2008 FIAT DUCATO Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

sl.112sl.112asl.113
BO^NA KLIZNA VRATA
UPOZORENJE
UPOZORENJE UPOZORENJE
Kada vozilo ostavljate zau-
stavljeno sa otvorenim kli-
znim vratima, uvijek provjerite da su
kop~e od vrata pravilno u~vr{}ene
za pri~vrsni sklop.
Ne kre}ite vozilom kada su
bo~na vrata otvorena. Za otvaranje bo~nih kliznih vrata,
podignite ru~icu i pokrenite vrata.
Bo~na klizna vrata su opremljena sa
bravom koja je zaustavljaju po
zavr{etku zatvaranja. Gurnite vanjsku
ru~ku (ili odgovaraju}u unutarnju) u
smjeru strelice da bi zatvorili vrata.
U svakome slu~aju, uvijek provjerite da
su vrata pravilno zatvorena ili zako~ena
u otvorenom polo`aju.
A
A
BO^NI KLIZNI PROZOR
(gdje je opremljeno) sl.112a
Za otvaranje pritisnite u suprotnim
smjerovima ru~ice i pomaknite klizno
staklo na prozoru.
Staklo se trenutno zaustavlja u nekome
od srednjih polo`aja u trenutku kada se
dvije ru~ice otpuste.B
POMI^NA/SKLOPIVA
STEPENICA sl.113
(gdje je opremljeno)
Prilikom otvaranja bo~nih vrata ili vrata
utovarnog prostora, otvara se sklopiva
stepenica kako bi se olak{ao pristup i
ulazak u vozilo.
Uvijek prije kretanja sa
vozilom provjerite da li je
sklopiva stepenica u potpunosti
uvu~ena jer se ona koristi ovisno o
bo~nim vratima, ako sklopiva
stepenica nije pravilno sklopljena ili
ako stra`nja vrata nisu pravilno
zatvorena na instrument plo~i se
pali signal upozorenja .
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.114sl.115 sl.116
sl.117
Otvaranje prvih vrata rukom izvana
sl.109A-sl.114
Zaklju~avanje/zatvaranje prvih vrata
rukom izvana Okrenite klju~ u smjeru suprotnome od
kazaljki na satu ili pritisnite tipku na daljinskom upravlja~u i povucite
ru~ku na vratima u smjeru
strelice.
Okrenite klju~ u smjeru kazaljki na satu
ili pritisnite tipku na daljinskom upra-
vlja~u.
Prvo zatvorite lijeva vrata, a i zatim
desna vrata.
STRA@NJA DVOSTRUKA
VRATAOtvaranje drugih vrata rukom sl.116
C
Povucite ru~ku u smjeru prikazanom
strelicom.
Stra`nja dvostruka vrata su opremljena
sa kop~om koja zaustavlja otvaranje
vrata pod kutom od otprilike 90°.
Pogonjeno zatvaranje iz vozila sl.117D
Zatvorite stra`nja vrata (prvo lijeva a
zatim i desna) i pritisnite tipku koja se
nalazi na oblozi vrata.PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

UPOZORENJE
Sistem sa kop~om je obli-
kovan na takav na~in da
pru`a najve}u pogodnost pri upo-
trebi. Nehoti~an udarac ili nalet
vjetra mo`e uzrokovati osloba|anje
vrata te njihovo zatvaranje.
sl.118
Mogu}e je pove}ati kut otvaranja vrata
kako bi se olak{alo postupak utovara i
istovara.
Pritisnite tipke kako bi se vrata
otvorila za otprilike 180°. A-sl.118
UPOZORENJE
Kada su vrata otvorena pod
kutom od 180°, vrata se ne
blokiraju. Ovakav na~in otvaranja ne
koristite kada je vozilo zaustavljeno
na nagibu ili kada pu{e vjetar. Na oblozi voza~evih vrata se nalaze
tipke koje se mogu koristiti sa klju~em
na polo`aju
otvaranje/zatvaranje prednjeg
lijevoga prozora; otvaranje/zatvaranje prednjeg
desnoga prozora; MAR:
A
B
PODIZA^I STAKALA
sl.119
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.119
Automatski kontinuirani rad (gdje je
opremljeno)
STOP
Odre|ene izvedbe su opremljene sa
elektri~nim podiza~ima koji imaju
funkciju automatskog otvaranje i
zatvaranje prozora na voza~evim
vratima te funkciju automatskog
otvaranja prozora na suvoza~evim
vratima.
Automatsko kontinuirano djelovanje se
aktivira pritiskom na tipku u trajanju od
pola sekunde. Kretanje stakla prozora
se zaustavlja kada se potpuno otvori ili
ako se ponovno pritisne tipka.
VA@NO Kada se kontakt klju~ okrene na
polo`aj ili nakon {to se klju~
izvadi iz kontakt brave, elektri~ne
podiza~e stakala je mogu}e koristiti u
trajanju od otprilike 3 minute nakon {to
se izvedu navedeni postupci; nakon {to
se vrata otvore mogu}nost kori{tenja
unutar navedenog perioda se prekida.
UPOZORENJE
Nepravilna upotreba ele-
ktri~nih podiza~a stakala
mo`e biti opasna. Prije i za vrijeme
njihovog kori{tenja pazite da putnici
nisu izlo`eni opasnosti bilo od
samog kretanja stakla bilo zahva}a-
njem njihovih osobnih predmeta.
Pri izlasku iz vozila, uvijek izvadite
kontakt klju~, kako bi sprije~ili
nehoti~no ozlje|ivanje putnika u
slu~aju slu~ajnog uklju~ivanja podi-
za~a stakala.
Prednja suvoza~eva vrata
Na oblozi prednjih suvoza~evih vrata
nalazi se prekida~ kojim se upravlja
podiza~em navedenih vrata.
POKLOPAC MOTORA
OTVARANJE POKLOPCA
MOTORA
Postupite na sljede}i na~in: kako bi do{li do ru~ice za otvaranje
poklopca motora otvorite voza~eva
vrata;
povucite ru~icu u smjeru
strelice;
povucite ru~icu kao {to je
prikazano na slici;
podignite poklopac motora i istovre-
meno oslobodite {ipku iz
kop~e , i zatim ulo`ite kraj {ipke u svoj dosjed na poklopcu
motora . sl.120
A-sl.121
sl.122
DC-
sl.123 E
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.120sl.121 sl.122
sl.123
VA@NO Prije otvaranja poklopca moto-
ra, provjerite da brisa~i vjetrobrana nisu
podignuti od vjetrobrana.
ZATVARANJE POKLOPCA
MOTORA
Postupite na sljede}i na~in: pridr`ite poklopca motora jednom
rukom, a drugom maknite {ipku za
pridr`avanje iz utora i
postavite je u svoju kop~u ; C-sl.123 E
D-sl.122 spustite poklopac na pribli`no 20
cm iznad prostora motora, a zatim
ga pustite da padne, provjerite da li
je potpuno zatvoren, a ne samo
prikva~en sigurnosnom kop~om.
Ako poklopac nije pravilno zatvo-
ren, nemojte ga pritiskati, ve}ga
ponovo otvorite i zatim ponovite
prethodno opisan postupak.
VA@NO Uvijek provjerite da li je
poklopac pravilno zatvoren, kako bi se
izbjeglo otvaranje poklopca za vrijeme
vo`nje.
UPOZORENJE
Poklopac motora iz sigurno-
snih razloga mora uvijek biti
pravilno zatvoren kao bi se tijekom
vo`nje ne bi otvorio. Stoga, uvijek
provjerite da se poklopac pravilno
zatvorio. U koliko primijetite da se
poklopac nije pravilno zatvorio,
odmah zaustavite vozilo te zatvorite
poklopac motora.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Ukoliko {ipka za pridr`ava-
nje nije pravilno postavlje-
na, poklopac motora mo`e nepra-
vilno pasti {to mo`e rezultirati o{te-
}enjima.
Postupak izvodite isklju~i-
vo kada je vozilo zaustav-
ljeno.
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

KROVNI/SKI NOSA^
Koristite posebne priklju~ke za izvedbe
H1 i H2 na rubu krova da bi postavili
vi{enamjenske nose}e pre~ke krovnog
nosa~a
Vozila sa du`im me|uosovinskim ra-
zmakom imaju osam priklju~aka; vozila
sa kra}im ili srednjim me|uosovinskim
razmakom imaju {est; vozila sa extra
dugim me|uosovinskim razmakom su
opremljene sa 10 priklju~aka.sl.124.
UPOZORENJE
Nakon nekoliko kilometara,
provjerite da su pri~vrsni
vijci ~vrsto stegnuti.
Strogo se pridr`avaje propi-
sa koji se odnos na maksi-
malne dimenzije prevo`e-
nog tereta. VA@NO Strogo se pridr`avajte uputa
koje se odnose na postavljanje krovnih
nosa~a. Postavljanje bi trebao povjeriti
izu~enoj i ovla{tenoj osobi.
UPOZORENJE
Pravilno rasporedite teret
prilikom prevo`enja tereta,
imajte na umu da se prilikom
prijevoza tereta pove}ava osjetlji-
vost vozila na bo~ne udare vjetra.
Nikad ne prekora~ujte ma-
ksimalno dozvoljenu nosivu
masu (pogledajte "Tehni~ke
zna~ajke").
sl.124
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

SVJETLA
PODE[AVANJE SNOPA
SVJETALA
Ispravna pode{enost svjetala mo`e biti
od presudne va`nosti za Va{u
sigurnost i udobnost, kao i za ostale
sudionike u prometu. Pode{enost
svjetala je propisana i regulirana
zakonom. Kako bi se osigurala najbolja
vidljivost kako za Vas tako i za ostale
sudionike u prometu svjetla za vo`nju
se moraju pravilno podesiti. Za pravilno
pode{avanje svjetala za vo`nju obratite
se ovla{tenome servisu Fiata.
URE\AJ ZA PODE[AVANJE
NAGIBA SVJETALA
Pode{avanje nagiba svjetala
sl.125
Ure|aj je mogu}e koristiti kada su
uklju~ena kratka svjetla i kada je kontakt
klju~ na polo`aju . Kada je vozilo
natovareno, snop svjetala za vo`nju se
podi`e uslijed naginjanja vozila prema
nazad. U ovome slu~aju svjetla za
vo`nju se moraju pravilno podesiti.
Pode{avanje svjetala se izvodi pomo}u
tipki i na kontrolnoj plo~i.
Zaslon smje{ten na instrument plo~i,
omogu}ava prikaz polo`aja za vrijeme
postupka pode{avanje.MAR VA@NO Podesite snop svjetala pri
svakoj promjeni tereta koji se prevozi.
Za pravilno pode{avanje i provjeru svje-
tala obratite se ovla{tenome servisu Fiata.
Kratka svjetla su pode{ena za smjer
vo`nje doti~ne zemlje gdje se vozilo
kupljeno. U zemljama sa suprotnim
smjerom vo`nje, kako bi se izbjeglo
zasljepljivanje vozila iz suprotnog
smjera potrebno je prekriti mjesta na
svjetlima kao {to je prikazano na
slikama; ovo se izvodi posebnom ljeplji-
vom trakom. Obratite se ovla{tenom
servisu Fiata.
Obja{njenje se odnosi na prelazak sa
vo`nje po desnoj strani na vo`nju po
lijevoj strani.
PODE[AVANJE PREDNJIH
SVJETLA ZA MAGLU (gdje je
opremljeno)
PODE[AVANJE SVJETALA
IZVANA
sl.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

ABS SISTEM
Ako nikad prije niste vozili vozilo
opremljeno sa ABS-om, dobro bi bilo da
se upoznate sa radom ABS tako da
napravite par uvodnih ispitivanja
vo`njom na skliskim povr{inama,
naravno u sigurnim uvjetima i u skladu
sa zakonom o prometu zemlje u kojoj
vozite, tako|er Vam se savjetuje da
pa`ljivo pro~itate upute koji slijede.
Vozilo je opremljeno sa ABS ko~ionim
sistemom, koji sprje~ava blokiranje
kota~a pri ko~enju, omogu}avaju}i
bolje dr`anje na cesti i daju}i vozilu ve}u
upravljivost pri naglom ko~enju u
ote`anim prometnim uvjetima.
Sustav je upotpunjen sa EBD-om
(Electronic Brake Distributor) koji
raspore|uje ko~iono djelovanje izme|u
prednjih i stra`njih kota~a.
VA@NO Da bi se dobila maksimalna
efikasnost ko~ionog sistema, potrebno
je da pro|e period uhodavanja od
otprilike 500 km; tijekom toga perioda,
bilo bi dobro da izbjegavate nagla,
uzastopna i duga ko~enja.Pri ko~enju se mo`e osjetiti lagano
pulsiranje pedale ko~nice i ~uti zvuk koji
pri tome nastaje.
Ako se ABS uklju~i, zna~i da se
dosegnula granica dr`anja izme|u
gume i povr{ine ceste: stoga je
potrebno usporiti na brzinu prikladnu za
raspolo`ivo dr`anje na cesti.
Ako se ABS uklju~i, zna~i da
se dosegnula granica dr`anja
izme|u gume i povr{ine ceste: stoga je
potrebno usporiti na brzinu prikladnu
za raspolo`ivo dr`anje na cesti. ABS bolje iskori{tava raspo-
lo`ivo dr`anje za cestu, ali
ga ne mo`e pove}ati; stoga je uvijek
potreban oprez na skliskim
povr{inama: bez poduzimanja
nepotrebnih rizika.
INTERVENIRANJE ABS-a
UPOZORENJE SIGNALIZIRANJE KVARA
Kvar ABS-a
U slu~aju kvara na sistemu ABS-a,
upaliti }e se upozoravaju}i signal
zajedno sa porukom na multifunkci-
jskom zaslonu (gdje je opremljeno)
(pogledajte pod "Upozoravaju}a signa-
lizacija i poruke").
U ovom slu~aju, ko~ioni sustav je i dalje
u~inkovit ali bez pomo}i ure|aja protiv
blokiranja kota~a. Radi provjere
sistema obratite se u najbli`i ovla{teni
servis Fiata, voze}i na na~in da
izbjegavate nagla ko~enja.
UPOZORENJE
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX