2008 FIAT DUCATO Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

UPOZORENJE
Ne stavljajte naljepnice ili
druge predmete na upra-
vlja~ ili na dio armature sa zra~nim
jastukom za suvoza~a kao i na
oblogu bo~nih zra~nih jastuka.
Nikada je postavljate predmete na
armaturnu plo~u sa suvoza~eve
strane jer bi mogli utjecati na
pravilno napuhavanje suvoza~evog
zra~nog jastuka.
U slu~aju manjih bo~nih sudara (za koji
je dovoljno i zatezno djelovanje
sigurnosnih pojaseva), zra~ni se jastuk
ne}e aktivirati. Tako|er, u ovome
slu~aju je od `ivotne va`nosti kori{tenje
sigurnosnih pojaseva s obzirom da u
slu~aju bo~noga sudara upravo sigur-
nosni pojasevi osiguravaju pravilan
polo`aj putnika te sprje~avaju ispa-
danje iz vozila za slu~aju nasilnog
sudara. sl. 14 sl. 15
PREDNJI ZRA^NI JASTUK ZA
VOZA^A sl.14
Sastoji se od jastuka sa trenutnim
napuhavanjem koji je smje{ten u pose-
bnom ku}i{tu na sredini upravlja~a.
PREDNJI ZRA^NI JASTUK
ZA SUVOZA^A (gdje je
opremljeno) sl.15
Sastoji se od jastuka sa trenutnim
napuhavanjem koji je smje{ten u
posebnom ku}i{tu u armaturnoj
plo~i; zra~ni jastuk za suvoza~a je
ve}eg volumena od voza~evog
zra~nog jastuka.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI

UPOZORENJE
VELIKA OPASNOST: Sa
aktiviranim zra~nim jastu-
kom za suvoza~a (ON),
nikada ne postavljajte dje-
~ju sjedalicu koja se po-
stavlja okrenuta prema
nazad jer bi aktiviranjem suvoza-
~evog zra~nog jastuka moglo
uzrokovati ozbiljne povrede pa ~ak i
sa smrtnim posljedicama. U slu~aju
isklju~ive potrebe, uvijek isklju~ite
zra~ni jastuk za suvoza~a kada
stavljate sjedalo za dijete na
prednje sjedalo. Prednje suvoza-
~ko sjedalo treba postaviti u krajnji
stra`nji polo`aj kako bi se sprije~io
bilo kakav dodir izme|u dje~je
sjedalice i armaturne plo~e. Iako
zakon ne propisuje, preporu~a se
ponovno uklju~ivanje zra~nog ja-
stuka neposredno nakon {to vi{e
nije prisutna potreba za prijevozom
djece na prednjem sjedalu.
RU^NO DEAKTIVIRANJE
PREDNJEG i BO^NOG
SUVOZA^EVOG ZRA^NOG
JASTUKA (gdje je opremljeno)
U slu~aju prijeke potrebe prijevoza
djeteta na prednjem sjedalu, prednji i
bo~ni zra~ni jastuk suvoza~a (gdje je
opremljeno) se mogu deaktivirati.
Upozoravaju}i signal na instrument
plo~i ostaje upaljen do ponovnog
uspostavljanja funkcije prednjeg i
bo~nog zra~nog jastuka (gdje je
opremljeno).
UPOZORENJE
Za deaktiviranje suvoza-
~evog prednjeg i bo~nog
zra~nog jastuka (gdje je opremlje-
no) pogledajte pod "Digitalni
zaslon" i "Multifunkcijski zaslon" u
poglavlju "Armaturna plo~a i
komande".
BO^NI ZRA^NI
JASTUCI
Vozilo je opremljeno sa prednjim
bo~nim zra~nim jastucima za za{titu
grudnog ko{a voza~a i suvoza~a (gdje
je predvi|eno) te zra~nom zavjesom
(gdje je opremljeno) za za{titu glave
putnika na prednjim i stra`njim
sjedalima.
Bo~ni zra~ni jastuci (gdje je opremlje-
no) {tite putnike u slu~aju u slu~aju
bo~nog sudara srednje-jakog intenzi-
teta, na na~in da se zra~ni jastuk
smje{ta izme|u putnika i unutra{njih
dijelova karoserije.
Ne aktiviranje bo~nih jastuka u slu~aju
druga~ijeg tipa sudara (~eonog sudara,
udara odostraga, prevrtanja i dr.) ne
zna~i da je sustav neispravan.
U slu~aju bo~nog sudara centrala, u
slu~aju kada je potrebno, aktivira
napuhavanje zra~nih jastuka. Jastuk se
napuhava trenuta~no stvaraju}i
mekanu za{titnu prepreku izme|u
putnika i konstrukcija sprijeda koja
mo`e izazvati povrede. Odmah potom
jastuci se ispu{u.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Bo~ni zra~ni jastuci (gdje je opremlje-
no) ne predstavljaju zamjenu ve}
nadopunu pri upotrebi sigurnosnih
pojaseva koji bi se svakako trebali
uvijek upotrebljavati, kao {to je i
propisano zakonom u Europi i ve}ini
vaneuropski zemalja.
sl. 16sl. 17
PREDNJI BO^NI ZRA^NI
JASTUCI - ZA[TITA
GRUDNOG KO[A sl.16
(gdje je opremljeno)
Sustav se sastoji od dva sustava za
trenutno napuhavanje koja su smje{te-
na u naslonu prednjih sjedala. Svrha
bo~nih zra~nih jastuka je da pove}a-
vaju za{titu grudnog dijela tijela i zone
zdjelice putnika u slu~aju srednjeg -
jakog bo~nog sudara.
ZRA^NA ZAVJESA - ZA[TITA
GLAVE sl.17
(gdje je opremljeno)
Zra~na zavjesa se sastoji od dvije
"zavjese" - jastuka koji je smje{ten u
ku}i{tima na lijevoj i desnoj strani oplate
krova te je prekrivena posebnim
porubom koji usmjerava jastuk prema
dolje.
Ovakvo rje{enje, namijenjeno za{titi
glave putnika, pru`a najvi{u razinu
za{tite za putnike na prednjim i
stra`njim sjedalima u slu~aju bo~nog
sudara, zahvaljuju}i velikoj povr{ini
jastuka za napuhavanje.
VA@NO U slu~aju bo~nog sudara, da bi
sistem pru`io najve}u za{titu potrebno
je da zadr`ite pravilan polo`aj sjedala,
kako bi se time omogu}ilo pravilno
{irenje zra~ne zavjese. VA@NO Prednji i/ili bo~ni zra~ni jastuci
mogu se aktivirati ako je vozilo izlo`eno
jakim udarcima ili ako je uklju~en u
nezgodu koja se ti~e donjeg podvoza,
kao npr. nasilni udarci o stepenice,
rubnjake ili objekte koji se nalaze
pri~vr{}eni za tlo, tako|er i pri
propadanju u velike rupe ili prosjeke na
povr{ini prometnice.
VA@NO Pri aktiviranju zra~nih jastuka
osloba|a se mala koli~ina praha. Taj
prah nije {tetan i ne ukazuje na pojavu
vatre; tako|er se pri tome i povr{ina
aktiviranog zra~nog jastuka kao i
unutra{njost mogu prekriti pra{inom,
{to mo`e nadra`iti ko`u i o~i. Za slu~aj
izlaganja tome, operite se sa
neutralnim sapunom i vodom.
Rok valjanosti pirotehni~kih punjenja i
kontaktnih namotaja je otisnut na
naljepnici u pretincu. Po pribli`avanju
isteka toga perioda radi zamijene
obratite se ovla{tenome servisu Fiata.
VA@NO Nakon nezgode u kojoj su se
aktivirao neki od sigurnosnih ure|aja,
obratite se ovla{tenom servisu Fiata
radi zamjene aktiviranog sigurnosnog
sistema i provjere sistema.
Svi postupci provjera, popravaka ili
zamjena koji se odnose na zra~ne
jastuke moraju biti izvedeni isklju~ivo
od strane ovla{tenog servisa Fiata.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI

Ako se vozilo rashoduje, potrebno je
obratiti se ovla{tenome servisu Fiata
radi potpunog deaktiviranja sistema. Pri
promjeni vlasnika vozila, novi vlasnik se
mora upoznati sa na~inom kori{tenja
zra~nih jastuka, a prije svega
upozorenjima, tako|er i ovaj priru~nik
"Priru~nik za uporabu i odr`avanje" se
mora predati novome vlasniku.
VA@NO Aktiviranje nateza~a, prednjih
zra~nih jastuka, prednjih i stra`njih
bo~nih zra~nih jastuka je upravljano od
strane elektronske upravlja~ke jedinice
ovisno o vrsti udarca. Prema tome,
izostanak aktiviranja jednog ili vi{e
sustava ne zna~i da je sistem
neispravan.UPOZORENJE
UPOZORENJEUPOZORENJE
UPOZORENJE
Nikada se ne oslanjajte
glavom, rukama i laktom na
vrata, prozor ili u doseg zra~ne za-
vjese kako bi sprije~ili ozlje|ivanje
tijekom faze napuhavanja.
Nikada ne naginjite glavu,
ruke i lakat kroz prozor.
OP]A UPOZORENJA
Ako se prilikom okretanja
kontakt klju~a na MAR,
upozoravaju}i signal ne upali ili
se upali tijekom vo`nje (zajedno sa
porukom na multifunkcijskom
zaslonu, gdje je opremljeno)
mogu}e je da je sigurnosni sustav u
kvaru; u ovome slu~aju zra~ni
jastuci i nateza~i ne bi aktivirali ili, u
rje|im slu~ajevima mogli bi se
slu~ajno aktivirati. Radi provjere
sustava odmah se obratite se
ovla{tenom servisu Fiata.
Na naslone prednjih i stra-
`njih sjedala ne stavljajte
navlake koje nisu prikladne za
sjedala koji su opremljeni sa
bo~nim zra~nim jastucima.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

UPOZORENJE
UPOZORENJEUPOZORENJE UPOZORENJE
UPOZORENJE
Nikad ne putujte sa pre-
dmetima u krilu, ispred
grudi ili sa lulom, olovkom itd. u
ustima. Aktiviranje zra~nog jastuka
moglo bi uzrokovati ozbiljne povre-
de.
Uvijek vozite sa obije ruke
na rubu upravlja~a kako bi
se u slu~aju nezgode zra~ni jastuk
nesmetano napuhao. Ne vozite tako
da vam je tijelo savijeno naprijed,
ve}sjedite uspravno sa le|ima
oslonjenim na naslon. Zapamtiti da se sa kontakt
klju~em u kontakt bravi i na
polo`aju MAR, ~ak i kada je motor
uga{en, zra~ni jastuci se mogu
aktivirati i kada vozilo miruje ako ga
udari drugo vozilo koje se kre}e.
Zbog toga, djecu nikad ne sjedate
na prednja sjedala ~ak i kada vozilo
miruje. S druge strane, zapamtite
da se sigurnosni sustav (zra~ni
jastuci i nateza~i) ne}e aktivirati
ako se vozilo udari kada je kontakt
klju~ na polo`aju STOP. Prema
tome, u ovom slu~aju, ne aktiviranje
sistema ne zna~i da je sistem
neispravan. Ako je vozilo bilo ukradeno,
ili je bilo poku{aja da se
ukrade, ako je vozilo na bilo koji
na~in zlorabljeno, ili je bilo izlo`eno
poplavi, radi provjere sistema zra-
~nih jastuka obratite se ovla{tenom
servisu Fiata.
Kada se kontakt klju~ okre-
ne na polo`aj MAR upozo-
ravaju}i signal (sa prekida~em
za isklju~ivanje suvoza~kog zra-
~nog jastuka na polo`aju ON-
/uklju~eno) }e se upaliti i treperiti
par sekundi kako bi se time voza~a
upozorilo da }e se u slu~aju sudara
aktivirati suvoza~ev zra~ni jastuk.
Upozoravaju}i signal bi se trebao
odmah potom ugasiti.
PRAVILNA UPORABA VOZILA ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI

UPOZORENJE
UPOZORENJEUPOZORENJE UPOZORENJE
Ne perite naslone sjedala
pritiskom vode ili parom
(ru~no ili u automatskim praonica-
ma sjedala).
Aktiviranje zra~nog jastuka
predvi|eno je za udarce
ve}e od onih kada djeluju nateza~i.
Zbog toga je normalno da se za
udare do te granice aktiviraju samo
nateza~i. Ne vje{ajte krute predmete
na vje{alicu za odje}u te za
ru~ke. Zra~ni jastuk nije zamjena
za sigurnosni pojas, ve}
pove}ava njegovu djelotvornost.
[tovi{e, u slu~aju frontalnih udara-
ca pri maloj brzini, bo~nih udaraca,
lan~anih sudara, prevrtanja, putnici
su za{ti}eni samo sigurnosnim
pojasevima, koji uvijek moraju biti
zakop~ani.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

PRAVILNA UPOTREBA VOZILA
PRAVILNA UPOTREBA VOZILA
PRAVILNAUPOTREBAVOZILA
POKRETANJE MOTORA.................................................134
PARKIRANJE...................................................................136
UPOTREBA RU^NOG MJENJA^A................................. 136
PREPORUKE ZA PRIJEVOZ TERETA..............................137
SMANJENJE TRO[KOVA
ODR@AVANJA I ONE^I[]ENJA
OKOLI[A........................................................................\
.138
ZIMSKE GUME................................................................143
LANCI ZA SNIJEG........................................................... 143
DUGOTRAJNO NEKORI[TENJE
VOZILA........................................................................\
....144ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA

POKRETANJE
MOTORA
Vozilo je opremljeno elektronskim
ure|ajem blokade motora. U slu~aju da
ne mo`ete pokrenuti vozilo, pogledajte
"Fiat Code sistem" u poglavlju
"Armaturna plo~a i komande".Preporu~amo Vam da u
po~etnom razdoblju upotre-
be vozila ne zahtijevate od
vozila najve}e performanse
(npr.: nagla ubrzanja, duge vo`nje na
najve}oj brzini, jaka ko~enja itd.).
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Kako bi izbjegli nepotrebno
pra`njenje akumulatora, ni-
kada ne ostavljajte kontakt
klju~ u kontakt bravi.
Izuzetno je opasan rad mo-
tora u zatvorenim prosto-
rima. Motor tro{i kisik, a proizvodi i
ispu{ta uglji~ni monoksid, izuzetno
otrovan i smrtonosan plin.
Zapamtite da, dok se motor
ne pokrene servo ko~nica
kao i servo upravlja~a ne rade. Zbog
toga je potrebno ulo`iti vi{e snage
pri pritiskanju pedale ko~nice kao i
pri okretanju upravlja~a.POSTUPAK POKRETANJA
MOTORA
Postupite na sljede}i na~in:
provjerite da je ru~na ko~nica
podignuta/uklju~ena;
ru~icu mjenja~a stavite u neutralni
polo`aj;
okrenite kontakt klju~ u polo`aj Na instrument plo~i se upale
upozoravaju}i signali i
pri~ekajte da se upozoravaju}i
signali na instrument plo~i
ugase. [to je motor topliji signal }e
se prije ugasiti.
pritisnite do kraja pedalu spojke bez
dodavanja gasa.
odmah nakon {to se ugasi upozo-
ravaju}i signal , okrenite
kontakt klju~ u polo`aj Ako
predugo ~ekate pri okretanju klju~a
izgubiti }e se korisni rad grija~a. MAR.
AVV.
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX