2007 Seat Ateca XL Manuel du propriétaire (in French) 

Index303
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Désactivation des airbags du passager avant .
46
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Température de liquide de refroidissement 78
Utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . 24
Utilisation des sièges pour enfants . . . . . . . 48
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Contrôle du niveau d’électrolyte . . . . . . . . . . . . 237
Couples de serrage des boulons de roues . . . 283
DDanger d’utiliser un siège pour enfant sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Défaillance d’ampoule Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Dégivrage de glace arrière Fils chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Dégivrage de la lunette arrière 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . 276
Démontage et montage de la roue . . . . . . . . . . 253
Désactivation de l’airbag du passager avant . . 45
Désactivation des airbags du passager avant Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Détacher la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . 27
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Direction assistée électromécanique
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Dispositif antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Dispositif anti-pincement Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 114
Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Dispositif d’attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Dispositif d’attelage : installation en deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Dispositif de préchauffage Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dispositif de sécurité- safe . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Distance de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Dysfonctionnement du bloc age électronique du dif-
férentiel (EDS)
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Dysfonctionnement du moteur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
EEauMessage d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 67
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Éclairage de la plaque d’immatriculation . . . . 272
Éclairage des cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Éclairage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Éclairage intérieur avant type 1
Allumer l’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Éteindre l’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Éclairage intérieur avant type 2 Allumer l’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Éteindre l’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Électrolyte de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Éléments de commande Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 110
Élimination Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Émetteur-récepteur radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Entretien Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entretien des chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Entretien et nettoyage du véhicule . . . . . . . . . 202 Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 189
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Voyages à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Essuie-glace Nettoyage des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . 232
Remplacement du balai à l’arrière . . . . . . . 234
Essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Essuie-glace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
alteaxl_0706_frances Seite 303 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Index
304Exemple d’utilisation des menus
Abandonner le menu Pneus d’hiver . . . . . . . 70
Activer et désactiver l’ avertissement de vitesse
70
Ouvrir le menu Configuration . . . . . . . . . . . . 69
Ouvrir le menu Pneus d’hiver . . . . . . . . . . . . 69
Programmer un avertissement de vitesse . . 70
Exemples d’utili sation des menus
Ouvrir le menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Extincteur* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152FFacteurs pouvant nuire à la sécurité de conduite 8
Fermeture d’urgence des portes . . . . . . . . . . . . 99
Fermeture de confort Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fermeture du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Feu arrière de brouillard Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 116
Feux arrières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Filet* de rangement du coffre à bagages . . . . 143
Filtre à particules pour moteurs Diesel . . . . . . 194
Filtre à polluants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 180 Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Galerie porte-bagages* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Gestion moteur
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Grille des vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173HHayon témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Hayon arrière Ouverture d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Propriété des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Vérification du niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228IIdentification du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Importance du réglage correct des appuie-tête 13 Indicateur d’usure des plaquettes de frein*
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Indicateur de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Indicateur multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Indicateurs d’usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Indications de l’indicateur multifonction Indications des mémoires . . . . . . . . . . . . . . 64
Indice d’octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Indice de cétane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Installation de lavage automatique . . . . . . . . . 203
Interventions dans le compartiment-moteur . 220
Introduire des rapports avec le mode Tiptronic . . . 178
JJauge d’huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Jets de vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206KKit anti-crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248, 255Ll’ESP s’allume également.
Voir Programme électronique de stabilisation .
168
Lampes de lecture arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
alteaxl_0706_frances Seite 304 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Index305
Lampes de lecture avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Lampes du projecteur principal . . . . . . . . . . . . 265
Lancement du moteur . . . . . . . . . . . . . . . 170, 171
Après épuisement complet du carburant . . 172
Lancement du moteur à essence . . . . . . . . . . . 170
Lancement du moteur diesel . . . . . . . . . . . . . . 171
Languette en matière plastique . . . . . . . . . . . . 102
Lavage à la main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Lavage du véhicule au nettoyeur haute pression . . 204
Lavage/balayage automatique . . . . . . . . . . . . . 126
Lavage/balayage automatique de l’essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Lave-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Levier d’ouverture de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . 229, 230 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Liquide de refroidissement du moteur . . . . . . . 229
Longévité des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240MMarche arrière Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Menu du combiné d’instruments
Menu configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Menu Éclairage et visibilité . . . . . . . . . . . . . . 73
Menus du combiné d’instrument Exemple d’utilisation des menus . . . . . . . . . 69
Menu état du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Menus du combiné d’instruments Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Messages d’avertissement De couleur jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
De couleur rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Messages d’avertissement de l’afficheur . . . . . 66
Messages d’information de l’afficheur . . . . . . . 66
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Miroirs Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Mode automatique Climatronic 2 zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Mode manuel Climatronic 2 zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Mode recyclage de l’air ambiant Climatiseur à commande manuelle . . . . . . 161
Climatronic 2 zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Montre numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Moteur Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Moteur diesel
Utilisation hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
NNettoyage des ceintures de sécurité . . . . . . . . 211
Nettoyage des décorations en bois . . . . . . . . . 209
Nettoyage des garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Nettoyage des jantes en acier . . . . . . . . . . . . . 207
Nettoyage des jantes en alliage léger . . . . . . . 207
Nettoyage des pièces en matière plastique . . 209
Nettoyage des rétroviseurs extérieurs . . . . . . . 205
Nettoyage des revêtements en tissu . . . . . . . . 210
Nettoyage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Nettoyage du compartiment-moteur . . . . . . . . 208
Nettoyage du cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Nettoyage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . 209
Nettoyage et entretien du véhicule . . . . . . . . . 202
Nettoyant pour glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Nettoyeur Haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Niveau de carburantIndicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Niveau de liquide de refroidissement Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Niveau du liquide de refroidissement . . . . . . . 230
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Numéro d’identification du véhicule . . . . . . . . 280
Numéro de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
alteaxl_0706_frances Seite 305 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Index
306OObservations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Oeillet de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Œillets d’arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ouïes de sortie d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Outillage de bord
Logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Ouverture d’urgence Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ouverture de confort Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ouverture sélective* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97PPare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 113
Passage des vitesses Voir Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Pédale de frein Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peinture du véhicule Lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Produits d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Traitement de protection . . . . . . . . . . . . . . 204
Perte de liquide de refroidissement . . . . . . . . . 230 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Pièces en matière plastique . . . . . . . . . . . . . . . 205
Places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Plafonnier arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Plage arrière de rangement . . . . . . . . . . . . . . . 154
Plaque du constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Plaquette d’identification
du véhicule . . . . . . 280
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Pneumatiques anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . 242
Pneus à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . 239
Pneus et jantes Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Pneus : rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Pneus. Pneus d’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Porte-boissons arrière* Accoudoirs* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Porte-boissons avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Porte-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Portières Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Position assise Des passagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Du conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mauvaise position assise . . . . . . . . . . . . . . . 15
Position assise. Pourquoi adopter une position as- sise correcte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Position des occupants du véhicule . . . . . . . . . 10 Positions du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . 174
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Précautions à prendre avant chaque départ . . . . 8
Préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Pression d’huile-moteur
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . 239, 283
Pression de l’huile-moteur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Principe physique d’une collision frontale . . . . 21
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Produits d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Programme électronique de stabilisation . 84, 189 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 169
Programmes de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Projecteurs Lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . 116
Voyages à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Propriété des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . . . 208
Protection offerte par l es ceintures de sécurité 23
RRabattre le dossier des sièges . . . . . . . . . . . . . 139
alteaxl_0706_frances Seite 306 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Index307
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . 105
Rangement mobile multi-usage Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Rangement mobile multi-usage* . . . . . . . . . . . 147 Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Rangements Accoudoir central avant . . . . . . . . . . . . . . . 140
Autres rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Côté passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Rangements dans le plancher du coffre à bagages 142
Ravitaillement en carburant. Plein de carburant. Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Recouvrement des phares Guide droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Guide gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Recouvrement des phares bi-xénon Guide droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Guide gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Réglage correct des appuie-tête arrière Position d’utilisation et de non-utilisation des appuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglage correct des appuie-tête avant . . . . . . . 13
Réglage de la hauteur de la ceinture . . . . . . . . . 28
Réglage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . 133, 138 Réglage des sièges avant
Réglage de l’appui lombaire . . . . . . . . . . . . 136
Réglage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . . . . . 119
Réglage dynamique du site des projecteurs . . 119
Réglage en hauteur du vola nt de direction . . . 167
Régulateur de vitesse (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 183 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Régulateur de vitesse* Désactivation complète du système . . . . . 186
Régulation antipatinage Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Régulation antipatinage des roues motrices . . 188
Remontée et abaissement automatiques Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Remplacement d’ampoules des feux arrières Feu de croisement, antibrouillard et feu de recul sur le hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Remplacement de la clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Remplacement de lampes Feux arrières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Remplacement de lampes de feux arrières Feu du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . 271
Remplacement de lampes du phare principal Feu de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Feu de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Feu de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Remplacement des ampoules arrières
Feu clignotant, de position et de feu stop sur la carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Remplacement des balais d’essuie-glace . . . . 232
Remplacement des lampes Lampes du projecteur principal . . . . . . . . 265
Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Remplacement des plaquettes de frein . . . . . . 192
Réparations Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Message d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 67
Réservoir Capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ouverture de la trappe à carburant . . . . . . 217
Témoin de réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Réservoir de carburant Voir Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . . 77
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Rétroviseur intérieur avec réglage automatique de
position anti-éblouissement
Désactiver la fonction anti-éblouissement 130
Rétroviseur intérieur avec réglage automatique de
position anti-éblouissement*
Activer la fonction an ti-éblouissement . . . 130
Rétroviseurs Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 131
alteaxl_0706_frances Seite 307 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Index
308Rhéostat d’éclairage des cadrans et des
commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Risques pour les occupants qui ne bouclent pas leur ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rodage Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 283SSécurité à bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sécurité de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187, 193
Siège pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Classification par groupes . . . . . . . . . . . . . . 50
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Groupe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupes 0 et 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sièges avant chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sièges pour enfants Sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . 32
Système ISOFIX et Toptether . . . . . . . . . . . . . 53
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Signal sonore d’avertissement . . . . . . . . . . . . 169
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Synoptique
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Témoins d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Système d’airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Système de contrôle des gaz d’échappement Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Système ISOFIX et Toptether . . . . . . . . . . . . . . . 53
TTableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tablette escamotable* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Téléphone de voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Téléphone mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Témoin de contrôle des pneus . . . . . . . . . . . . . . 82
Témoin de rappel des ceintures . . . . . . . . . . . . . 19
Témoins d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Température de liquide de refroidissement
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Température du liquide de refroidissement Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tire Mobility-System (K it anti-crevaison) . 248, 255
Tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . . . 113 Fermeture confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Toit relevable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Totalisateurs kilométriques . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Touche de verrouillage centralisé Déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Traction d’une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Triangle de présignalisation et boîte de premier secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
UUtilisation hivernale
Moteur diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220VVérification du niveau d’huile-moteur . . . . . . . 226
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Système d’autodéverrouillage* . . . . . . . . . . 98
Système d’autoverrouillag e en fonction de la
vitesse* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
alteaxl_0706_frances Seite 308 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Index309
Système de déverrouillage de sécurité . . . . 98
Système de déverrouillage sélectif* . . . . . . 97
Système de verrouillage en cas d’ouverture involontaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 169
Vidange d’huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Voyages à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Vue d’ensemble du compartiment-moteur . . . 284
alteaxl_0706_frances Seite 309 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut
nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l'apparence, l'équipement et la technique du véhicule fourni. Par
conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les il lustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.
Les textes, les illustrations et les normes contenus dans ce m anuel ont été réalisés sur la base des informations disponibles au
moment de l'impression. Sauf erreur ou om ission, l'information rassemb lée dans le présent manuel est valable à la date de mise sous
presse.
SEAT interdit la réimpression, la reproduction et la traduction totale ou partielle sans son autorisation écrite.
SEAT se réserve expressément tous les droits conformément à la loi sur le "Copyright". Droits aux modifications réservés.
❀Ce papier est fabriqué avec de la cellul ose blanchie sans l'utilisation de chlore.
© SEAT S.A. - Réimpression : 15.09.06
Interior Manual ALTEA XL 07.06 23/8/06 10:47 Página 4