2008 FIAT DUCATO Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

GRIJANJE I PROVJETRAVANJE
sl. 421. 2. 3.
4. 5. Prednji usmjereni ventilacijski otvori - Sredi{nji podesivi ventilacijski otvori - Bo~no usmjereni ventilacijski otvori -
Bo~ni podesivi ventilacijski otvori - Ni`e usmjereni ventilacijski otvori za prednja sjedala.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl. 43
sl. 44 sl. 45
PODESIVI BO^NI I
SREDI[NJI OTVORI
VENTILACIJE sl.43-44
Ventilacijski otvori usmjereni na
bo~ne prozore.
Bo~ni podesivi ventilacijski otvori.
Usmjereni ventilacijski otvori
Sredi{nji podesivi ventilacijski
otvori.
Komanda za usmjeravanje smjera
strujanja zraka.
Ventilacijski otvori i se ne
mogu pode{avati.AC
KOMANDE sl.45
Ru~ica za pode{avanje tempera-
ture zraka A
(mije{anje toplog i hladnog zraka)
Crveno podru~je = topli zrak
Plavo podru~je = hladni zrak Ru~ica za aktiviranje/pode{ava-
nje brzine ventilatora B
0
1-2-3
4
= isklju~eno
= brzine ventilatora= maksimalna brzina ven-
tilatora
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Ru~ica za pode{avanje smjera stru-
janja zraka Cusmjerava zrak kroz sredi{nje i
bo~ne otvore ventilacije;
usmjeravanje najtoplijeg zraka kroz
ni`e postavljene otvore ventilacije i
rashla|enog zraka kroz otvore
ventilacije na armaturnoj plo~i, za
srednji raspon temperatura;
za zagrijavanje putni~kog prostora
kada je vanjska temperature vrlo
niska: strujanje zagrijanog zraka se
usmjerava prema nogama;
usmjeravanje zagrijanog zraka pre-
ma nogama te istodobno odmaglji-
vanje vjetrobranskog stakla;
polo`aj za brzo odmagljivanje
vjetrobranskog stakla.
Ru~ica D za uklju~ivanje/isklju~i-
vanje recirkulacije zraka
D
D
Za uklju~ivanje recirkulacije zraka
okrenite ru~icu na polo`aj .
Za isklju~ivanje recirkulacije zraka
okrenite ru~icu na polo`aj .PROVJETRAVANJE
Za pravilno provjetravanje putni~kog
prostora postupite na sljede}i na~in:
ru~icu okrenite na plavo podru~je;
isklju~ite recirkulaciju okretanjem
ru~ice na polo`aj ;
ru~ica okrenuta na polo`aj ;
ru~ica okrenuta na polo`aj `elje-
ne brzine ventilatora. A
D
C B
Postupite na sljede}i na~in:
GRIJANJE PUTNI^KOG
PROSTORA
ru~icu za pode{avanje temperature
zraka okrenite na crveno podru-
~je;
ru~icu okrenite na `eljeni polo`aj;
ru~icu okrenite na polo`aj `eljene
brzine ventilatora. A
CB
BRZO ZAGRIJAVANJE
Za brzo zagrijavanje putni~kog prosto-
ra postupite na sljede}i na~in: okrenite ru~icu na crveno podru-
~je;
uklju~ite recirkulaciju zraka na na~in
da ru~icu okrenete na polo`aj ;
ru~icu okrenite na polo`aj ;
ru~icu okrenite na 4 (maksimal-
na brzina ventilatora). A
D
C B
Nakon zagrijavanja, komande postavite
u polo`aj `eljene udobnosti te
okrenite ru~icu kako bi isklju~ili
recirkulaciju zraka i time onemogu}ilo
zamagljivanje stakala.
VA@NO Kada je motor hladan, morate
pri~ekati par minuta da se motor zagrije
kako bi se postigla optimalna tempera-
tura za postupak zagrijavanja putni-
~kog prostora. D
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl. 46sl. 46
BRZO ODMAGLJIVANJE I/ILI
ODMRZAVANJE PREDNJIH
STAKLA (VJETROBRANA I
BO^NIH STAKALA)
Postupite na sljede}i na~in:
okrenite ru~icu na crveno podru-
~je;
okretanjem ru~ice na polo`aj
isklju~ite recirkulaciju zraka;
ru~icu okrenite na polo`aj ;
ru~icu okrenite na polo`aj 4
(polo`aj maksimalne brzine
ventilatora) A
D
C B
VA@NO Kako bi se osigurala funkcija
brzog odmagljivanja/odmrzavanja u
slu~aju da je dodatni grija~ (koji je
smje{ten ispod prednjeg ili stra`njeg
sjedala u izvedbama Panorama i
Kombi) uklju~en, potrebno je isklju~iti
grija~ pritiskom na tipku (svjetle}a
dioda isklju~ena) na sredi{njoj konzoli F
sl.46. Nakon odmagljivanja/odmrzavanja,
vratite komande u polo`aj `eljene
udobnosti.
Odmagljivanje stakala
U slu~aju da je vanjski zrak jako vla`an,
ako pada ki{a i/ili ako postoji velika
razlika u temperaturi izme|u vanjskog
zraka i zraka u vozilu, sprje~avanje
magljenja stakala se izvodi na slijede}i
na~in: ru~icu za regulaciju temperature
zraka okrenite na crveno podru~je;
recirkulaciju zraka isklju~ite
okretanjem ru~ice na polo`aj ;
ru~icu za usmjeravanje zraka
postavite na polo`aju ili ako
se prozori ne po~inju odmagljivati;
ru~ica ventilatora u polo`aju druge
brzine; A
D C
B
GRIJA^ STRA@NJEG STAKLA I
ODMAGLJIVANJE/
ODMRZAVANJE RETROVIZORA
(gdje je opremljeno) sl.47
Da bi uklju~ili ovu funkciju pritisnite
tipku ; kada je funkcija uklju~ena na
tipki se pali svjetle}a dioda.
Trajanje ove funkcije je vremenski
ograni~eno, te se automatski nakon 20
minuta isklju~uje. Za isklju~ivanje ove
funkcije, ponovno pritisnite tipku .
VA@NO Na unutarnju stranu stra`njeg
stakla nemojte stavljati naljepnice pre-
ko vodi~a grija~a jer bi ih se na takav na-
~in moglo o{tetiti i tako onemogu}iti si-
stem da ispravno funkcionira. A
A
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

RECIRKULACIJA ZRAKA
Funkciju recirkulacije uklju~ite okreta-
njem ru~ice na polo`aj .
Ova funkcija je naro~ito korisna kada je
vanjski zrak jako zaga|en (u prome-
tnom zastoju, u tunelima i sl.). Savjetu-
jemo Vas da ipak ne koristite ovu
funkciju u du`em periodu, naro~ito ako
se u vozilu nalazi vi{e osoba.D
VA@NO Funkcija recirkulacije omogu-
}ava br`e dostizanje `eljenih stanja
"zagrijanosti" ili "rashla|enosti". S druge
strane, ne preporu~a se upotreba ove
funkcije za ki{nih / hladnih dana jer bi se
u zna~ajnoj mjeri pove}ala mogu}nost
zamagljivanja prozora.
RU^NO UPRAVLJANI
KLIMA URE\AJ
(gdje je opremljeno)
KOMANDE sl.48
Ru~ica za pode{avanje temperature
zraka A
(mije{anje toplog i hladnog zraka)
Ru~ica za aktiviranje / pode{avanje
brzine ventilatora B
0
1-2-3 4
Crveno podru~je = topli zrak
Plavo podru~je = hladni zrak
= isklju~eno
= brzine ventilatora = maksimalna brzina ventilatora
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Ru~ica za pode{avanje smjera
strujanja zraka C
usmjerava zrak kroz sredi{nje i
bo~ne otvore ventilacije;
usmjeravanje najtoplijeg zraka kroz
ni`e postavljene otvore ventilacije i
rashla|enog zraka kroz otvore
ventilacije na armaturnoj plo~i, za
srednji raspon temperatura; za zagrijavanje putni~kog prostora
kada je vanjska temperature vrlo
niska: strujanje zagrijanog zraka se
usmjerava prema nogama;
usmjeravanje zagrijanog zraka
prema nogama te istodobno odma-
gljivanje vjetrobranskog stakla;
polo`aj za brzo odmagljivanje
vjetrobranskog stakla.
Tipka za uklju~ivanje / isklju-
~ivanje recirkulacije zraka D
Tipka za uklju~ivanje / isklju-
~ivanje klima ure|aja E
PROVJETRAVANJE
Za uklju~ivanje recirkulacije zraka
pritisnite tipku (pali se svjetle}a dioda
na tipki).
Za isklju~ivanje recirkulacije zraka
ponovno pritisnite tipku (svjetle}a
dioda na tipki se gasi).
Za uklju~ivanje klima ure|aja pritisnite
tipku (pali se svjetle}a dioda na tipki).
Za isklju~ivanje klima ure|aja ponovno
pritisnite tipku (svjetle}a dioda na tipki
se gasi).
Za provjetravanje putni~kog prostora
postupite na sljede}i na~in:
ru~icu okrenite na plavo podru~je;
isklju~ite recirkulaciju okretanjem
ru~ice na polo`aj ;
ru~icu okrenite na polo`aj ;
ru~icu okrenite na polo`aj `eljene
brzine ventilatora. A
D C B
sl.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

UPRAVLJANJE KLIMA
URE\AJEM (hla|enje)
Pode{avanje hla|enja
Za ubrzano hla|enje putni~kog
prostora postupite na sljede}i na~in:ru~icu okrenite na plavo podru~je
uklju~ite recirkulaciju zraka okreta-
njem ru~ice na polo`aj ;
ru~icu postavite na polo`aj ;
pritisnite tipku kako bi uklju~ili
klima ure|aj; svjetle}a dioda na
tipki se pali.
ru~icu okrenite na polo`aj
(maksimalna brzina ventilatora);
ru~icu okrenite na desno kako bi
se podigla temperatura;
okretanjem ru~ice na
polo`aj isklju~ite recirkulaciju zraka
okretanjem ru~ice smanjite
brzinu ventilatora.
VA@NO Uklju~ivanje kompresora klima
ure|aja pritiskom na tipku je mogu}e
isklju~ivo ako je odabrana barem prva
brzina ventilatora (ru~ica ). A
D
C E
E B4
A DB
E
B
ZAGRIJAVANJE PUTNI^KOG
PROSTORA
Postupite na sljede}i na~in: ru~icu okrenite na crveno podru~je
ru~icu okrenite na `eljeni polo`aj;
ru~icu okrenite na polo`aj `eljene
brzine ventilatora.
Za brzo zagrijavanje putni~kog prostora
postupite na sljede}i na~in: okrenite ru~icu na crveno
podru~je;
uklju~ite recirkulaciju zraka okreta-
njem ru~ice na polo`aj ;
ru~icu okrenite na polo`aj ;
ru~icu okrenite na
(maksimalna brzina ventilatora).
Nakon zagrijavanja, komande postavite
u polo`aj `eljene udobnosti te pritisnite
tipku kako bi isklju~ili recirkula-
ciju zraka (dioda uga{ena) i time
sprije~ili zamagljivanje stakala. A
CB
A
D
C B4
D
BRZO ZAGRIJAVANJE
BRZO ODMAGLJIVANJE I/ILI
ODMRZAVANJE STAKALA
(VJETROBRANA I BO^NIH
STAKALA)
Postupite na sljede}i na~in: okrenite ru~icu na crveno
podru~je;
ru~icu okrenite na polo`aj 4
(polo`aj maksimalne brzine
ventilatora)
ru~icu okrenite na polo`aj ;
okretanjem ru~ice na
polo`aj isklju~ite recirkulaciju
zraka;
VA@NO Kako bi se osigurala funkcija
brzog odmagljivanja/odmrzavanja u
slu~aju da je dodatni grija~ (koji je
smje{ten ispod prednjeg ili stra`njeg
sjedala u izvedbama Panorama i
Kombi) uklju~en, potrebno je isklju~iti
grija~ pritiskom na tipku (svjetle}a
dioda isklju~ena) na sredi{njoj konzoli . A
B
C D
F
sl.49
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Nakon odmagljivanja/odmrzavanja, vratite
komande u polo`aj `eljene udobnosti.
VA@NO Klima ure|aj je naro~ito koristan
za brzo odmagljivanje zato jer isu{uje
zrak. Jednostavno podesite komande za
postupak odmagljivanja i uklju~ite klima
ure|aj pritiskom na tipku ; pri tome se na
tipki pali svjetle}a dioda.
U slu~aju da je vanjski zrak jako vla`an,
ako pada ki{a i/ili ako postoji velika
razlika u temperaturi izme|u vanjskog
zraka i zraka u vozilu, sprje~avanje
magljenja stakala se izvodi:ru~icu za regulaciju temperature
zraka okrenite na crveno podru~je;
recirkulaciju zraka isklju~ite okreta-
njem ru~ice na polo`aj ;
ru~icu za usmjeravanje zraka E
A D C
Odmagljivanje stakala
postavite na polo`aju ili ako
se prozori ne po~inju odmagljivati;
ru~ica ventilatora u polo`aju druge
brzine;
VA@NO Klima ure|aj je naro~ito koristan
za brzo odmagljivanje zato jer isu{uje
zrak.
Da bi uklju~ili ovu funkciju pritisnite tipku ; kada je funkcija uklju~ena na tipki se
pali svjetle}a dioda.
Ova funkcija je vremenski ograni~ena te
se automatski nakon 20 minuta
isklju~uje.
Za isklju~ivanje ove funkcije, ponovno
pritisnite tipku . B
A A
GRIJA^ STRA@NJEG STAKLA
I ODMAGLJIVANJE/ODMRZA-
VANJE RETROVIZORA
(gdje je opremljeno) sl.50
VA@NO Na unutarnju stranu stra`njeg
stakla nemojte stavljati naljepnice
preko vodi~a grija~a jer bi ih se na takav
na~in moglo o{tetiti i tako onemogu}iti
sistem da ispravno funkcionira.
Funkciju recirkulacije uklju~ite
okretanjem ru~ice na polo`aj .
Ova funkcija je naro~ito korisna kada je
vanjski zrak jako zaga|en (u prome-
tnom zastoju, u tunelima i sl.). Savjetu-
jemo Vas da ipak ne koristite ovu
funkciju u du`em periodu, naro~ito ako
se u vozilu nalazi vi{e osoba.
VA@NO Funkcija recirkulacije omogu-
}ava br`e dostizanje `eljenih stanja
"zagrijanosti" ili "rashla|enosti". S druge
strane, ne preporu~a se upotreba ove
funkcije za ki{nih / hladnih dana jer bi se
u zna~ajnoj mjeri pove}ala mogu}nost
zamagljivanja prozora.
RECIRKULACIJA ZRAKA
D
sl. sl.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX