2007 Seat Ateca XL phone

Sommaire
4Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conduite économique et respectueuse de
l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretien et nettoyage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien de l’extérieur du véhicule . . . . . . . . . .
Entretien de l’habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires, remplacement de pièces et
modifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires et pièces de rechange . . . . . . . . . .
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antenne de pavillon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphones mobiles et émetteurs-récepteurs
radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation d’un dispositif d’attelage en
deuxième monte* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification et remises à niveau
. . . . . . . . . . .
Ravitaillement en carburant . . . . . . . . . . . . . . . .
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interventions dans le compartiment-moteur . . .
Huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de lave-glace et balais d’essuie-glace .
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faites-le vous-même
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outillage de bord, kit de réparation de
pneumatiques et roue de secours . . . . . . . . . . .
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit anti-crevaison* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement des lampes . . . . . . . . . . . . . . . .
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remorquage ou démarrage par remorquage . .
Caractéristiques techniques
. . . . .
Description des indications
. . . . . . . . . . . . . . .
Ce que vous devez savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment les valeurs indiquées ont-elles été
calculées ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traction d’une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . . . . . .
Vérification des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur essence 1,4 63 kW (86 CV) . . . . . . . . . .
Moteur essence 1,6 75 kW (102 CV) . . . . . . . . .
Moteur essence 2,0 110 kW (150 CV) . . . . . . . .
Moteur essence 2,0 147 kW (200 CV). Manuel .
Moteur essence 2,0 147 kW (200 CV).
Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 1,9 TDI 77 KW (105 CV). Avec/sans
DPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 103 KW (140 CV). Avec/sans
DPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 103 KW (140 CV). Automatique.
Avec/sans DPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 100 KW (136 CV) . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 100 KW (136 CV).
Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 125 KW (170 CV) . . . . . . . . .
Dimensions et capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
198
200
202
202
203
209
212
212
212
213
213
215
217
217
218
219
220
224
229
231
235
236
238
247
247
249
255
257
264
273
276 279
279
279
281
282
283
284
284
285
286
287
288
290
291
293
294
296
297
298
300
301
alteaxl_0706_frances Seite 4 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Système d’airbags
34•
Aucun objet tel que porte-gobelets ou support de téléphone ne doit être
fixé sur les caches des modules d’airbags.
•
Pour nettoyer le volant de direction ou le tableau de bord, vous pouvez
utiliser un chiffon sec ou humecté d’e au. Ne nettoyez jamais le tableau de
bord et la surface des modules d’airbags avec des nettoyants contenant
des dissolvants. Les nettoyants contenant des dissolvants rendent la
surface poreuse. En cas de déclenchement de l’airbag, les pièces en
matière plastique qui se détachent risquent de provoquer de graves bles-
sures.
•
N’effectuez jamais de réparations, de réglages ou de dépose/repose de
composants du système d’airbags.
•
Il est préférable de faire effectuer tous les travaux sur l’airbag ainsi que
la dépose/repose de composants de ce système occasionnées par d’autres
réparations (par ex. la dépose du vola nt de direction) uniquement par un
atelier spécialisé. Les ateliers spécialisés disposent de l’outillage, des
informations de réparation et du personnel qualifié nécessaires.
•
Nous vous recommandons vivement de vous adresser à un atelier
spécialisé pour tous les travaux sur le système d’airbags.
•
N’effectuez jamais de transformations sur le pare-chocs avant ou la
carrosserie.
•
Les airbags ne protègent qu’en cas d’ accident, et s’ils sont déclenchés
il faut les remplacer.ATTENTION ! (suite)
alteaxl_0706_frances Seite 34 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Système d’airbags
38Consignes de sécurité sur le système des airbags frontaux
Le respect de certaines cons ignes relatives au système
d’airbags permet de réduire considérablement les risques de
blessures dans de nombreux types d’accidents.
ATTENTION !
•
Il est important que le conducteur et le passager avant respectent une
distance d’au moins 25 cm par rapport au volant de direction ou au tableau
de bord. Si cette distance n’est pas respectée, les airbags ne protègent pas
correctement les occupants, entraînant un risque de blessures mortelles !
Par ailleurs, les sièges avant et leurs appuie-tête doivent toujours être
ajustés en fonction de la stature de leurs occupants.
•
Si vous n’êtes pas sanglé, si vous vous penchez sur les côtés ou en
avant ou bien si vous êtes mal assis, les risques de blessures sont d’autant
plus importants. Ces risques de blessu res sont encore augmentés si vous
êtes percuté par un airbag qui se déclenche à ce moment-là.
•
Les enfants ne doivent jamais être transportés sans système de sécu-
rité sur le siège du passager avant. Si le système d’airbags se déclenche
suite à un accident, les enfants risquent d’être grièvement blessés ou
même tués par le déploiement de l’airbag ⇒ page 47, « Sécurité des
enfants ».
•
Aucune autre personne, aucun animal ni aucun objet ne doit se trouver
entre les occupants assis à l’avant et la zone d’action de l’airbag.
•
Les airbags ne protègent qu’en cas d’ accident, et s’ils sont déclenchés
il faut les remplacer.
•
De même, aucun objet tel que porte-gobelets ou support de téléphone
ne doit être fixé sur les caches des modules d’airbags.
•
Aucune transformation, quelle qu’elle soit, ne doit être effectuée sur les
composants du système d’airbags.
Airbags latéraux*Description des airbags latéraux
Le système d’airbags ne saurait en aucun cas remplacer les
ceintures de sécurité !Les airbags latéraux avant se trouvent dans les rembourrages des dossiers
du siège du conducteur ⇒fig. 22 et du siège du passager avant. Les airbags
latéraux arrière sont montés dans le revêtement du passage de roue arrière.
Les emplacements de montage so nt repérés par les monogrammes
« AIRBAG » sur le haut des dossiers et da ns le revêtement du passage de roue
arrière.
Le système d’airbags latéraux offre, en complément des ceintures de sécu-
rité, une protection supplémentaire du buste des occupants des sièges avant
lors de collisions latérales correspondant à un accident de gravité supérieure
⇒ page 41, « Consignes de sécurité relatives à l’utilisation du système
d’airbags latéraux ».
Fig. 22 Airbag latéral
dans le siège du conduc-
teur
alteaxl_0706_frances Seite 38 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Poste de conduite
68
Sélection d’un menu dans le menu principal
– Pour marquer une option du menu, appuyez à l’extrémité supé-rieure ou inférieure de la commande à bascule. L’option sélec-
tionnée s’affichera entre deux lignes horizontales. – Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option choisie.
Exemple d’utilisation des menus : « Exemple d’utilisation des menus »
Nota
En fonction de l’électronique et de
l’équipement du véhicule, ces menus, ou
d’autres menus, apparaissent sur l’afficheur.
AA
Menu principal Fonction
Ind. multifonc. Change en indicateur multifonction (MFA) : « Indicateur multifonction (MFA) »
Audio Lorsque l’autoradio est allumé, la station momentanément sélectionnée s’affiche.
Navigation Ce menu est uniquement disponible sur les véhicules équipés du système de navigation. Le système de naviga-
tion doit être allumé. Lorsque le guide de voyage est acti vé, des flèches et des barres de proximité s’affichent. La
représentation ressemble à celle du Système de navigation.
Si le guide de voyage n’est pas activé, le sens de marche (boussole) et le nom de la rue dans laquelle vous circu-
lez sont affichés.
Téléphone Ce menu est uniquement disponible sur les véhicules équi pés d’un téléphone monté en usine : « Installation fixe
du téléphone »
État du véhicule Ce menu affiche les textes momentanés d’avertissement et d’informations : « Menu État du véhicule »
Cette option clignote lorsque l’un de ces textes apparaît.
Configuration Cette option permet de régler l’heure, l’alerte de vitesse pour l’utilisation de pneus d’hiver, les unités de mesure,
la langue, le chauffage indépendant, le menu Éclairage et visibilité et le menu Confort.
Indicateur off L’afficheur s’éteint.
Celui-ci s’allume de nouveau lorsque vous accédez au menu principal ou lorsqu’un message d’avertissement, de
dysfonctionnement ou de maintenance apparaît. Après l’ét ablissement du contact d’allumage, le menu principal
apparaît pendant environ 5 secondes avant que l’afficheur ne s’éteigne de nouveau.
alteaxl_0706_frances Seite 68 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Commandes au volant
86Commandes au volantRemarques à l’attention de l’utilisateurLe volant comprend des modules mult i-fonctions depuis lesquels il est
possible de contrôler des fonctions d’ audio, de téléphonie, de radionaviga-
tion du véhicule, ainsi que le passage de rapports automatique* sans qu’il ne
soit nécessaire de dévier l’attention de la conduite.
Il existe trois versions de modules multifonction :•
Version audio, pour la commande depu is le volant des fonctions d’audio
disponibles.
•
Version audio + téléphone, pour la commande depuis le volant des fonc-
tions d’audio ainsi que du système de téléphone.
Les deux versions peuvent être utilisées pour la commande du système Audio
(Radio, CD Audio, CD Mp3 Cd Changer) et pour la commande du système de
radionavigation, auquel cas, en plus des fonctions précédentes, elles
commandent également la fonction de radionavigation.
•
Version pour BV automatique* ⇒page 178.
alteaxl_0706_frances Seite 86 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Commandes au volant89
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Commandes au volant version Audio + Téléphone
Fig. 51 Commandes sur
le volant
Fig. 52 Commandes sur
le volant
To u c h e Pression brève
Pression longue
Radio CD Audio CD mp3
a)
CDCRadio CD Audio
CD mp3
a)
CDC
Augmentation du volume Augmentation du volume (continue)
Diminution du volume Baisse du volume (continue)
Recherche d’une
station. Augmen- tation de la fré-
quence. Morceau suivant
Recherche d’une
station. Augmen- tation de la fré-
quence. Avance rapide
Changement de
répertoire
(avance) Avance rapide
AAABAC
alteaxl_0706_frances Seite 89 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Commandes au volant
90
Recherche d’une
station. Diminu-
tion
de la fréquence Morceau précédent
Recherche d’une
station. Diminu-
tion
de la fréquence Retour rapide
Changement de
répertoire
(retour) Retour rapide
Changement cyclique de la source FM - AM - CD - CDC - FM... Sans fonction spécifique
Activation de la reconnaissance de voix Appuyer pour parler Sans fonction spécifique
Réaliser un appel ou
Accès direct à l’agenda
ou
Répondre à un appel Sans fonction spécifique
Terminer un appel en cours ou
Refuser un appel ou
Abandonner le menu du téléphone Sans fonction spécifique
a)Uniquement dans le cas de radios compatibles avec le format mp3.*ADAEAFAGAH
alteaxl_0706_frances Seite 90 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18

Commandes au volant93
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Commandes au volant Audio + Téléphone
Fig. 55 Commandes sur
le volant
Fig. 56 Commandes au
volant Audio + Téléphone
To u c h e Pression brève
Pression longue
Radio CD
CD mp3
a)
CDC Radio CD
CD mp3
a)
CDC
Augmentation du volume de la source audio active et du message de
navigation Augmentation du volume de la source audio active et du message de
navigation (continue)
Diminution du volume de la source au dio active et du message de naviga-
tion Diminution du volume de la source audio active et du message de naviga-
tion (continue)
Recherche d’une
station. Augmen- tation de la fré- quence. Morceau suivant Recherche d’une
station. Augmen- tation de la fré- quence. Avance rapide
Changement de
répertoire (avance) Avance rapide
AAABAC
alteaxl_0706_frances Seite 93 Mittwoch, 2. August 2006 6:51 18