2005 Lancia Lybra Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

216
1)óleo do motor - 2) bateria - 3) lí-
quido travões - 4) líquido lava-pára-
brisas - 5) líquido refrigeração motor -
6) líquido direcção hidráulica
fig. 3 - Versão 2.0
P4T0653
1)óleo do motor - 2) bateria - 3) lí-
quido travões - 4) líquido lava-pára-
brisas - 5) líquido refrigeração motor -
6) líquido direcção hidráulica
fig. 4 - Versão 1.9 jtd
P4T0654

217
1)óleo do motor - 2) bateria - 3) lí-
quido travões - 4) líquido lava-pára-
brisas - 5) líquido refrigeração motor -
6) líquido direcção hidráulica
fig. 5 - Versão 2.4 jtd
P4T0655

218
Com motor quente, mexer
com muito cuidado dentro
do compartimento do mo-
tor: perigo de queimaduras. Lem-
brar que, com motor quente, a elec-
troventoinha pode pôr-se em movi-
mento: perigo de lesões. ÓLEO DO MOTOR
(fig. 6-7-8-9-10)
O controlo do nível do óleo deve se
efectuado com veículo em terreno
plano, alguns minutos (cerca de 5)
após ter desligado o motor.
O nível do óleo deve estar entre as
referênciasMINeMAXmarcadas na
vareta de controlo.
O espaço entre MINeMAXcorres-
ponde a cerca de 1 litro de óleo.
Se o nível do óleo estiver próximo ou
até mesmo abaixo da referência MIN,
deitar óleo através do bocal de enchi-
mento até atingir a referênciaMAX.
O nível do óleo não deve nunca ul-
trapassar a referência MAX.
fig. 6 - Versão 1.6
P4T0656
fig. 7 - Versão 1.8
P4T0657
fig. 8 - Versão 2.0
P4T0658
fig. 9 - Versão 1.9 jtd
P4T0659
fig. 10 - Versão 2.4 jtd
P4T0660
Na versão 1.6, para remover a
tampa do bocal do óleo do motor, le-
vantar a parte superior e desenfiá-la
No primeiro período de uso do veí-
culo, o motor está em fase de assenta-
mento; por isso, os consumos de óleo
do motor podem ser considerados es-
tabilizados somente após ter percor-
rido os primeiros 5.000 ÷ 6.000 km.

219
O óleo do motor usado e
o filtro do óleo substituído
contêm substâncias peri-
gosas para o ambiente. Para a
substituição do óleo e dos filtros,
aconselhamos a dirigir-se Rede de
Assistência Lancia que está equi-
pada para eliminar óleo e filtros
usados respeitando a natureza e as
normas de lei.Não adicionar óleo com
características diferentes
das do óleo já existente no
motor. Somente o uso de óleo semi-
sintético ver “Características dos lu-
brificantes e dos líquidos” no capí-
tulo “Características técnicas”) ga-
rante a quilometragem prevista pelo
plano de manutenção.O sistema de arrefeci-
mento do motor utiliza
fluido protector anti-con-
gelante PARAFLU UP. Para even-
tuais abastecimentos utilizar ex-
clusivamente fluido do mesmo tipo.
PARAFLU UP, incompatível com
qualquer outro tipo de fluido, não
pode ser misturado. Caso se verifi-
casse esta condição, evitar absolu-
tamente de ligar o motor e contac-
tar a Rede de Assistência Lancia.
AVISODepois de ter adicionado ou
substituído o óleo, antes de verificar o
nível, deixar rodar o motor por alguns
segundos e esperar alguns minutos
após a paragem.O nível do líquido deve ser contro-
lado com motor frio e deve estar en-
tre as referências MINeMAXmarca-
das no depósito.
Se o nível for insuficiente, despejar
lentamente, através do bocal Ado de-
pósito, uma mistura com partes iguais
de água destilada e de líquido PARA-
FLU UP, até restabelecer o nível. LÍQUIDO DO SISTEMA DE
REFRIGERAÇÃO DO MOTOR
(fig. 11)
Quando o motor estiver
muito quente, não remover
a tampa do depósito: pe-
rigo de queimaduras.
fig. 11
P4T0170
fig. 12
P4T0171
O sistema de refrigeração
está pressurizado. Se ne-
cessário, substituir o tam-
pão somente por outro original ou
a eficiência do sistema poderia ser
afectada.

220
LÍQUIDO DO LAVA-PÁRA-
BRISAS/LAVA-FARÓIS (fig. 12)
Para adicionar líquido, tirar a tampa
A, desenfiar o bocal Be deitar uma
mistura de água e líquido TUTELA
PROFESSIONAL SC 35, com estas
percentagens:
30% di TUTELA PROFESSIONAL
SC 35de água no verão.
50% di TUTELA PROFESSIONAL
SC 35e 50% de água no inverno.
Em caso de temperaturas inferiores
a –20°C, usar TUTELA PROFES-
SIONAL SC 35puro.
AVISONão viajar com o depósito
do lava-pára-brisas vazio: a acção
dele é fundamental para me-lhorar a
visibilidade.LÍQUIDO PARA A DIRECÇÃO
HIDRÁULICA (fig. 13-14)
Controlar se o nível do óleo, com
motor frio, está compreendido entre
as referências MINeMAXmarcadas
no depósito.
Com óleo quente, o nível do óleo tam-
bém pode superar a referência MAX.
Para adicionar óleo, desaparafusar
a tampa Ae deitá-lo no depósito.
AVISOCertificar-se de que o óleo in-
troduzido tenha as mesmas caracterís-
ticas do óleo já existente no sistema.O consumo do óleo é muito baixo; se,
depois do enchimento, for necessário
atestar de novo depois de pouco tempo,
mandar controlar o sistema pela Rede
de Assistência Lanciapara verificar
possíveis fugas.
LÍQUIDO DOS TRAVÕES
E DO COMANDO HIDRÁULICO
DA EMBRAIAGEM (fig. 15)
Controlar se o nível do líquido no
depósito está sobre o nível MAX.
De tempos em tempos, controlar o
funcionamento da luz avisadora colo-
cada no quadro de instrumentos: car-
regando na tampa do depósito (com
chave de arranque em MAR), a luz
avisadoraxdeve acender-se.
Se precisar adicionar líquido, utili-
zar somente os classificadosDOT 4.
Em particular, aconselha-se o uso de
TUTELA TOP 4, com o qual foi efec-
tuado o primeiro enchimento. Evitar que o líquido para
a direcção hidráulica en-
tre em contacto com as
partes quentes do motor: é infla-
mável.
fig. 14 - Versões 1.8 - 2.0
1.9 jtd - 2.4 jtd
P4T0172
fig. 13 - Versão 1.6
P4T0661
fig. 15
P4T0173

221
Evitar que o líquido dos
travões, altamente corro-
sivo, entre em contacto com
as partes pintadas. Se isso aconte-
cer, lavar imediatamente com água.Desaparafusar a tampa Amantendo
firme o sensor B.
O nível do líquido no depósito não
deve ultrapassar a referência MAX.
AVISOO líquido dos travões é hi-
groscópico (isto é, absorve a humi-
dade). Por isso, se o veículo for usado
predominantemente em zonas com
alta percentagem de humidade at-
mosférica, o líquido deve ser substi-
tuído com mais frequência do que in-
dicado no Plano de Manutenção Pro-
gramada.
A descrição do procedi-
mento para a substituição
do filtro é fornecida so-
mente a título informativo. Para a
realização desta operação, é acon-
selhável dirigir-se à Rede de Assis-
tência Lancia.
A operação de substituição do fil-
tro, se não executada correcta-
mente e com as devidas precauções,
pode afectar a segurança de anda-
mento do veículo.Conduzindo geralmente
sobre terrenos poeirentos,
a substituição do filtro terá
de ser efectuada com intervalos
mais curtos que os prescritos no
Plano de Manutenção Programada.
Qualquer operação de
limpeza do filtro, pode da-
nificá-lo, causando, por
conseguinte, graves danos ao mo-
tor.
O símbolo π, presente no
recipiente, identifica os lí-
quidos de travão de tipo
sintético, distinguindo-os dos de
tipo mineral. Usar líquidos de tipo
mineral danifica irremediavel-
mente os revestimentos especiais
de borracha do sistema de trava-
gem.
fig. 16
P4T0174
FILTRO AR
O filtro do ar está ligado aos dispo-
sitivos de detecção da temperatura e
caudal do ar que mandam para a uni-
dade central sinais eléctricos necessá-
rios para o correcto funcionamento do
sistema de injecção e de ignição.
Portanto, para o funcionamento cor-
recto do motor e para conter os con-
sumos e as emissões no escape, é in-
dispensável que esteja sempre perfei-
tamente eficiente.
SUBSTITUIÇÃO (fig. 16)
Para substituir o filtro, desatarraxar
os parafusos A, levantar a tampa Be
remover o elemento filtrante a ser
substituído.

222
fig. 18
P4T0662
A presença de água no
circuito de alimentação
pode causar graves danos
a todo o sistema de injecção e pro-
vocar irregularidades no funcio-
namento do motor. Se a luz avisa-
doracse acender, dirigir-se, o
quanto antes, à Rede de Assistên-
cia Lancia para a operação de
drenagem.
FILTRO
ANTIPOEIRA/
ANTIPÓLEN
Para substituir o filtro antipoeira/
antipólen (fig. 17), dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia.
No caso de uso frequente do veículo
em ambientes poeirentos ou com forte
poluição, é aconselhável substituir
com mais frequência o elemento fil-
trante; em particular, este terá de ser
substituído se for detectada uma di-
minuição do caudal de ar introduzido
no habitáculo.
FILTRO
DO GASÓLEO
(versões 1.9 jtd - 2.4 jtd)
DESCARGA DA ÁGUA
DE CONDENSAÇÃO (fig. 18)
fig. 17
P4T0175
BATERIA
A bateria está situada no comparti-
mento do motor no ponto de referên-
cia2 (fig. 1, 2, 3, 4, 5).
A bateria é do tipo de “Pouca Manu-
tenção”: em normais condições de
uso, não requer atestamentos com
água destilada.
Para a recarga da bateria, ver o ca-
pítulo “Em emergência”.

223
Uma montagem incor-
recta de acessórios eléctri-
cos e electrónicos pode cau-
sar graves danos ao veículo. SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
Em caso de substituição, é necessá-
rio substituir a bateria por uma outra
original com as mesmas característi-
cas.
As baterias contêm sub-
stâncias muito perigosas pa-
ra o ambiente. Para a subs-
tituição das baterias, aconselhamos
a dirigir-se Rede de Assistência Lan-
cia, que está equipada para a elimi-
nação respeitando a natureza e as
normas de lei.O líquido contido na ba-
teria venenoso e corrosivo.
Evitar o contacto com a
pele e com os olhos. Não aproxi-
mar-se da bateria com chamas ou
possíveis fontes de faíscas: perigo
de explosão e de incêndio.
CONSELHOS ÚTEIS PARA
PROLONGAR A DURAÇÃO
DA BATERIA
Ao estacionar o veículo, certificar-se
que as portas, os capots e as porti-
nholas estejam bem fechados. As lu-
zes dos plafonieres devem estar apa-
gadas.
Com motor desligado, não manter
dispositivos ligados por muito tempo
(por ex. auto-rádio, luzes de emergên-
cia, etc.).
AVISOA bateria mantida por longo
tempo em estado de carga inferior a
50% danifica-se por sulfatação, reduz
a capacidade e a prontidão no arran-
que e, além disso, está mais sujeita às
possibilidades de congelamento (pode
verificar-se já a –10ºC).
Em caso de paragem prolongada,
ver “Inactividade prolongada do veí-
culo”, no capítulo “Uso do veículo e
conselhos práticos”.CONTROLO DO NÍVEL DO
LÍQUIDO DA BATERIA
(electrólito)
O controlo do nível do electrólito (e,
se necessário, o atestamento) deve ser
efectuado respeitando os prazos de ma-
nutenção previstos no “Plano de Ma-
nutenção Programada” neste capítulo.
Para essa operação, é preciso dirigir-se
àRede de Assistência Lancia. No caso de substituição
da bateria é necessário
efectuar a reinicialização
do sistema de anti-esmagamento
dos vidros. Ver o “Levanta vidro
eléctricos” no capítulo “Conheci-
mento do veículo”.
No caso de substituição por bateria
com características diferentes, são in-
validados os prazos de manutenção
previstos no “Plano de Manutenção
Programada” neste capítulo; para a
respectiva manutenção, é preciso,
portanto, seguir as indicações forne-
cidas pelo Fabricante da bateria.