2007 FIAT DUCATO Betriebsanleitung (in German)

264
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
❒Landstraßenzyklus: Er besteht aus häu-
figen Beschleunigungen in allen Gän-
gen, entsprechend dem üblichen Ein-
satz des Fahrzeugs; die Geschwindig-
keit variiert dabei von 0 bis 120 km/h;
❒Kombinierter Durchschnittsver-
brauch: Er errechnet sich aus der
Kombination von ca. 37% Stadtzyklus
und ca. 63% Landstraßenzyklus.
KRAFTSTOFFVER-
BRAUCH
Die Kraftstoffwerte der nachstehenden
Tabelle wurden auf Grund der Zulas-
sungstests ermittelt, die von den europäi-
schen Richtlinien vorgeschrieben sind.
Bei dieser Verbrauchsermittlung werden
folgende Verfahren angewandt:
❒Stadtzyklus: Er beginnt mit einem
Kaltstart und wird durch Simulation
einer gewöhnlichen Stadtfahrt fort-
gesetzto;ZUR BEACHTUNG Beschaffenheit der
Strecke, Verkehrsverhältnisse, atmos-
phärische Bedingungen, Fahrweise, der all-
gemeine Zustand des Fahrzeugs, Ausstat-
tungsumfang/Sonderausstattung/Zubehör,
Benutzung der Klimaanlage, Beladung des
Fahrzeugs, Dachgepäckträger, sowie an-
dere, die Windschlüpfrigkeit beeinträchti-
gende Zustände oder der Fahrtwiderstand
können natürlich unterschiedliche Ver-
brauchswerte gegenüber den ermittelten
bewirken.
Light (kurze Strecke) (*)
Light (durchschn. Strecke) (*)
Light (kurze Strecke) (*)
Light (durchschn. Strecke) (*)
Heavy (
●)
Light (kurze Strecke) (*)
Light (Passo Medio) (*)
Heavy (
●)8,2
8,5
8,3
8,8
8,9
9,4
9,9
10,26,8
7,0
6,5
6,8
6,7
6,9
7,2
7,67,3
7,6
7,2
7,5
7,5
7,8
8,2
8,6
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet COMBI Modelle – Verbrauch gemäß Richtlinie 1999/100/CE (Liter/100km)
Motorisierung Belastbarkeit Verbrauch
Stadtbereich Außerstädtischer Kombiniert
Bereich Stadt/Land
(*) Anfahren im 2. Ganga
(
●) Bei besonderen Übersetzungs- und Pneumatikverhältnissen

8,9
9,3
10,2
265
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
Light (alle Arten) (*)
Light (alle Arten) (*)
Light (alle Arten) (*)7,3
6,9
7,57,9
7,8
8,6 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
CO2Ausstoß
Die in der nachfolgenden Tabelle angeführten CO2Ausstoßwerte beziehen sich auf die Kombination Stadt/Land.
Light (kurze Strecke) (*)
Light (durchschn. Strecke) (*)
Light (kurze Strecke) (*)
Light (durchschn. Strecke) (*)
Heavy (
●)
Light (kurze Strecke) (*)
Light (durchschn. Strecke) (*)
Heavy (
●)193
200
190
199
199
207
216
226 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Anfahren im 2. Gang
(●) Bei besonderen Übersetzungs- und Pneumatikverhältnissen
Motorisierung Belastbarkeit Verbrauch
Light (alle Arten) (*)
Light (alle Arten) (*)
Light (alle Arten) (*)208
206
226 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Anfahren im 2. Gang
Motorisierung Belastbarkeit Verbrauch Versioni PANORAMA - emissioni di CO
2secondo la direttiva 1999/100/CE (g/km) COMBI Modelle - CO
2Ausstoß gemäß Richtlinie 1999/100/CE (g/km Modelle PANORAMA - Verbrauch gemäß Richtlinie 1999/100/CE (Liter/100km)
Motorisierung Belastbarkeit Verbrauch
Stadtbereich Außerstädtischer BereichKombiniert Stadt/Land
(*) Anfahren im 2. Gang

266
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE

267
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE

268
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE

269
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE

270
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
Amtliche Zulassungen
RF-Fernsteuerung .............................. 266
Aschenbecher ........................................ 87
ASR .......................................................... 105
– Ein-/Ausschaltung ........................... 105
Aufhängungen ....................................... 218
Aufklappbares Trittbrett..................... 95
Außenlicht ............................................. 74
Automatische Klimaanlage ................ 55
Autonome Zusatzheizung .................. 66
Autoradio .............................................. 108
Batterie
– Anlassen mit Hilfsbatterie ........... 158
– Aufladen der Batterie ................... 185
– Kontrolle des Ladezustands ...... 202
– Reifenwechsel ................................ 203
Bedientasten ......................................... 82
Bedienung des Schaltgetriebes ......... 136
Beim Parken .......................................... 136
Belüftung ................................................ 47
Betankung .............................................. 111
Betrieb bei niedrigen
temperaturen .................................... 110
Blinken ................................................... 75Bordinstrumente ................................. 17
Brake Assist
(Hilfe bei Notbremsungen) ............ 103
Bremsen
– Flüssigkeitsstand ........................... 200
– Merkmale ......................................... 218
CO2Emissionen ................................. 265
Code Card ............................................. 8
Cruise Control (Regler für konstante
Geschwindigkeit) .............................. 79
Dead lock (Vorrichtung)
– Ein-/Ausschaltung........................... 94
Deckenleuchten, hinten
– Bedienelement .............................. 82
– Glühlampen auswechseln ........... 176
Deckenleuchten, vorn
– Bedienelement .............................. 81
– Glühlampen auswechseln ........... 176
– Auswechseln der Seitenlampe ....... 175
Digitales Display .................................. 20
Drehzahlmesser ................................... 17
Drittes Bremslicht ............................... 175
Abblendlicht
– Bedienelement ............................... 74
– Glühlampe auswechseln .............. 171
Ablagefach ............................................. 86
Abmessungen ....................................... 223
ABS ......................................................... 102
Abschleppen des Fahrzeugs .............. 186
An der Tankstelle ................................ 110
Anheben des Fahrzeugs ..................... 186
Anlassen des Motors ........................... 134
– Abstellen des Motors .................. 135
– Anlassen mit Hilfsbatterie ............ 158
– durch Anschleppen,
Anschieben usw. ........................... 159
– Erwärmung des Motors
soeben gestarteten Motors ......... 135
– Notstart .......................................... 158
– Vorgehensweise bei
Dieselversionen .............................. 134
– Zündschloss ................................. 15
Anlassen und Fahrt ............................. 133
Armaturenbrett und
Bedienelemente ................................ 4
I I
N N
H H
A A
L L
T T
S S
V V
E E
R R
Z Z
E E
I I
C C
H H
N N
I I
S S

271
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
Fix & Go (Vorrichtung) ..................... 163
Flüssigkeiten und Schmiermittel ...... 262
Follow me home (Vorrichtung) ........ 76
Frontairbags .......................................... 123
Füllstände
– Bremsflüssigkeitsstand ................. 200
– Flüssigkeitsstand der Front-/
Heckscheiben/
Scheinwerferwaschanlage ........... 200
– Flüssigkeitsstand der
Servolenkung ................................... 201
– Flüssigkeitsstand
Motorkühlanlage ........................... 199
– Motorölstand ................................. 198
Funkgeräte und Handys ..................... 110
Gepäckträger/Skihalter ...................... 100
Getränkehalterung .............................. 87
Getriebe
– Bedienung des Schaltgetriebes .... 137
Gewichte ............................................... 230
Gurtstraffer ........................................... 116
Handbremse ........................................ 136
Handschuhfach ..................................... 85
Heizanlage .............................................. 47
Heizung und Belüftung ....................... 47
Hintere Trennwand ............................. 86Höchstgeschwindigkeiten .................. 229
Im Notfall ............................................... 157
Innenausstattung .................................. 85
Innenausstattung .................................. 209
Innenleuchten
– hinten ................................................ 82
– vorn .................................................. 81
Instrumententafel ................................ 5
Instrumententafel ................................ 16
Intelligentes Waschen ........................ 77
Isofix ........................................................ 124
Karosserie
– Code der Versionen .................... 212
– Wartung .......................................... 208
Kenndaten ............................................. 212
Kennzeichenleuchte ............................ 175
Kindersitze (Eignung für die
Verwendung) ........................................ 122
Kontrolle der Niveaus ....................... 196
Kontrollleuchten und Anzeigen ........ 145
Kopfstützen
– vorn .................................................. 40
Korb unter dem Sitz ............................ 41
Kraftstoff
– Kraftstoffsperrschalter ................ 84
Einstellung der Sitze ........................... 37
Einstellung des Lenkrads ..................... 44
Elektronischer Alarm........................... 13
Elektrische Fensterheber
– Bedienelemente .............................. 97
EOBD (System) ................................... 106
ESP (System) ......................................... 103
Fahrgestell (Kennzeichnung) ............. 213
Fahrtrichtungsanzeiger
– Auswechseln einer Lampe
vorn ................................................... 170
– Auswechseln einer seitlichen
Lampe .............................................. 172
– Bedienelement ............................... 75
– Glühlampe auswechseln
hinten ............................................... 173
Fahrtschreiber...................................... 91
Felgen
– Erklärung der
Felgenkennzeichnung..................... 220
Fensterscheiben (reinigen) ................ 209
Fernlicht
– Bedienelement ............................... 75
– Blinken ............................................. 75
– Glühlampe auswechseln .............. 171
Fiat CODE (Das System) .................. 6