2005 Lancia Lybra Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

56
SISTEMA
ANTIBLOQUEIO
DAS RODAS ABS
INEFICIENTE (amarelo-âmbar)
Rodando a chave para a posição MAR,
a luz avisadora acende-se, mas deve
apagar-se após cerca de 4 segundos.
A luz avisadora ilumina-se quando
o sistema ABS está ineficiente. Neste
caso, o sistema de travagem mantém
inalterada a própria eficácia, mesmo
sem utilizar o dispositivo antiblo-
queio, mas é necessário, todavia, di-
rigir-se, assim que possível, à Rede
de Assistência Lancia.
>
O veículo possui corrector
electrónico de travagem
(EBD). Quando se acen-
dem, ao mesmo tempo, as luzes avi-
sadoras>excom motor em mo-
vimento, significa que há uma ano-
malia do sistema EBD; neste caso,
com travadas violentas, as rodas
traseiras podem-se travar precoce-
mente, podendo causar guinadas.
Guiando com extrema cautela, ir
imediatamente à mais próxima ofi-
cina da Rede de Assistência Lancia
para mandar verificar o sistema.
LÍQUIDO
DOS TRAVÕES
INSUFICIENTE E/OU
TRAVÃO DE MÃO ENGATADO
(vermelha)
Rodando a chave para a posição
MAR, a luz avisadora acende-se, mas
deve apagar-se após cerca de 4 segun-
dos.
A luz avisadora acende-se, após a
fase de check, quando o nível do lí-
quido dos travões no depósito descer
abaixo do mínimo, por causa de uma
possível fuga de líquido do circuito e
quando o travão de mão é engatado.
x
Se a luz avisadora e
acender durante o anda-
mento, verificar se o travão
de mão não está engatado. Se a luz
avisadora permanecer acesa com o
travão de mão desengatado, parar
imediatamente e dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia.x
PRESENÇA DE ÁGUA
NO FILTRO
DO GASÓLEO
(amarelo âmbar) (versões jtd)
Ilumina-se quando existe água no
filtro do gasóleo.
c
A presença de água no
circuito de alimentação
pode causar graves danos
a todo o sistema de injecção e pro-
vocar irregularidades no funcio-
namento do motor. Se a luz avisa-
dora
cse acender, dirigir-se, o
quanto antes, à Rede de Assistên-
cia Lancia para a operação de
drenagem.

57
LANCIA CODE
(amarelo-âmbar)
Em três casos (com a chave
de arranque na posição MAR):
1. Um só lampejo- comunica ter
reconhecido o código da chave. É pos-
sível ligar o motor.
2. Com luz fixa- comunica não re-
conhecer o código da chave. Para li-
gar o motor, executar o procedimento
descrito no arranque de emergência (-
vide capítulo “Em emergência”).
3. Com luz a lampejar- comunica
que o veículo não está protegido pelo
dispositivo. De qualquer forma, é pos-
sível ligar o motor.
¢
REGULADOR DE VE-
LOCIDADE CONSTANTE
(Cruise Control)
(se previsto - amarelo-âmbar)
A luz avisadora, situada na alavanca
de comando do Cruise Control, ilu-
mina-se com o interruptor do regula-
dor na posição ON, quando o dispo-
sitivo inicia a intervir no motor.
CRUISE
AIR BAG LADO DO
PASSAGEIRO
DESACTIVADO
(se previsto - amarelo-âmbar)
A luz avisadora ilumina-se quando
é desactivado o Air bag do lado do
passageiro.ESP
(amarelo âmbar)
(onde previsto)
Rodando a chave na posição MAR, a
luz avisadora no quadro de instrumen-
tos se acende, e deve apagar-se após
cerca 4 segundos.
Se a luz avisadora não se apaga, ou
se permanece acesa durante a mar-
cha, dirigir-se à Rede de Assistência
Lancia.
O lampejo da luz avisadora durante
a marcha indica a intervenção do sis-
tema ESP e/ou da função ASR.
A ignição contemporânea da luz avi-
sadoraáno quadro de instrumentos
e do led no interruptor indicam a ava-
ria da função ASR. Dirigir-se neste
caso à Rede de Assistência Lancia.
SINALIZADOR GERAL
DE ANOMALIA
(vermelha)
Para anomalias detectadas pelo
check control.A luz avisadora
Fsina-
liza também, eventuais
anomalias da luz avisa-
dora
¬. Esta condição é indicada
pelo lampejo intermitente da luz
avisadora
Falém dos 4 segun-
dos. Neste caso a luz avisadora
¬
pode não sinalizar eventuais ano-
malias dos sistemas de retenção.
Antes de prosseguir, contactar a
Rede de Assistência Lancia para o
imediato controlo do sistema.
CHECK
Fá

58
Durante a eventual utili-
zação da rodinha sobres-
salente o sistema ESP con-
tinua a funcionar. Se deve sempre
considerar que a rodinha sobres-
salente tem dimensões inferiores
com relação ao normal pneumá-
tico e que portanto a sua aderên-
cia resulta diminuida com relação
aos outros pneumáticos do veí-
culo. Poderia portanto verificar-se
em particulares condições de
aderência e/ou manobras de guia
o acendimento la luz avisadora á
ESP; verificar que a mesma esteja
apagada durante a re-montagem
da roda de normal uso. Recorda-
se que é proibido, durante a utili-
zação da roda sobressalente, de
superar os 80 km/h e aconsalha-
se de evitar manobras que pode-
riam causar a perda do controlo
do veículo.Para o funcionamneto
correcto do sistema ESP é
indispensável que os pneus
sejam da mesm amarca e do
mesmo tipo em todas as rodas, em
perfeitas condições e sobretudo do
tipo, marca e diemnsões prescri-
tas.HILL HOLDER
(amarelo âmbar)
(onde previsto)
Rodando a chave na posição MAR,
a luz avisadora no quadro de instru-
mentos se acende, e deve apagar-se
após cerca 4 segundos.
Se a luz avisadora não se apaga, ou
se permanece acesa durante a mar-
cha, dirigir-se à Rede de Assistência
Lancia.
*

59
CHECK CONTROL
(fig. 59)
A função de check control é controlada
pelo quadro de instrumentos, que avisa
ao condutor quaisquer anomalias ou si-
nalizações, tanto com as luzes avisado-
ras e as indicações do quadro, como com
as luzes avisadoras e as indicações exis-
tentes no mostrador multifuncional do
sistema I.C.S.Para o funcionamento das luzes avi-
sadoras do quadro de instrumentos,
vide o parágrafo “Luzes avisadoras”
neste capítulo. As anomalias ou sina-
lizações que o check control apresenta
com os respectivos símbolos no mos-
trador multifuncional, são introduzi-
das no quadro representado no mo-
mento da sinalização, independente-
mente do estado de funcionamento do
sistema I.C.S.Na versões com sistema I.C.S. Lancia
com navegador (se previsto), se o check
control manda uma sinalização quando
o sistema I.C.S. se encontra em stand-
by (mostrador apagado), o mostrador
acende-se e o símbolo correspondente
à sinalização aparece no último quadro
seleccionado.
1- Luz avisadora de avaria fusí-
veis/sistema/lâmpadas das luzes ex-
ternas
fig. 59
P4T0640

60
2- Luz avisadora de avaria da lâm-
pada da luz de nevoeiro traseira
3- Luz avisadora de avaria da lâmpada
da luz esquerda do travão
4- Luz avisadora de avaria da lâmpada
da luz direita do travão
5- Luz avisadora de avaria da lâmpada
das luzes dos travões
6- Luz avisadora de nível insuficiente
do líquido de refrigeração do motor
(se previsto)
7- Luz avisadora de nível insuficiente
do líquido do lava-pára-brisas (se pre-
visto)
8- Luz avisadora de nível insuficiente
do óleo do motor (só versões diesel)
9- Luz avisadora de sinalização de fecho
incompleto da portas e da tampa da mala
10- Luz avisadora de sinalização de
ineficiência das luzes avisadoras >no
quadro de instrumentos
11- Luz avisadora de sinalização de
ineficiência das luzes avisadoras >ex
no quadro de instrumentos (o acendi-
mento simultâneo destas luzes avisadoras
assinala uma anomalia do corrector elec-
trónico de travagem EBD)
12-Luz avisadora de sinalização de
ineficiência das luzes avisadoras
áno
quadro de instrumentos
13- Luz avisadora de sinalização de ine-
ficiência do check control
14- Ideograma de sinalização de fe-
cho incompleto das portas e da tampa
da mala (versões berlina)15- Ideograma de sinalização de fecho
incompleto das portas e da tampa da
mala (versões Station Wagon)
16- Sinalizador do nível do óleo do
motor (só versões diesel)
O check control é capaz de apresentar
no mostrador, ao mesmo tempo, duas lu-
zes avisadoras uma ao lado da outra, para
além, se necessário, da luz avisadora 9de
sinalização do fecho incompleto das por-
tas e da tampa da mala.
Se as sinalizações forem mais que duas, as
respectivas luzes avisadoras serão mostra-
das ciclicamente a cada dois segundos, en-
quanto que, na parte direita do mostrador,
aparece a indicação vermelha CHECK.
A indicação vermelha CHECKapa-
rece também no caso de acendimento
da luz avisadora de avaria das lâmpa-
das das luzes externas 1.
Em caso de avaria das lâmpadas da luz
de nevoeiro traseira, da luz esquerda do
travão e da luz direita do travão, junto com
a respectiva luz avisadora2-3-4-5, apa-
rece sempre também a luz avisadora de
avaria das lâmpadas das luzes externas 1.
AVISOAs luzes avisadoras permanecem
no mostrador mesmo mudando de quadro
ou função do mesmo, enquanto a anoma-
lia que causou a intervenção do check con-
trol não é eliminada. As luzes avisadoras
1-8-10-11-12-13têm a precedência so-
bre outras informações do check control.
INDICAÇÕES DE SINALIZAÇÃO
Durante o arranque do motor, em caso
de anomalia, o acendimento das luzes
avisadoras1-10-11-12-13é precedido
pela visualização, no mostrador (por
cerca de 5 segundos), das seguintes in-
dicações:
–AVARIA LUCI(AVARIA LUZES)
(luz avisadora1)
–LED ABS KO (luz avisadora 10)
–LED EBD KO(luz avisadora11)
–LED ESP KO(luz avisadora12)
–MANCA SEGNALE A CHECK E
TRIP COMPUTER(FALTA SINAL
PARA CHECK E TRIP COMPUTER)
(luz avisadora13).
SINALIZAÇÃO DE FECHO
INCOMPLETO DAS PORTAS E
DA TAMPA DA MALA (9-14-15)
Rodando a chave para a posição MAR, o
ideograma14(versões berlina) ou 15(ver-
sões Station Wagon) aparece na parte di-
reita do quadro principal do mostrador,
enquanto que a luz avisadora 9aparece na
parte inferior esquerda.
Após cerca de um minuto, com portas
ou tampa da mala ainda abertas, o
ideograma14ou15des aparece, fi-
cando em destaque a luz avisadora 9.

61
A visualização do nível do óleo é rea-
lizada mediante 6 barras luminosas e
estão previstos dois valores e dois mo-
dos de visualização diferentes:
– nível do óleo do motor sobre o limite
de segurança: primeira barra à esquerda
vermelha, segunda barra branca, outras
barras vazias;
– nível do óleo do motor no mínimo:
primeira barra vermelha, outras barras
vazias.
Se o nível estiver baixo ou se até faltar
óleo (0 ou 1 barra mostrada), acende-se
a luz avisadora 8que fica em destaque
mesmo passando para outros quadros ou
funções do mostrador.
Em caso de avaria no sensor do nível
do óleo, o sinalizador 16piscará por
cerca de 5 segundos e a luz avisadora 8
acenderá.
Em todas as condições de nível do óleo
baixo ou de avaria no sensor, na parte
direita do mostrador aparece por alguns
segundos também a indicação vermelha
CHECK.
AVISOA luz avisadora de nível in-
suficiente do óleo do motor 8, tem a
precedência sobre outras informações
do check control.LED DE SINALIZAÇÃO DAS
ANOMALIAS E LED DE
ILUMINAÇÃO COMANDOS DO
SISTEMA I.C.S. LANCIA
(fig. 60 -se previsto)
Led vermelho A: acende-se por cerca
de 4 segundos, rodando a chave de ar-
ranque para a posição MAR, durante a
fase de verificação do check control. Se
houver anomalias, sinalizadas pelo
acendimento da respectiva luz avisa-
dora e da luz avisadora CHECK, o led
apaga-se após cerca de 10 segundos;
Led verde B: serve para a iluminação
nocturna “em forma de chuva” dos co-
mandos do sistema I.C.S. Lancia e acende-
se rodando a chave de arranque para a po-
siçãoMAR(após cerca de 2 segundos do
acendimento do led vermelhoA). Se a sinalização de porta ou tampa da
mala abertas deve ser feita enquanto o sis-
tema se encontra num quadro de uma ou-
tra função, aparece apenas a luz avisadora
9na parte inferior esquerda do mostrador.
Voltando para o quadro principal,
reaparece o ideograma do veículo 14ou
15na parte direita do mostrador, como
descrito anteriormente.
SINALIZADOR DO NÍVEL DO
ÓLEO DO MOTOR E LUZ
AVISADORA DE NÍVEL
INSUFICIENTE (8-16)
(só versões jtd)
Rodando a chave na posiçãoMAR, al-
guns segundos depois no ecrã
J, o ní-
vel do óleo motor evidencia-se no ecrã
principal do mostrador por cerca de 10
segundos.
O nível do óleo do motor é mostrado
só se estiver sobre ou abaixo do limite
de segurança.
AVISOO check control verifica o ní-
vel do óleo só durante o arranque do
motor e só se passaram pelo menos 20
minutos desde a última vez que o mo-
tor foi desligado.
fig. 60
P4T0283

62
SISTEMA I.C.S. LANCIA COM MOSTRADOR MULTIFUNCIONAL
(sem NAVEGADOR)
– Relógio analógico/digital
– Computador de viagem (TRIP)
– Check control (*)
(*) Para a descrição e o funciona-
mento, consultar o parágrafo respec-
tivo.
COMANDOS
1- Teclas das funções auto-rá-
dio/cassete/CD (se previsto)
2- Botão para ligar/desligar o sis-
tema I.C.S. e o auto-rádio, selecção
das funções auto-rádio e regulação do
volume
3- Botão de selecção e confirmação
das funções dos sistema I.C.S.
4- Tecla de activação do mostrador
das programações do auto-rádio
5- Tecla de selecção da língua do
mostrador, funções relógio e progra-
mação da velocidade limite
6- Tecla das funções do computa-
dor de viagem (TRIP)
7- Tecla de regulação contínua da
luminosidade do mostrador.
P4T0708fig. 61
O I.C.S. (Integrated Control System)
Lancia é um sistema integrado de con-
trolo e visualização, com mostrador mul-
tifuncional de 5” de cristais líquidos, que
também pode ser lido pelo passageiro.O mostrador multifuncional mostra
e controla as seguintes funções:
– Auto-rádio com leitor de cassetes
e CD (se previsto) (*)

63
COMO LIGAR/DESLIGAR
O sistema I.C.S. liga-se automatica-
mente com o arranque do motor, ro-
dando a chave para a posiçãoMARe
desliga-se colocando a chave em
STOP.
Carregando no botão 2 (fig. 61)com
a chave de arranque desligada ou re-
movida, activa-se somente a função
auto-rádio, que se desligará automa-
ticamente após cerca de 20 minutos.REGULAÇÃO DA
LUMINOSIDADE
DO MOSTRADOR
Depois de ligado, o mostrador neces-
sita, consoante a temperatura, de al-
guns minutos para atingir a lumino-
sidade programada.
Para regular a luminosidade, com lu-
zes externas acesas ou apagadas, man-
ter carregada a tecla LIGHT 7: a lu-
minosidade varia gradualmente do mí-
nimo ao máximo e do máximo ao mí-
nimo em cerca de 2 segundos, ficando
nas condições de mínima e máxima
por 1 segundo aproximadamente.
AVISOA condição de iluminação
mínima rende, de consequência, ile-
gível o mostrador
Acendendo as luzes externas, a lu-
minosidade do mostrador diminui au-
tomaticamente e a iluminação das te-
clas regula-se juntamente com a ilu-
minação dos instrumentos.
Cada vez que o motor é ligado, é
restabelecida automaticamente a lu-
minosidade programada antes desse
ser desligado, quer com as luzes ex-
ternas acesas, quer com as luzes apa-
gadas.MOSTRADOR
MULTIFUNCIONAL
Ao ligar o motor, o mostrador mos-
tra por cerca de 4 segundos, a marca
LANCIA e, em seguida, um novo
quadro que pode ter duas configura-
ções diferentes (fig. 62-63) de acordo
com as condições de funcionamento
do sistema I.C.S.
O quadro normalmente presente
está dividido em 4 áreas com as se-
guintes informações (fig. 62):
A– Dados referentes às condições de
funcionamento do auto-rádio/CD (se
previsto) e o nível do óleo do motor
(só versões diesel).
B– Relógio analógico, e eventuais
luzes avisadoras de sinalização.
fig. 62
P4T0627A
D
CB