2007 Seat Ateca XL Manuel du propriétaire (in French) 

Poste de conduite71
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Menu état du véhicule
Ce menu affiche des textes d’avertissement ou d’informationsOuvrir le menu État du véhicule
– Sélectionnez l’option État du véhicule dans le menu principal :
« Menu principal » et appuyez sur la touche dans le levier
d’essuie-glace.
Les messages d’avertissement de priorité 2 et les textes d’informations :
« Les messages d’informations et d’avertissement » disparaissent automati-
quement de l’afficheur après un certai n temps et sont enregistrés dans le
menu « État du véhicule ».
Ce menu permet de visualiser les textes d’avertissement ou d’informations.
Si aucun message n’est présent, ok apparaît sur l’afficheur. Si plusieurs
messages sont présents, chacun d’entr e eux sera affiché pendant quatre
secondes.
Menu configuration
Ce menu permet différents réglages au niveau des fonctions du véhicule.Ouvrir le menu Configuration
– Sélectionnez l’option Configuration dans le menu principal :
« Menu principal » et appuyez sur la touche dans le levier
d’essuie-glace.
Exemple d’utilisation des menus : « E xemple d’utilisation des menus ».
Configuration Fonction
Heure Vous pouvez régler les heures et les minutes de la montre du combiné d’instruments et du système de
navigation. Il est possible de choisir le format 12 ou 24 heures et de passer à l’heure d’été (un S appa-
raît alors en haut de l’afficheur)
Pneus d’hiver Vous avez ici la possibilité d’indiquer si vous désirez une alerte visuelle/sonore à partir d’une certaine
vitesse. Utilisez cette fonction par exemple lorsque vous avez des pneus d’hiver qui ne sont pas conçus
pour la vitesse maximale de votre véhicule. Voir le chapitre « Roues » de la notice d’utilisation.
Langue Les textes de l’afficheur et du système de navigation peuvent être affichés en sept langues différentes
Unités de mesure Cette option permet de sélectionner les unités de mesure des valeurs de température, de consomma-
tion et des distances.
Confort Ce menu permet différents réglages au niveau de la fonction Confort.
alteaxl_0706_frances Seite 71 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Poste de conduite
72
NotaEn fonction de l’électronique et de l’équipement du véhicule, ces menus, ou
d’autres menus, apparaissent sur l’afficheur.Menu confort
Ce menu permet différents réglages au niveau de la fonction confort.Ouvrir le menu confort
– Selectionner l’option Configuration d u m e n u p r i n ci pa l e t p r e ss e r
la touche du levier de lave-glaces. – Selectionner l’option
Confor t d u m e n u e t p r e s s e r l a t o u ch e d u
levier de lave-glaces.
Exemple d’utilisation des menus : « Exemple d’utilisation des menus »
Éclairage & visibil.
Ce menu permet différents réglages au niveau de l’éclairage du véhicule : « Menu Éclairage et
visibilité ».
Indicateur off Seuls les messages d’urgence s’afficheront.
Retour Retour au menu principal
AA
AA
Confort Fonction
Ouverture des portières Ouverture sélective/Ouverture complète
Verrouillage automatique
Déverrouillage automatique
Signal sonore d’avertissement Activer/désactiver (avertissement sonore du verrouillage centralisé)
Ouverture confort Désactiver
Toutes
1 portière
Réglage synchrone des rétroviseurs Synchrone/individuel
Retour Retour au menu Configuration
alteaxl_0706_frances Seite 72 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Poste de conduite73
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Nota
En fonction de l’électronique et de l’équipement du véhicule, ces menus, ou
d’autres menus, apparaissent sur l’afficheur.Menu Éclairage et visibilité
Ce menu permet différents réglages au niveau de l’éclairage du véhicule :Ouvrir le menu Éclairage et visibilité
– Sélectionnez l’option Configuration dans le menu principal :
« Menu principal » et appuyez sur la touche du levier
d’essuie-glace. – Sélectionnez l’option
Éclairage & visibilité du menu et appuyez
sur la touche du levier d’essuie-glace.
Exemple d’utilisation des menus : « Exemple d’utilisation des menus »
Nota
En fonction de l’électronique et de l’équipement du véhicule, ces menus, ou
d’autres menus, apparaissent sur l’afficheur.
AA
AA
Éclairage & visibil. Fonction
Coming Home (Retour chez soi)
Leaving home (Départ de chez soi) Le temps d’allumage des feux peut être modifié en
le réglant par des incréments de 10 sec. avec un
minium de 10 sec. et un maximum de 90 sec.
La fonction peut également être désactivée.
Signal conf. Lorsque le mode confort est activé, le signal clignotera au moins trois fois à l’allumage.
Réglage usine Les fonctions de ce menu verront leurs valeurs d’usine prédéfinies se rétablir.
Retour Retour au menu Configuration
alteaxl_0706_frances Seite 73 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Poste de conduite
74Témoins d’alerte et de contrôleSynoptique des témoins d’alerte et de contrôle
Les témoins d’alerte et de contrôle indiquent ce rtaines fonctions ou certains dysfonctionnements.
Fig. 47 Combiné d’instruments avec témoins d’alerte et
de contrôle. Certains des témoins d’alerte et de contrôle
présentés ici n’existent que sur certaines versions ou
constituent des options.
alteaxl_0706_frances Seite 74 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Poste de conduite75
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Rep.
Symbole Signification des témoins d’alerte et de contrôle Autres informations

Niveau / Réservoir de carburant⇒page 77

Niveau / température du liquide de refroidissement ⇒page 77

Feu arrière antibrouillard allumé ⇒page 78


Clignotants activés ⇒page 78

Clignotants de remorque activés ⇒page 78

Feux de route allumés ⇒page 78

Défaillance d’une ampoule ⇒page 79

Régulateur de vitesse activé ⇒page 79

Niveau du réservoir de lave-glaces ⇒page 79


Frein à main serré,
niveau de liquide de frein insuffisant,
ou dysfonctionnement du système de freinage ⇒
page 79

Pression d’huile-moteur ⇒page 80

Dysfonctionnement du dispositif antiblocage ABS ⇒page 80


Accumulation de suie dans le filtre de particules pour
moteurs Diesel ⇒
page 81

Dysfonctionnement de l’alternateur ⇒page 82
A1A2A3A4A5A6A7A8A9A10A11A12A13A14
alteaxl_0706_frances Seite 75 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Poste de conduite
76
ATTENTION !
•
La non-observation des témoins d’aler te et de contrôle qui s’allument
et des descriptions et avertissements correspondants risque d’entraîner de graves blessures corporelles ou l’endommagement du véhicule.

Bouclez les ceintures de sécurité !
⇒page 19

Pression de gonflage des pneus ⇒page 82

Dysfonctionnement du moteur (moteur à essence) ⇒page 83

Système de préchauffage (moteurs diesel)
S’il s’allume : système de préchauffage activé
S’il clignote : dysfonctionnement du moteur ⇒
page 83

Système d’airbags ou de rétracteurs de ceintures défec-
tueux ou airbag désactivé ⇒
page 29 ⇒page 33

Dysfonctionnement du système de contrôle des gaz
d’échappement ⇒
page 83

S’il clignote : le programme électronique de stabilisation
(ESP) est en fonctionnement
S’il reste éteint : l’ESP a une perturbation ou est désactivé ⇒
page 84

Appuyez sur la pédale de frein ⇒page 84

Direction assistée électromécanique ⇒page 84

Indicateur d’usure des plaquettes de frein ⇒page 85

Indicateur informant que les portes sont ouvertes ⇒page 85
SAFE Antidémarrage électronique ⇒page 85
Rep.
Symbole Signification des témoins d’alerte et de contrôle Autres informations
A15A16A17A17A18A19A20A21A22A23A24
ATTENTION ! (suite)
alteaxl_0706_frances Seite 76 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Poste de conduite77
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
•
Un véhicule en panne représente un grand risque d’accident. Utilisez
les triangles de présignalisation pour que les autres usagers de la route
remarquent votre véhicule à l’arrêt.
•
Le compartiment-moteur de tout véhicule est une zone dangereuse !
Avant d’ouvrir le capot-moteur et avant toute intervention sur le moteur ou
dans le compartiment-moteur : arrêtez le moteur et laissez-le refroidir pour
réduire les risques de brûlures dues aux liquides bouillants ou d’autres
blessures. Lisez et tenez compte des avertissements correspondants
⇒ page 220.Nota
•
Sur les véhicules dont l’afficheur n’indique pas de messages d’avertisse-
ment ou d’information, les dysfonct ionnements sont exclusivement indiqués
par l’allumage du témoin respectif.
•
Sur les véhicules dont l’afficheur in dique des messages d’avertissement
ou d’information, les dysfonctionneme nts sont indiqués par l’allumage du
témoin respectif, accompagné d’un message d’avertissement ou
d’information.
Niveau/Réserve de carburant

Ce symbole s’allume lorsque le niveau de carburant atteint la
réserve du réservoir.Le témoin s’allume lorsqu’il ne reste plus qu’environ 7 litres de carburant
dans le réservoir. Un signal sonore d’avertissement retentit également.
Faites le plein dès que possible ⇒page 217.
L’afficheur situé dans le combiné d’in struments affiche le message d’infor-
mation suivant
9): FAITES LE PLEIN .
Niveau* / température du liquide de refroidissement

Ce témoin d’alerte s’allume lorsque la température de liquide
de refroidissement est trop élevée ou lorsque le niveau de
liquide de refroidissement est insuffisant.On peut conclure à un dysfonctionnement si :•
Le témoin ne s’éteint pas après quelques secondes.
•
Le témoin s’allume ou clignote pendant la marche. À ce moment-là, trois
signaux sonores d’avertissement retentissent ⇒.
Cela signifie que le niveau de liquide de refroidissement est trop bas ou la
température du liquide de refroidissement trop élevée.
Température de liquide de refroidissement trop élevée
L’afficheur situé dans le combiné d’in struments affiche le message d’infor-
mation suivant
10): CONTRÔLEZ LIQUIDE DE REFROIDISSEM. NOTICE
D’UTILISAT .
En premier lieu, vérifiez l’indicateur de température de liquide de refroidisse-
ment. Si l’aiguille se trouve dans la zone d’alerte, cela signifie que la tempé-
rature de liquide de refroidissement est trop élevée. Arrêtez-vous, coupez le
moteur et laissez-le refroidir. Contrôlez le niveau de liquide de refroidisse-
ment.
Si le niveau de liquide de refroidissement est correct, une défaillance du
ventilateur du radiateur peut être la cause du dysfonctionnement. Contrôlez
le fusible du ventilateur de radiateur et faites-le remplacer si nécessaire
⇒ page 257.
Si, après une courte distance, le témoin s’allume de nouveau, ne poursuivez
pas votre route et coupez le moteur . Prenez contact avec un Service Tech-
nique ou avec un autre atelier spécialisé.
9)En fonction du modèle
10)En fonction du modèle
alteaxl_0706_frances Seite 77 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18
ATTENTION ! (suite)

Poste de conduite
78Niveau de liquide de refroidissement trop bas
L’afficheur situé dans le combiné d’in struments affiche le message d’infor-
mation suivant
11): STOP CONTRÔLEZ LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT NOTICE
D’UTILISATION ⇒ page 229.
En premier lieu, vérifiez l’indicateur de température de liquide de refroidisse-
ment. Si l’aiguille se trouve dans la zone normale, faites l’appoint de liquide
de refroidissement dès que vous en avez l’occasion ⇒.
ATTENTION !
•
Si, pour des raisons techniques, vous vous trouviez dans l’incapacité de
reprendre la route, garez votre véhicule à une distance de sécurité suffi-
sante de la circulation. Coupez le moteur, activez le signal de détresse et
placez le triangle de signalisation d’urgence.
•
N’ouvrez jamais le capot-moteur si vous voyez ou entendez de la vapeur
ou du liquide de refroidissement s’échapper du compartiment-moteur –
risque de brûlures ! Attendez que la vapeur ou le liquide de refroidissement
ne s’échappe plus.
•
Le compartiment-moteur de tout véhicule est une zone dangereuse !
Avant toute intervention dans le compartiment-moteur, coupez le moteur
et laissez-le refroidir. Tenez toujours compte des avertissements corres-
pondants ⇒ page 220.
Feu arrière de brouillard

Lorsque le feu arrière de brouillard est allumé, le témoin
 s’allume. Autres
remarques ⇒page 116.
Clignotants
 
Ce témoin clignote au même rythme que les clignotants.Le témoin gauche
 ou droit
 clignote suivant la direction choisie. Lorsque
le signal de détresse est activé, les deux témoins clignotent simultanément.
En cas de défaillance d’un clignotant su r le véhicule, le témoin clignote deux
fois plus vite.
Pour de plus amples indications sur les clignotants ⇒page 121.
Clignotants de remorque*

Ce témoin clignote au même rythme que les clignotants de la
remorque.Si une remorque a été attelée correctement au véhicule, le témoin

clignote lorsque vous activez les clignotants.
En cas de défaillance d’un clignotant su r la remorque, le témoin ne clignote
pas.
Feux de route

Ce témoin s’allume lorsque le s feux de route sont allumés.Le témoin
 s’allume lorsque vous allumez les feux de route ou que vous
faites un appel de projecteurs.
Autres remarques ⇒page 121.
11)En fonction du modèle
alteaxl_0706_frances Seite 78 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18