2008 FIAT DUCATO Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

sl.sl.
UPOZORENJE UPOZORENJE
Popravak gume mo`da
ne}e biti izvediv na
gumama koje su druga~ije od onih
koje su isporu~ene sa vozilom. U
koliko su gume izmijenjene,
preporu~a se ugradnja guma koje je
odobrio proizvo|a~. Obratite se
ovla{tenome servisu Fiata. Od iznimne je va`nosti da
naglasite osoblju servisa
kako je guma popravljena koriste}i
se opremom za brzi popravak
gume. Predajte na uvid priru~nik sa
uputama osoblju servisa/vulkani-
zera koje je zadu`eno za popravak/
~i{}enje probu{ene gume. ako je o~itan pritisak od barem 3
bara, uspostavite pravilan tlak u
gumi koji je opisan pod "Tlak
napuhavanja guma" u poglavlju
"Tehni~ke zna~ajke" (sa upaljenim
motorom i uklju~enom ru~nom
ko~nicom);
sa naro~itom pa`njom odvezite se
do najbli`eg ovla{tenoga servisa
Fiata.
PROVJERAVANJE I
USPOSTAVLJANJE PRITISKA U
GUMAMA
Kompresor se tako|er mo`e koristiti za
uspostavljanje pravilnog pritiska u
gumama. Izvadite nastavak za brzo
spajanje te spojite priklju~ak direktno
na ventil gume ; na ovaj na~in
punjenje se ne spaja na kompresor te
se pri tome sredstvo za brtvljenje ne
dovodi u gumu.
NAPOMENA Ako se guma ispu{ta,
spojite brzi priklju~ak na ventil gume i
pritisnite `utu tipku koja se nalazi na
sredi{njem dijelu kompresora.
C
sl.15
C
POSTUPAK IZMJENE
PUNJENJA
Za izmjenu punjenja postupite na
sljede}i na~in:otkop~ajte priklju~ak ;
punjenje zaokrenite u smjeru
suprotnome od kazaljki na satu te ga
odvojite od kompresora;
postavite novo punjenje na na~in da
ga zaokrenete u smjeru kazaljki na
satu;
spojite dio na cilindar i postavite
prozirnu cijev za punjenje na
odgovaraju}i dosjed. A-sl.17
A B
ARMATURNAPLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

UPOZORENJE UPOZORENJE
sl.
OP]E UPUTE
Kada svjetlo ne radi, prije nego
zamijenite `arulju provjerite da nije
pregorio osigura~. Polo`aj osigura~a
je prikazan u ovom poglavlju pod
"Ako pregori osigura~";Prije zamjene `arulje koja ne radi
provjerite da kontakti nisu oksidirali;
Pregorena `arulja treba biti zamije-
njena `aruljom istog tipa i snage;
Uvijek, iz sigurnosnih razloga,
provjeravajte visinu snopa svjetla
nakon {to zamijenite `arulju.
KADA JE POTREBNO
ZAMIJENITI @ARULJU
Halogene `arulje primajte
samo za metalni dio.
Dodirivanjem staklenog
dijela `arulje smanjuje se ja~ina
svjetlosti i trajnost `arulje. Ako
slu~ajno dodirnete stakleni dio
`arulje, obri{ite `arulju krpom
navla`enu sa alkoholom te je ostavite
da se osu{i. Izmjene ili popravci na
elektri~nom sustavu
(elektronskim centralama) koji su
izvedeni nepravilno i bez vo|enja
ra~una o tehni~kim zna~ajkama
sistema, mogu uzrokovati nepravi-
lnosti u radu sa rizikom od pojave
vatre.
Halogene `arulje sadr`a-
vaju komprimirani plin. U
slu~aju puknu}a mogu}e je
raspr{ivanje komadi}a stakla.
VA@NO Unutarnja povr{ina svjetala se
mo`e malo zamagliti: ova pojava se ne
bi trebala smatrati nepravilno{}u jer je to
zapravo prirodna pojava koja se
doga|a uslijed niskih temperatura i
odre|enog stupnja vla`nosti. Zama-
gljenost }e nestati nakon {to se upale
svjetla. Kapljice unutar svjetla ukazuje
na to da je unutar svjetla prodrla voda:
obratite se ovla{tenom servisu Fiata.
Na vozilu su ugra|eni razli~iti tipovi
`arulja: Sve staklene `arulje: postavljaju se
pritiskom. Vade se povla~enjem
TIPOVI @ARULJA
A B
C
D-E
@arulje sa bajonetnim priklju~kom:
pritisnite `arulju, okrenite je u smjeru
suprotnom od kazaljki na satu i
izvadite je iz le`i{ta.Cilindri~ne `arulje: vade se otpu-
{tanjem kontakata. Halogene `arulje: za va|enje`arulje otpustite pri~vrsnu
kva~icu na njenom dosjedu.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

@aruljeSlikaTipSnaga
Duga svjetla
Kratka svjetla
Prednja pozicijska svjetla
Prednja svjetla za maglu (gdje je opremljeno)
Prednji pokaziva~i smjera
Bo~ni pokaziva~i smjera
Stra`nji pokaziva~i smjera
Bo~na svjetla
Stra`nja pozicijska svjetla
Ko~iona svjetla
Tre}e ko~iono svjetlo (dodatno ko~iono svjetlo)
Svjetlo za vo`nju unatrag
Stra`nje svjetlo za maglu
Stra`nje svjetlo za maglu (Heavy Duty van)
Svjetlo registarske plo~ice
Prednje stropno svjetlo sa pomi~nom le}om
Stra`nje stropno svjetlo
izvedbe XL i free time
sve ostale izvedbe
ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

AKO PREGORI
@ARULJA VANJSKOG
SVJETLA
Pogledajte "Kada je potrebno zamijeniti
`arulju" za informacije koje se odnose
na tip i snagu `arulja.
Sklop prednjih svjetala sadr`i
pozicijska svjetla, kratka i duga svjetla
te pokaziva~e smjera.
@arulje unutar fara su smje{tene na
sljede}i na~in:pokaziva~i smjerapozicijska svjetla/kratka svjetla
(dvostruka svjetla) duga svjetla
SKLOP PREDNJIH SVJETALA
sl.19
A
B
C Za izmjenu `arulje dugih svjetala,
skinite ~ep .
Za izmjenu `arulje kratkih svjetala/
bo~ne pozicije, skinite ~ep .
Za izmjenu `arulje pokaziva~a smjera
skinite dr`a~ `arulje .
Nakon {to promijenite `arulju, vratite
~epove i provjerite da li su pravilno
postavljeni.A-sl.20
B-sl.20
C-sl.20
POZICIJSKA SVJETLA sl.21
Za izmjenu `arulje, postupite na
sljede}i na~in: skinite za{titni poklopac na
na~in da ga okrenete u smjeru
suprotnome od kazaljki na satu;
izvadite sklop dr`a~a sa ulo`enom
`aruljom ; izvadite `arulju te je
zamijenite sa novom;
vratite sklop dr`a~a sa ulo`enom
`aruljom ;
vratite za{titni poklopac na
na~in da ga okrenete u smjeru
kazaljki na satu i provjerite da se
poklopac pravilno u~vrstio. B-sl.20
AB
A B-sl.20
sl.
sl.
sl.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

sl.
sl. sl.
KRATKA SVJETLA
Sa `arnom niti
B-sl.20A-sl.24
B-sl.24 C-sl.24
B
A
A-sl.20
Za izmjenu `arulje, postupite na
sljede}i na~in:
skinite za{titni poklopac na
na~in da ga okrenete u smjeru
suprotnome od kazaljki na satu;
otspojite elektri~ni konektor ;
otpustite kop~u `arulje ;
izvadite i zamijenite `arulju ;
postavite novu `arulju, paze}i pri
tome da metalni dijelovi odgovaraju
utorima na reflektoru, zatim vratite
kop~u `arulje i spojite elektri~ni
konektor ;
vratite za{titni poklopac na
na~in da ga okrenete u smjeru
kazaljki na satu i provjerite da se
poklopac pravilno u~vrstio.
POKAZIVA^I SMJERA
Za izmjenu `arulje, postupite na sljede}i
na~in:skinite za{titni poklopac na
na~in da ga okrenete u smjeru
suprotnome od kazaljki na satu;
izvadite i zamijenite `arulju na na~in
da `arulju lagano pritisnete i okre-
nete u smjeru suprotnome od kaza-
ljki na satu ("bajonetni priklju~ak");
zamijenite `arulju;vratite dr`a~ sa `aruljom na na~in da
ga okrenete u smjeru kazaljki na satu
i provjerite da se poklopac pravilno
u~vrstio. A-sl.23
DUGA SVJETLA
Za izmjenu `arulje, postupite na
sljede}i na~in:
skinite za{titni poklopac na
na~in da ga okrenete u smjeru
suprotnome od kazaljki na satu;
otspojite elektri~ni konektor ;
otpustite kop~u `arulje ;
izvadite i zamijenite `arulju ;
postavite novu `arulju, paze}i pri
tome da metalni dijelovi odgovaraju
utorima na reflektoru, zatim vratite
kop~u `arulje i spojite elektri~ni
konektor ;
vratite za{titni poklopac na
na~in da ga okrenete u smjeru
kazaljki na satu i provjerite da se
poklopac pravilno u~vrstio. A-sl.20
A-sl.22
B-sl.22 C-sl.22
A
B
A-sl.20
ARMATURNAPLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

sl.
sl. sl.
Bo~ni pokaziva~ smjera sl.25-26
Za izmjenu `arulje, postupite na
sljede}i na~in:
rukom pomaknite retrovizor kako bi
do{li do dva vijka ; A odvija~em iz alata odvijte vijke i
izvadite dr`a~ `arulje na na~in da ga
oslobodite iz svojih kop~i;
odvijte `arulju na na~in da je
okrenete u smjeru suprotnome od
kazaljki na satu te je zamijenite
novom .
B
PREDNJA SVJETLA ZA MAGLU
(gdje je opremljeno)
Za izmjenu `arulje prednjih svjetala za
maglu postupite na sljede}i
na~in:
okrenite upravlja~ u krajnji lijevi
polo`aj;
odvijte vijak i otvorite poklopac na
ku}i{tu blatobrana prednjeg kota~a;
izvadite bajonetni ~ep;
otspojite konektor;
otpustite kop~u dr`a~a `arulje;
izvadite i zamijenite `arulju;
postavite novu `arulju, paze}i pri
tome da metalni dijelovi odgovaraju
utorima na reflektoru, zatim vratite
kop~u `arulje i spojite elektri~ni
konektor;
vratite bajonetni ~ep. A-sl.27
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

sl.
sl. sl.
SKLOP STRA@NJIH SVJETALA
sl.28-29-30
Unutar sklopa `arulje sa razmje{tene
na slijede}i na~in:
ko~iona svjetla/pozicijska svjetlapokaziva~i smjera svjetla za vo`nju unazad stra`nja svjetla za maglu (u izvedbi
Heavy Duty Van, svjetla za vo`nju
A
B
C
D unazad se ugra|ena u odbojnik,
pogledajte "stra`nje svjetlo za maglu
za izvedbu Heavy Duty Van").
Za izmjenu `arulje postupite na sljede}i
na~in: otvorite stra`nja vrata i odvijte dva
vijka ;
otspojite elektri~ni konektor i izva-
dite sklop svjetla sa le}om prema van;
odvija~em iz alata odvijte vijke i A
B
C izvadite dr`a~ `arulja;
izvadite `arulju koju mijenjate , ,
ili na na~in da je lagano pritisnete i
okrenete u smjeru suprotnome od
kazaljki na satu ("bajonetni"
priklju~ak) te je zamijenite;
vratite dr`a~ `arulje te ga u~vrstite sa
vijcima ;
ponovno spojite elektri~ni konektor
, pravilno u~vrstite sklop za karo-
seriju vozila i zatim u~vrsite vijke . DEF
G
C
B A
ARMATURNAPLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

sl.
sl. sl.
sl.
U kamionskim izvedbama i
kabine sa {asijom:
odvijte ~etiri matice i
zamijenite `arulje:
`arulja svjetla za vo`nju unazad
(lijeva strana); `arulja svjetla za
vo`nju unazad (desna strana);
`arulja pozicije; `arulja ko~ionog svjetla;
pokaziva~a smjera. H-sl.30a
I:
L:
M:
N:
STRA@NJE SVJETLO ZA MAGLU
(izvedba Heavy Duty Van)
Za izmjenu `arulje: zauzmite polo`aj na stra`njoj strani
odbojnika;
odvijte ni`e pri~vrsne vijke izme|u
sredi{njeg i bo~nog odbojnika ;
nakon {to skinite stra`nja pozicijska
svjetla, odvijte i gornje pri~vrsne
vijke ;
odvijte o oba pri~vrsna vijka na
dijelu vrata sa pantima i lagano
otvorite vrata ;
odvijte tri bo~na pri~vrsna vijka na
bo~noj oblozi, koja postaje dostupna
nakon {to se skine bo~na obloga . Za skidanje te obloge, odvijte
tri samo narezna vijka i pa`ljivo skinite A
sl.30b
B-sl.30b C
sl.30c D
sl.30c kop~e na oprugu kako bi se izbjeglo
njihovo lomljenje. U koliko se jedna ili
vi{e oprugi slomi, potrebno ih je
zamijeniti;
izvadite sklop dr`a~a `arulje;
okrenite dr`a~ `arulje u smjeru
suprotnome od kazaljki na satu (1/8
okreta), izvadite bajonetno ulo`enu
`arulju na na~in da je lagano pritisnete
i okrenete u smjeru kazaljki na satu, te
je i zamijenite novom .
E
sl.30d
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE