2005 Lancia Lybra Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

64
C– Data, orologio digitale e scritte
di segnalazione avarie.
D– Ideogramma vettura con spie
segnalazione incompleta chiusura
porte e cofano bagagliaio/portellone,
funzione computer di viaggio (TRIP),
funzione SETUP, funzioni autoradio
e funzione EXP.
Nell’areaAle condizioni di funzio-
namento dell’autoradio compaiono
solo se è accesa; se è spenta appare la
scrittaRADIO OFF. Se il lettore CD
(dove previsto) è attivo vengono vi-
sualizzati:
– il numero del CD selezionato (da 1
a 6);
– il brano musicale selezionato;
– la durata del brano selezionato.
Il livello dell’olio motore (solo ver-
sioni diesel) non compare se supera il
limite di sicurezza previsto.
In presenza di eventuali spie di ava-
ria nell’area B, l’orologio analogico
non compare e l’ora viene indicata in
modo digitale nell’area C.Se viene superato il limite di velocità
impostato, nell’area Bcompare la
scrittaLIMITE SUPERATO.
Nell’areaCvengono indicate la data,
l’orologio digitale (quando non viene
visualizzato l’orologio analogico per
la presenza di spie di segnalazione) e
le scritte di segnalazione avariaLED
ABS KO,LED EBD KO, o AVARIA
LUCI. Queste scritte sono visualizzate
per circa 5 secondi all’accensione del
sistema o al manifestarsi dell’avaria e
vengono poi sostitute dall’accensione
delle relative spie nell’area B.
Nell’areaDsono visualizzati, in fun-
zione delle condizioni del sistema, l’i-
deogramma della vettura con le spie
segnalazione incompleta chiusura
porte e cofano bagagliaio/portellone,
la funzione computer di viaggio
(TRIP), la funzione SETUP, le fun-
zioni autoradio e la funzione EXP. In caso di guasto nel collegamento
tra il quadro strumenti e il sistema
I.C.S. compare la scritta MANCA
SEGNALE A CHECK E TRIP
COMPUTERed è necessario per-
tanto rivolgersi alla Rete Assisten-
ziale Lancia.
Se viene premuto uno dei tasti
HELP RADIO,SETUPoTRIPcom-
pare la videata (fig. 63), con la fun-
zione RITORNA ( ), composta da
3 aree principali con le seguenti infor-
mazioni:
E– Premendo il tasto HELP RA-
DIO 4vengono visualizzate le condi-
zioni di funzionamento della radio:
VOLUME / BASS / TREBLE / BA-
LANCE / FADER / STAZIONE 1-2-
3-4-5-6 / FM 1-2-3 / LW / MW.
fig. 63
P4T0603
F
E
G

65
Premendo il tasto SETUP 5vengono
visualizzate le possibili opzioni sele-
zionabili:VELOCITÀ LIMITE / SET
(REGOLAZIONE) ORA / SET (RE-
GOLAZIONE) DATA / SVEGLIA /
PNEUMATICI (PRESSIONE) (va-
lore non modificabile) / LINGUA 1-
2-3-4-5 / ORA LEGALE ON-OFF.
Premendo il tastoTRIP 6vengono
visualizzati i valori di: AUTONOMIA
/ CONSUMO MEDIO / DISTANZA
(chilometri percorsi dall’ultimo azze-
ramento)/ VELOCITÀ MEDIA /
TEMPO VIAGGIO.
F– Orologio digitale (se non sono
presenti spie di segnalazione) e spie di
segnalazione (in caso di avaria).
G– Dati funzionamento radio o CD
(con radio accesa) o della scritta RA-
DIO OFF(con radio spenta).
La funzione RITORNA, rappresen-
tata dal simbolo in alcune videate,
quando viene selezionata e confermata
dalla videata principale dei vari menù
riporta alla videata principale del si-
stema I.C.S. (fig. 61); quando viene
selezionata e confermata da una pa-
gina del sottomenù consente di ritor-
nare alla pagina precedente. Quando viene selezionata, la frec-
cia che rappresenta la funzione
RITORNA in alcune videate diventa
bianca.
IMPOSTAZIONI DEL DISPLAY
(fig. 64)
Premendo il tasto SETUP 5
(fig. 61), con la chiave in posizione
MARe dopo la scomparsa del mar-
chio LANCIA, appare la videata che
riporta le funzioni:
– VELOCITÀ LIMITE
– SET (REGOLAZIONE) ORA
– SET (REGOLAZIONE) DATA
– SVEGLIA (regolazione) e ON/ OFF
– PNEUMATICI (valore della pres-
sione di gonfiaggio prescritta)
– ORA LEGALE ON/OFF
– ITALIANO
– ENGLISH
– FRANCAIS
– DEUTSCH
– ESPANOL
Al termine delle regolazioni e im-
postazioni selezionare la funzione
RITORNA ( ), ruotando la mano-
pola3(fig. 61) e premendo per con-
fermarla, per ritornare alla videata
principale.
fig. 64
P4T0604

66
Set (regolazione) ora
Per regolare l’ora selezionare la fun-
zione SET ORA (fig. 64), ruotando la
manopola3(fig. 61) e premendo per
confermarla. Sul display compare la
videata con i seguenti campi (fig. 65):
– Ora A
– Minuti B
– RITORNA C.
Selezionare il campo A(ora) ruo-
tando la manopola 3e premendola
per confermare.
Ruotare quindi la manopola 3in
senso orario per aumentare l’ora im-
postata e viceversa. Quando il display
riporta il valore desiderato premere la
manopola3per confermare l’impo-
stazione.Selezionare il campo B(minuti) ruo-
tando la manopola 3e premendola
per confermare.
Ruotare quindi la manopola 3in
senso orario per aumentare i minuti
impostati e viceversa. Quando il di-
splay riporta il valore desiderato pre-
mere la manopola 3per confermare
l’impostazione.
Al termine della regolazione selezio-
nare il campo RITORNA C, ruotando
la manopola 3e premendola per con-
fermare, per ritornare alla videata di
SETUP(fig. 64).
Regolando l’orologio analogico si re-
gola automaticamente anche quello
digitale.
Attivazione/disattivazione
dell’ora legale
La funzione ORA LEGALE ON/OFF
permette di passare dall’ora legale a
quella solare e viceversa senza modifi-
care l’impostazione dell’orologio.
Infatti, selezionando la funzione
ORA LEGALE ON
(✓)si aumenta
di un’ora l’impostazione dell’orologio,
mentre passando a ORA LEGALE
OFF ( ) l’ora impostata diminuisce.
Per attivare o disattivare la fun-
zione, selezionare ORA LEGALE
✓/ con la manopola 3e premere
per confermare.
Set (regolazione) data
Per regolare la data selezionare la
funzione SET DATA (fig. 64), ruo-
tando la manopola 3(fig. 61) e pre-
mendo per confermarla. Sul display
compare la videata con i seguenti
campi (fig. 66):
– Giorno A
– Mese B
– Anno C
– RITORNA D.
fig. 65
P4T0605
fig. 66
P4T0606
AB
C
ABC
D

67
Selezionare il campo A(giorno) ruo-
tando la manopola 3e premendola
per confermare.
Ruotare quindi la manopola 3in
senso orario per aumentare il giorno
impostato (da 1 a 31) e viceversa (da
31 a 1). Quando il display riporta il
valore desiderato premere la mano-
pola3per confermare l’impostazione.
Selezionare il campo B(mese) ruo-
tando la manopola 3e premendola
per confermare.
Ruotare quindi la manopola 3in
senso orario per aumentare il mese
impostato (da 1 a 12) e viceversa (da
12 a 1). Quando il display riporta il
valore desiderato premere la mano-
pola3per confermare l’impostazione.
Selezionare il campo C(anno) ruo-
tando la manopola 3e premendola
per confermare.
Ruotare quindi la manopola 3in
senso orario per aumentare l’anno im-
postato e viceversa. Quando il display
riporta il valore desiderato premere la
manopola3per confermare l’impo-
stazione.Al termine della regolazione selezio-
nare il campo RITORNA D, ruotando
la manopola 3e premendola per con-
fermare, per ritornare alla videata di
SETUP(fig. 64).
Regolazione e attivazione/
disattivazione sveglia
Per regolare l’ora della sveglia, sele-
zionare la funzione SVEGLIA
(fig. 64), ruotando la manopola 3
(fig. 61) e premendo per confermarla.
Sul display compare la videata con i
seguenti campi (fig. 67):
– Ora A
– Minuti B
– RITORNA C.Selezionare il campo A(ora) ruo-
tando la manopola 3e premendola
per confermare.
Ruotare quindi la manopola 3in
senso orario per aumentare l’ora im-
postata e viceversa. Quando il display
riporta il valore desiderato premere la
manopola3per confermare l’impo-
stazione.
Selezionare il campo B(minuti) ruo-
tando la manopola 3e premendola
per confermare.
Ruotare quindi la manopola 3in
senso orario per aumentare i minuti
impostati e viceversa. Quando il di-
splay riporta il valore desiderato pre-
mere la manopola 3per confermare
l’impostazione.
Al termine della regolazione selezio-
nare il campo RITORNA
C, ruotando
la manopola 3e premendola per con-
fermare, per ritornare alla videata di
SETUP(fig. 65).
fig. 67
P4T0607
AB
C

68
Per attivare/disattivare la sveglia se-
lezionare, ruotando la manopola 3e
premendola per confermare, rispetti-
vamente la funzione ON/OFF.
La condizione di sveglia attiva è vi-
sualizzata sulla videata principale con
la scritta ON.
Quando la sveglia è attivata, entra
in funzione all’ora impostata per circa
12 secondi, anche con chiave di av-
viamento estratta.
Scelta della lingua
Per impostare la lingua delle videate
del display, selezionarla con la mano-
pola3(fig. 61) e premere per confer-
mare.
Le lingue a disposizione sono ITA-
LIANO – INGLESE – FRANCESE –
TEDESCO – SPAGNOLO.Velocità limite
La funzione VELOCITÀ LIMITE
avvisa il conducente, con una segna-
lazione acustica e/o visiva, ogni volta
che viene superato il valore di velocità
impostato.
Per selezionare la funzione, ruotare
la manopola 3(fig. 61) e premere per
confermare.
Sul display compare la videata
(fig. 68) con i seguenti campi:
– Velocità limite impostata in km/h A;
– Condizione di attivazione o disat-
tivazione della velocità limite impo-
stataB;
– Condizione di attivazione o disat-
tivazione del segnalatore acustico C;
– RITORNA D.Selezionare il campo A(velocità im-
postata) ruotando la manopola 3e
premendola per confermare.
Ruotare quindi la manopola 3in
senso orario per aumentare la velocità
impostata e viceversa. Quando il di-
splay riporta il valore desiderato pre-
mere la manopola 3per confermare
l’impostazione.
Per attivare/disattivare la funzione
VELOCITÀ LIMITE selezionare, ruo-
tando la manopola 3e premendo per
confermare, rispettivamente la fun-
zione ON e OFF B.
Per attivare/disattivare il segnala-
tore acustico selezionare, ruotando la
manopola3e premendo per confer-
mare, rispettivamente la funzione ON
e OFF C.
Quando viene superata la velocità li-
mite, con funzione VELOCITÀ LI-
MITE attivata, il sistema effettua le
seguenti segnalazioni:
– attivazione del segnalatore acu-
stico (se è attiva la relativa funzione
ONC) per circa 4 secondi, se la velo-
cità non scende sotto il limite di al-
meno 5 km/h;
fig. 68
P4T0608
A
B
C
D

69
– passaggio dalla videata principale
a quella della funzione VELOCITÀ
LIMITE (fig. 68) per consentire la
modifica del valore impostato o l’at-
tivazione/disattivazione del segnala-
tore acustico o della funzione stessa;
– comparsa sul display della scritta
LIMITE SUPERATO;
– attivazione, se la radio è accesa,
della funzioneMUTE(annullamento
volume).
La scritta LIMITE SUPERATOri-
mane finché la velocità non scende
sotto il limite di almeno 5 km/h op-
pure viene disattivata la funzione VE-
LOCITÀ LIMITE.
Al termine delle impostazioni della
funzione, selezionare il campo RI-
TORNAD, ruotando la manopola 3
e premendola per confermare, per ri-
tornare alla videata di SETUP
(fig. 64).Pressione pneumatici
Selezionando e confermando con la
manopola3(fig. 61) la funzione
PNEUMATICI, vendono visualizzati
sul display i valori di pressione a cui
devono essere gonfiati i pneumatici
della vettura, in funzione delle condi-
zioni di carico.
AVVERTENZALa funzione non
fornisce indicazioni sulle condizioni
reali di gonfiaggio dei pneumatici, la
pressione dei quali deve essere verifi-
cata con regolarità.
COMPUTER DI VIAGGIO (fig. 69)
Premendo il tasto TRIP 6(fig. 61),
con la chiave in posizione MARe
dopo la scomparsa del marchio LAN-
CIA, appare la videata che riporta le
funzioni:
– AUTONOMIA
– CONSUMO MEDIO
(TRIP MODE)
– CONSUMO ISTANTANEO
(KEY MODE)
– DISTANZA (chilometri percorsi
dall’ultimo azzeramento)
– VELOCITÀ MEDIA– TEMPO VIAGGIO (dalla partenza
o dall’ultimo azzeramento)
– KEY/TRIP
– AZZERA TRIP.
Se è attiva la funzione TRIP (azze-
ramento manuale dati), l’azzera-
mento dei dati può essere effettuato
selezionando e confermando il campo
AZZERA TRIP direttamente nelle vi-
deate delle altre funzioni.
Al termine delle impostazioni, pre-
mere nuovamente il tasto TRIP 6
(fig. 61) per ritornare alla videata
principale o il tasto HELP RADIO 4
per passare alla videata delle funzioni
radio oppure il tasto SETUP 5per
passare alla videata delle imposta-
zioni del display.
fig. 69
P4T0628

70
AVVERTENZAAll’avviamento del
motore, ruotando la chiave in posi-
zioneMAR, il computer di viaggio
esegue l’elaborazione dei dati neces-
sari per il calcolo delle varie funzioni.
Durante questa fase, della durata di
30 secondi, i valori di autonomia,
consumo medio, ecc. non vengono vi-
sualizzati sul display.
Autonomia (fig. 70)
Selezionando e confermando con la
manopola3(fig. 61) la funzione
AUTONOMIA, viene visualizzata sul
display la distanza approssimativa
(in km e con risoluzione di 1 km) che
la vettura può ancora percorrere con
il carburante rimasto nel serbatoio,
ipotizzando di continuare la marcia
con lo stesso consumo medio rilevato
fino al momento di attivazione della
funzione.
L’aggiornamento del valore di auto-
nomia viene effettuato dal sistema
ogni 30 secondi. La precisione di cal-
colo è inferiore a 1 km.
AVVERTENZASe l’autonomia è
inferiore a 50 km e la vettura è in ri-
serva di carburante, il valore di auto-
nomia non viene visualizzato ed alsuo posto compaiono dei trattini. Se
l’autonomia è inferiore a 50 km ma la
vettura non è ancora in riserva, viene
visualizzato il valore 50 in modo con-
tinuativo.
Per tornare alla videata principale
del computer di viaggio (fig. 69) sele-
zionare e confermare con la manopola
3(fig. 61) la funzione RITORNA.
Consumo medio (visibile con
funzione TRIP attiva) (fig. 71)
Selezionando e confermando con la
manopola3(fig. 61) la funzione
CONSUMO MEDIO, viene visualiz-
zato sul display il valore medio del
consumo di carburante degli ultimi 5
minuti (in l/100 km e con risoluzione
di 0,1 l/100 km).L’aggiornamento del valore del con-
sumo medio viene effettuato dal si-
stema ogni secondo. La precisione di
calcolo è inferiore a 0,1 l/100 km.
Per tornare alla videata principale
del computer di viaggio (fig. 69) sele-
zionare e confermare con la manopola
3(fig. 61) la funzione RITORNA.
Consumo istantaneo (visibile con
funzione KEY attiva)
Selezionando e confermando la fun-
zione CONSUMO ISTANTANEO viene
visualizzato sul display il consumo
della vettura durante la marcia ed è
pertanto utile per conoscere il consumo
di carburante in funzione del tipo di
guida adottato (in l/100 km e con ri-
soluzione di 0,1 l/100 km).
fig. 70
P4T0610
fig. 71
P4T0611

71
DISTANZA (distanza percorsa)
(fig. 72)
Selezionando e confermando con la
manopola3(fig. 61) la funzione DI-
STANZA, viene visualizzato sul di-
splay il valore (in km e con risoluzione
di 0,1 km) della distanza percorsa
dall’ultimo azzeramento del computer
di viaggio (vedere il paragrafo “Azze-
ramento dati del computer”).
L’aggiornamento della distanza per-
corsa viene effettuato dal sistema ogni
secondo. La precisione di calcolo è in-
feriore a 1 km. Il valore massimo vi-
sualizzabile è di 25.000 km.
Per tornare alla videata principale
del computer di viaggio (fig. 69) sele-
zionare e confermare con la manopola
3(fig. 61) la funzione RITORNA.Velocità media (fig. 73)
Selezionando e confermando con la
manopola3(fig. 61) la funzione VE-
LOCITÀ MEDIA, viene visualizzato
sul display il valore medio della velo-
cità dall’inizio del viaggio (in km/h e
con risoluzione di 0,1 km/h). Il cal-
colo della velocità media viene effet-
tuato dal sistema solo quando il mo-
tore è acceso.
L’aggiornamento del valore della ve-
locità media viene effettuato dal si-
stema ogni secondo. La precisione di
calcolo è inferiore a 0,1 km/h.
Per tornare alla videata principale
del computer di viaggio (fig. 69) sele-
zionare e confermare con la manopola
3(fig. 61) la funzione RITORNA.Tempo viaggio
(durata del viaggio) (fig. 74)
Selezionando e confermando con la
manopola3(fig. 61) la funzione
TEMPO VIAGGIO viene visualizzato
sul display il valore (in ore e minuti)
del tempo trascorso dall’ultimo azze-
ramento del computer di viaggio (ve-
dere il paragrafo «Azzeramento dati
del computer»).
L’aggiornamento del tempo tra-
scorso viene effettuato dal sistema
ogni minuto. La precisione di calcolo
è inferiore a 2 secondi. Il valore mas-
simo visualizzabile è di 99 h e 59 s.
Per tornare alla videata principale
del computer di viaggio (fig. 69) sele-
zionare e confermare con la manopola
3(fig. 61) la funzione RITORNA.
fig. 74
P4T0614
fig. 73
P4T0613
fig. 72
P4T0630