo na smanjeni
izbornik (za postav "SPEEd"). Kada su vozilo zaustavi,
omogu}en je pristup na ~itav izbornik. MODE
Napomena
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Postavljanje ograni~enja brzine
(SPEEd)MODE,
MODE
Napomena Ovom funkcijom je mogu}e postaviti
ograni~enje brzine (km/h ili mph), kada
se postavljeno ograni~enje prekora~i
voza~a se trenutno upozorava (pogle-
daj "Upozoravaju}a signalizacija i poru-
ke").
Za postavljanje ograni~enja brzine,
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku na
zaslonu se prikazuje rije~ (SPEEd) i
mjerna jedinica (km/h) ili (mph) koja je
prethodno postavljena odnosno oda-
brana;
- pritisnite tipku ili za odabiranje
aktiviranja (On) ili deaktiviranje (Off) ove
funkcije;
- ako je funkcija aktivirana (On),
pritisnite tipke ili da bi odabrali
`eljeno ograni~enje brzine i zatim
odabranu brzinu potvrdite pritiskom na
tipku ; Mogu}e je postaviti
ograni~enje izme|u 30 ili 200 km/h, ili
izme|u 20 i 125 mph, ovisno o
prethodno odabranoj mjernoj jedinici
(pogledajte poglavlje "Postavljanje
mjerne jedinice za prije|enu udaljenost
(Unit)"). Svakom pritiskom na tipku /
pove}ava se/sni`ava se vrijednost za 5
jedinica. Zadr`avanjem tipke /pritisnutom izvodi se brzo pove}avanje
ili sni`avanje vrijednosti kilometara.
Kada do|ete blizu `eljenog postava,
postupak pode{avanja upotpunite sa
pojedina~nim pritiscima.
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. MODE
Pode{avanje sata (Hour)
MODE,MODE
MODE
Sa ovom funkcijom je mogu}e podesiti
sat.
Za pode{avanje sata, postupite na
sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku na
zaslonu zapo~ne treperiti rije~
"hours/sati";
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu zapo~ne treperiti rije~
"minutes/minute";
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na stan-
dardni prikaz bez da se odabrani po-
stav memorira. Pode{avanje glasno}e zvu~nog
signala (bUZZ)
MODE
MODE
Ovom funkcijom je omogu}eno pode-
{avanje glasno}e zvu~nog signala
kojim se ogla{ava signaliziranje
kvara/upozorenja.
Za pode{avanje glasno}e se izvodi na
sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu se prikazuje rije~ (bUZZ);
- za pode{avanje `eljene glasno}e
zvu~nog signala pritisnite tipku ili
(glasno}a se mo`e podesiti u 8 razina);
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.
Pode{avanje/postavljanje mjerne
jedinice za prije|enu udaljenost
(Unit)
MODE
Sa ovom funkcijom je omogu}eno po-
stavljanje mjerne jedinice za udalje-
nost.
Za postavljanje `eljene mjerne jedinice
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu se prikazuje rije~ (Unit) i
prethodno postavljena mjerna jedinica
(km) ili (mi);
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

- za odabir mjerne jedinice pritisnite
tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.MODE
Aktiviranje/deaktiviranje prednjeg i
bo~ni zra~ni jastuk za suvoza~a (gdje
je opremljeno) (BAG P)
Ova funkcija se koristi za aktivira-
nje/deaktiviranje prednjeg i bo~nog zra-
~nog jastuka za suvoza~a.
Postupite na sljede}i na~in:
pritisnite tipku i zatim
pritiskom na tipku ili odaberite
postav, pri tome se prikazuje poru-
ka na zaslonu (BAG P OFF)(za dea-
ktiviranje) ili (BAG P On)(za akti-
viranje), ponovno pritisnite tipku ;
potvr|eni postav ostaje prikazan na
zaslonu;
pritisnite tipke ili da bi odabrali
(YES/DA)(potvrda aktivira-
nja/deaktivirali) ili (NO/NE)(za
poni{tavanje);
kratko pritisnite tipku da bi
se potvrdili postav i vratili na glavni
prikaz ili pritisnite tipku u du`em
trajanju da bi se vratili na standardni
prikaz bez da se odabrani postav
memorira. MODE
MODE
MODE
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

MULTIFUNKCIJSKI
ZASLON
(gdje je opremljeno)
Vozilo mo`e biti opremljeno sa multi-
funkcijskim zaslonom koji, ovisno o po-
stavu, mo`e prikazivati korisne informa-
cije potrebne za vo`nju.
INFORMACIJE NA
"STANDARDNOM"
PRIKAZU sl.19
Na standardnom prikazu su sadr`ane
sljede}e informacije:Datum.
Broj~anik (prije|enih km ili milja).
Sat (uvijek prikazan, ~ak i kada je
kontakt klju~ izva|en i kada su
zatvorena prednja vrata).
Vanjska temperatura.
Polo`aj snopa svjetala (isklju~ivo
sa upaljenim kratkim svjetlima).
Napomena Kada je kontakt klju~ izva-
|en, prilikom otvaranja jednih od pre-
dnjih vrata, pali se zaslon, te u trajanju
od par sekundi prikazuje prije|ene km
ili mi (milje). sl. 19 sl. 20
KOMANDNE TIPKE sl.20
Za pomicanje po izborniku i opcija-
ma prema gore te za pove}avanje
prikazane vrijednosti.
Kratko pritisnite za prika-
zivanje izbornika i/ili za pomi-
canje na sljede}i izbornik ili
za potvr|ivanje tra`ene opci-
je u izborniku.
Pritisnite u du`em trajanju za
vra}anje na standardni pri-
kaz.
Za pomicanje po izborniku prema
dolje te za sni`avanje prikazane
vrijednosti. Napomena
Za pode{avanje osvjetljenja unutar
putni~kog prostora
Setup izbornik
Tipkama i aktivirate
razli~ite funkcije prema sljede}im
situacijama:
- kada su upaljena pozicijska svjetla te
prikazan standardni prikaz, omogu}eno
je pode{avanje osvjetljavanje putni~kog
prostora.
- za pomicanje po opcijama izbornika
prema gore i dolje;
- za pove}avanje ili sni`avanje
postavljenih vrijednosti.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

SETUP IZBORNIK sl.21
Izbornik se sastoji od niza funkcija
poredanih "kru`no" i koje se mogu
odabirati tipkama + i -, kako bi se
pristupilo razli~itim postupcima i
postavima (setup) koji su opisani u
nastavku. Odre|ene opcije (Hour/Sat i
Unit/Mjerne jedinice) imaju podizbor-
nike.
Izbornik se mo`e aktivirati kratkim
prikazom na tipku .
Pojedina~nim pritiscima na tipku ili
izvodi se pomicanje po postavima
izbornika.
Upravljanje modovima se razlikuje
ovisno o odabranoj opciji.
Odabir opcije glavnog izbornika sa
podizbornikom
- kratko pritisnite tipku da bi
odabrali opciju prikaza izbornika:
- pritisnite tipke ili (pojedina~ni
pritisci) da bi odabrali novi postav;
- kratko pritisnite tipku da bi
memorirali novi postav te da bi se vratili
na prethodno odabranu opciju izbor-
nika.MODE
MODE
MODE Odabir opcije glavnog izbornika sa
podizbornikom
MODE
MODE
MODE
- kratko pritisnite tipku da bi
prikazali prvi podizbornik:
- pritisnite tipke ili (pojedina~ni
pritisci) da bi se pomicali po svim
opcijama podizbornika;
- kratko pritisnite tipku da bi
odabrali opciju prikazanog podizbor-
nik i da bi otvorili odgovaraju}i izbornik
postava;
- pritisnite tipke ili (pojedina~ni
pritisci) da bi se pomicali po svim
novim opcijama podizbornika;
- kratko pritisnite tipku da bi
memorirali novi postav i za vra~anje na
prethodnu opciju odabranog postava. Odabir "Set date" i "Set time" (datume
i vrijeme):
MODE
MODE
MODE
MODEMODE
- kratko pritisnite tipku da bi
odabrali prvu znamenku za promijeniti
(sati/minute ili godinu/mjesec/dan);
- pritisnite tipke ili (pojedina~ni
pritisci) da bi odabrali novi postav;
- kratko pritisnite tipku da bi
memorirali novi postav te da bi se vratili
na sljede}u stavku/znamenku izborni-
ka, u koliko se radi o zadnjoj stavki vra-
titi }e te se na prethodno odabranu
opciju glavnog izbornika.
Pritisnite tipku u du`em trajanju
- za izlazak iz izbornika, ako ste na
glavnom izborniku;
- za prekidanje prikazanog izbornika,
ako ste na nekoj od stavki izbornika (sa
opcije podizbornika , iz podizbornika ili
postavke glavnog izbornika);
- za snimanje samo postavki (i
potvr|enih pritiskom na tipku ).
Prikaz izbornika postavki je vremenski
odre|en; prikazane vrijednosti, u koliko
nisu od strane korisnika potvr|ene
(kratkim pritiskom na tipku )
prilikom izlaza iz izbornika se poni{ta-
vaju.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Kratko pritisnite tipku da bi zapo~eli sa
kretanjem po izbornicima standardnog prikaza. Za
pomicanje po izbornicima pritisnite ili .Iz sigurnosnih razloga, kada je vozilo u
kretanju, mogu}e je pristupiti samo na smanjeni
izbornik (za postav "Speed Beep"). Kada su vozilo
zaustavi, omogu}en je pristup na ~itav izbornik. MODE
Napomena
Primjer:
Primjer:
Dan
Mjesec
Godina
Kratko
pritisnite
tipku MODE Kratko
pritisnite
tipku
MODE
(*) Ova funkcija se mo`e prikazati isklju~ivo nakon isklju~ivanja S.B.R. sistema u ovla{tenom servisu Fiata. sl. 21
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Postavljanje ograni~enja brzine
(Speed Beep)MODE
MODE
Napomena Ovom funkcijom je mogu}e postaviti
ograni~enje brzine (km/h ili mph), kada
se postavljeno ograni~enje prekora~i
voza~a se trenutno upozorava (pogle-
daj "Upozoravaju}a signalizacija i poru-
ke").
Za postavljanje ograni~enja brzine,
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu se prikazuje rije~ (Speed
Beep);
- pritisnite tipku ili za odabiranje
aktiviranja (On) ili deaktiviranje (Off) ove
funkcije;
- ako je funkcija aktivirana (On),
pritisnite tipke ili da bi odabrali
`eljeno ograni~enje brzine i zatim
odabranu brzinu potvrdite pritiskom na
tipku ; Mogu}e je postaviti
ograni~enje izme|u 30 ili 200 km/h, ili
izme|u 20 i 125 mph, ovisno o pretho-
dno odabranoj mjernoj jedinici (pogle-
dajte poglavlje "Postavljanje mjerne
jedinice za prije|enu udaljenost
(Unit)"). Svakom pritiskom na tipku /
pove}ava se/sni`ava se vrijednost za 5
jedinica. Zadr`avanjem tipke /
pritisnutom izvodi se brzo pove}avanje
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.
Za poni{tavanje postava, postupite na
sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku : na
zaslonu treperi (On);
- pritisnite tipku : na zaslonu }e se
pojaviti (Off) te }e treperiti;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju kako bise vratili na
po~etni prikaz bez memoriranja
postavki.
Sa ovom funkcijom mogu}e je podesiti
osjetljivost senzora svjetla u 3 razine.
Za postavljanje `eljene razine osje-
tljivosti senzora postupite na sljede}i
na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu se prikazuje i treperi pretho-
dno postavljena razina osjetljivosti; MODE
MODE
MODE
Pode{avanje osjetljivosti senzora
svjetala za vo`nju (gdje je opre-
mljeno)
MODE
ili sni`avanje vrijednosti kilometara.
Kada do|ete blizu `eljenog postava,
postupak pode{avanja upotpunite sa
pojedina~nim pritiscima.
- pritisnite tipku ili za pode{avanje;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.
Pomo}u ove funkcije opcije mogu}e je
aktivirati (On) ili deaktivira (Off) Trip B
(parcijalan put).
Za dodatne informacije pogledajte "Trip
computer".
Za aktiviranje / deaktiviranje postupite
na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu se prikazuje (On) ili (Off) i
treperi (ovisno o prethodnom postavu);
- pritisnite tipku ili za pode{avanje;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.MODE
Trip B On/Off (trip B podaci)
MODE
MODE
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Pode{avanje sata (Set time)MODE
MODE MODE
MODE
Sa ovom funkcijom je mogu}e podesiti
sat putem dva podizbornika: "Time" i
"Mode".
Za pode{avanje sata, postupite na
sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu se prikazuje dva podizbornika
"Time" i "Mode";
- za odabiranje podizbornika pritisnite
tipku ili ;
- odaberite `eljenu opciju i zatim kratko
pritisnite tipku ;
- ako je odabrano "Time", kratko
pritisnite tipku , na zaslonu
zapo~nu treperiti "hours-sati"
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu zapo~nu treperiti "minutes-
minute"
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ; - ako je odabrano "Mode": kratko
pritisnite tipku , "24h" ili "12h" mod
prikaza treperi na zaslonu;
- pritiskom na tipku ili odaberite
"24h" ili "12h" prikaz sata.
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na podizbornik ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.
- ponovno pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz ili na glavni izbornik.
MODE
MODE
MODE Pode{avanje datuma (Set Date)
MODEMODE
MODE
Napomena
MODE
Ova funkcija omogu}ava pode{avanje
datuma (dana - mjeseca - godine)
Za pode{avanje datuma postupite na
sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku : "day/dan"
treperi na zaslonu;
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku :
"month/mjesec" treperi na zaslonu;
za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku :
"year/godina" treperi na zaslonu;
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
Svakom pritiskom na tipku
ili pove}ava se/sni`ava se vrijednost
za 1 jedinicu. Zadr`avanjem tipke ili
pritisnutom izvodi se brzo pove}avanje
ili sni`avanje vrijednosti kilometara.
Kada do|ete blizu `eljenog postava,
postupak pode{avanja upotpunite sa
pojedina~nim pritiscima.
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX