2006 Lancia Thesis Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

136
Pastillas de frenos
Testigo/símbolo
d
Mensaje
DESGASTE EN PASTILLAS
DE FRENO ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
Las pastillas de los frenos
delanteros están desgastadasIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
ADVERTENCIAPuesto que el co-
che está equipado con indicadores
de desgaste de las pastillas de los fre-
nos delanteros, cuando las cambie,
controle también las pastillas de los
frenos traseros
Temperatura del líquido refrigerante del motor
Testigo/símbolo
u
è
Mensaje
TEMP. EXCESIVA
LÍQUIDO REFRIGERANTE
APAGUE EL MOTOR,
NO CONTINÚE
AVERÍA EN SENSOR
DE TEMPERATURA
LÍQUIDO REFRIGERANTE
ACUDA AL
CONCESIONARIOSignificado del mensaje
Indica que la temperatura
del líquido refrigerante del motor
ha aumentado excesivamente
El sensor de temperatura
del líquido refrigerante del
motor está averiadoIntervención
Apague el motor y acuda a un
concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda lo antes
posible a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Nivel del líquido refrigerante
Testigo/símbolo
n
Mensaje
INSUFICIENTE
LIQUIDO RADIATOR
APAGUE EL MOTOR
CONTROLAR LIBRETESignificado del mensaje
El nivel del líquido refrigerante
del motor en el depósito está
cerca o por debajo del nivel
mínimoIntervención
Apague el motor y
añada líquido refrigerante antes
de continuar la marcha, siguiendo
las instrucciones del capítulo
“Mantenimiento del coche”

137
Nivel del líquido lavaparabrisas
Testigo/símbolo
)
Mensaje
NIVEL INSUFICIENTE
LÍQUIDO
LAVAPARABRISAS
COMPROBAR EL NIVEL
Significado del mensaje
El nivel del líquido
lavaparabrisas en el depósito está
por debajo del nivel mínimoIntervención
Restablezca el nivel correcto
lo antes posible, siguiendo las
instrucciones del capítulo
“Mantenimiento del coche”
Luces de posición
Testigo/símbolo
k
l
m
n
Mensaje
AVERÍA LUZ DE
POSICIÓN DELANT.
IZQDA. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA LUZ DE
POSICIÓN DELANT.
DCHA. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA LUZ DE
POSICIÓN TRAS.
IZQDA. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA LUZ DE
POSICIÓN TRAS.
DCHA. ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
La luz de posición delantera
izquierda no se enciende
La luz de posición delantera
derecha no se enciende
La luz de posición trasera
izquierda no se enciende
La luz de posición trasera
derecha no se enciendeIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia

138
Intermitentes
Testigo/símbolo
k
l
m
n
Mensaje
AVERÍA INTERMITENTE
DELANT. IZQDO. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA INTERMITENTE
DELANT. DCHO. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA INTERMITENTE
TRAS. IZQDO. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA INTERMITENTE
TRAS. DCHO. ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El intermitente
delantero izquierdo no se
enciende
El intermitente delantero
derecho no se enciende
El intermitente trasero
izquierdo no se enciende
El intermitente trasero
derecho no se enciendeIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Luces de freno
Testigo/símbolo
o
p
q
T
Mensaje
AVERÍA LUZ DE FRENO
IZQDA. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA LUZ DE FRENO
DCHA. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA LUZ DE FRENO
IZQDA. Y DCHA. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA FUSIBLE LUCES
DE FRENO ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
La luz de freno izquierda no se
enciende
La luz de freno derecha no se
enciende
Las luces de freno no se encienden
Las luces de freno no se encienden
porque se ha fundido el fusibleIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia

139
Pilotos antiniebla
Testigo/símbolo
o
p
q
Mensaje
AVERÍA PILOTO ANTINIE-
BLA IZQDO. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA PILOTO ANTINIE-
BLA DCHO. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA PILOTOS ANTINIE-
BLA IZQDO. Y DCHO.
ACUDA AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El piloto antiniebla izquierdo
no se enciende
El piloto antiniebla derecho
no se enciende
Los pilotos antiniebla
no se enciendenIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Luces de la matrícula
Testigo/símbolo
r
Mensaje
AVERÍA LUCES DE
MATRÍCULA ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
Una o ambas luces de matrícula
no se enciendenIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Intervención
Antes de reactivar el
interruptor, lea las ad-
vertencias en el apar-
tado correspondiente
Interruptor de bloqueo automático del combustible
Testigo/símbolo
s
Mensaje
INTERRUPTOR
INERCIAL EN FUNCIONAMSignificado del mensaje
El interruptor inercial se
ha activado después de un choque

140
Mensaje
HUMEDAD EN FILTRO
GASOIL ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA SENSOR FILTRO
DEL GASOIL ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
Presencia de agua en el filtro
del gasoil
El sensor de presencia de agua en
el filtro del gasoil está
averiadoIntervención
La presencia de agua
en el circuito de ali-
mentación puede dañar
gravemente todo el sistema de
inyección y causar irregularida-
des en el funcionamiento del
motor. En caso de presencia de
agua o avería del sensor, acuda
lo antes posible a un concesio-
nario de la Red de Asistencia
Lancia
Sensores de estacionamiento
Testigo/símbolo
t
Mensaje
AVERÍA EN SENSORES
DE ESTACIONAMIENTO
ACUDA AL
CONCESIONARIOSignificado del mensaje
Uno o varios sensores de
estacionamiento están averiadosIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Filtro del gasoil (versiones JTD)
Testigo/símbolo
c
èc

141
Sensor crepuscular
Testigo/símbolo
1
Mensaje
AVERÍA EN SENSOR
CREPUSCULAR ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El sensor crepuscular para
el encendido/apagado
automático de las luces
exteriores está averiadoIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Sensor de nivel de aceite del motor (versiones JTD)
Testigo/símbolo
èk
Mensaje
AVERÍA EN SENSOR
NIVEL ACEITE MOTOR
ACUDA AL
CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El sensor de nivel de aceite
del motor está averiadoIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Mensaje
FILTRO
ANTI POLUCIÓN
OBSTRUIDO
VEDERE MANUAL
Significado del mensaje
El filtro anticontaminación
está obturadoIntervención
Mantenga el motor en marcha
hasta que desaparezca
el símbolo en la pantalla
Filtro anti polución obstruido (versione 2.4 JTD 20VCAE)
Testigo/símbolo
è
Mensaje
HACER CAMBIO
ACEITE MOTORSignificado del mensaje
Hay que sustituir
el aceite del motorIntervención
Restablezca el nivel correcto del
aceite motor (consulte el apartado
“Verificación de niveles” en el ca-
pítulo “Mantenimiento y cuidado”)
Hacer cambio aceito motor (versione 2.4 JTD 20VCAE)
Testigo/símbolo

142
CLIMATIZACIÓN
fig. 112
L0A0002b

143
1- Difusores para descongelar o de-
sempañar el parabrisas
2- Difusores para descongelar o de-
sempañar los cristales laterales delan-
teros
3- Rejillas centrales orientables y re-
gulables
4- Rejillas laterales orientables y re-
gulables
5- Difusores para enviar el aire al
conductor
6- Difusores para enviar el aire al
pasajero
7- Rejillas en las puertas delanteras
orientables y regulables
8- Difusores para enviar el aire ha-
cia los pies de los pasajeros delanteros
9- Difusores para enviar el aire ha-
cia los pies de los pasajeros traseros
10- Rejillas centrales orientables y
regulables para los asientos traseros
11- Rejillas laterales orientables y
regulables para los asientos traserosLa climatización del habitáculo se
puede activar según las siguientes mo-
dalidades:
– climatización manual, seleccio-
nando las funciones con los pulsado-
res del panel de mando;
– climatización automática, dirigida
por la centralita electrónica de control
del sistema.El aire es introducido en el habitá-
culo a través de una serie de rejillas y
difusores situados en el salpicadero,
en los paneles de las puertas delante-
ras, en la consola central y en el piso,
según el esquema indicado (fig. 112).