2005 Hyundai Matrix Betriebsanleitung (in German)

9TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
4SCHMIERSTOFFTABELLE
Öle und Schmiermittel-Normen
API SJ, SL SAE 5W-20, 5W-30
oder höher, SAE 10W-30 (Über -18°C)
ILSAC GF- SAE 15W-40 (Über -13°C)
3 oder höher SAE 20W-50 (Über -7°C)
API CH-4 SAE 30 (0°C ~ 40°C)
oder höher SAE 20W-40 (über -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (über -15°C)
oder höher SAE 10W-30 (-20 ~ 40°C) SAE 5W-30 ( -25°C ~ 40°C)SAE 0W-30 (unter 10°C) *1 *2
*1. Nur für beschränkte Zwecke geeignet *2. Für andauernde Hochgeschwindigkeiten nicht empfohlen Normale FahrbedingungenSchwierige Einsaztbedingungen Füllmengen (Liter)
1.6 DOHC - 3.3 (Mit ölfilter) (3.5 us.qts., 2.9 lmp.qts.)
1.8 DOHC - 4.0 (Mit ölfilter) (4.2 us.qts., 3.5 lmp.qts.)
1.5 CRDi - 5.3 (Mit ölfilter) (5.6 us.qts., 4.7 lmp.qts.) MAX. 1L/1,500 km MAX. 1L/1,000 km 2.15 (2.3 us.qts, 1.86 lmp.qts)2.0 (2.11 us.qts, 1.76 lmp.qts)(1.5 CRDi) 6.1 (6.4 us.qts, 5.3 lmp.qts) (1.6 DOHC) 6.7 (7.0 us.qts, 5.8 lmp.qts) (1.8 DOHC)Je nach Bedarf Je nach Bedarf Benzinmotor: 6.2 (1.6 DOHC), 6.5 (1.8 DOHC)Dieselmotor : 6.3
J080A07FC-GST
Position
Motoröl (Benzin) Motoröl (Diesel) Ölverbrauch Getriebe Servolenkung Bremsflüssigkeit Motorkühlmittel
Manuell
Auto HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)
HYUNDAI GENUINE ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP III oder andere von der Hyundai Motor Co. zugelassene Marken. PSF-3DOT 3 , DOT 4 oder entsprechend Äthylenglykolbasis für Alu-Kühler
fcger-9.p65 7/20/2005, 12:14 PM
4

STICHWORTVERZEICHNIS
10
10
fcger-10.p657/20/2005, 12:14 PM
1

10STICHWORTVERZELCHNIS
2A AbschleppenAnhänger- oder Fahrzeugschleppbetrieb ..................2-24
Fahrzeugs ................................................................ 3-13
Wenn Sie Ihre Schlüssel verlieren ............................3-17
Airbag ......................................................................... 1-37
Anlassen ...................................................................... 2-5Antenne .................................................................... 1-107
Aschenbecher ............................................................. 1-66
Auswechseln der Glühlampen .....................................6-38
Automatikgetriebe OD-Schalter ............................................................. 2-12
Automatischer CD-Wechsler .......................................1-80
Automatischer Kraftstoff-Sicherheitsschalter ..............1-82
BBatterie .............................................................. 2-22, 6-32
Belüftung Mittlere Belüftungsdüsen ....... ...................................1-84
Seitliche Belüftungsdüsen ...... ..................................1-84
Beschreibung der Sicherungstafel ...............................6-41
Bremse
Antiblockiersystem (ABS) ...... ..................................2-14
Flüssigkeit ............................................................... 6-25
Pedalabstand ........................................................... 6-29
Pedalspiel ................................................................ 6-28
Prüfung der Bremse ................................................. 6-24
Bremsen-Antischlupfregelung (TCS) ...........................2-15
Bordcomputer ............................................................. 1-56
Brillenfach ................................................................... 1-72DDachreling
................................................................... 1-82
Defroster ..................................................................... 1-90
Diebstahlalarm ............................................................ 1-10
Digitaluhr ..................................................................... 1-64
Drehzahlmesser .......................................................... 1-55
EEinfahren eines Neufahrzeugs ...................................... 1-3
Einstellen der Scheinwerfer ......... ................................6-37
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) ..................2-16
FFahrgeschwindigkeitsabhängige automatischeTürverriegelung ........................................................... 1-10
Fahrgestellnummer (VIN) ............................................. 8-2
Fahrweise
Fahren im Winter ...................................................... 2-21
Gleichmäßige Kurvenfahrt ........................................2-21
Wirtschaftlich fahren ................................................ 2-19
Fenster Elektrisch betätigt .................................................... 1-13
Manuell betätigt ....................................................... 1-13
GGepäcknetz ................................................................ 1-81
Getränkehalter ............................................................ 1-66
fcger-10.p65 7/20/2005, 12:14 PM
2

10
STICHWORTVERZELCHNIS
3
Getriebe Automa tik ................................................................ 2-10
Prüfung des Automatikgetriebeölstands ...................6-21
Prüfung des Schaltgetriebeölstands .........................6-21
Schaltgetriebe ........................................................... 2-7
H Handbremse ................................................................ 1-67
Handschufach ............................................................. 1-73
Heckklappe ................................................................. 1-79
Heizung und Belüftung Belüftung ................................................................. 1-89
Bi-Level .................................................................... 1-89
Gebläsestufenregler ................................................. 1-85
Heizregler ................................................................. 1-88
Luftansaugregler ...................................................... 1-88
Luftstromregler ......................................................... 1-86
Temperaturregler ...................................................... 1-85
Hintertür mit Kindersicherung ....................................... 1-9
Hochklappbare Ablage ................................................ 1-76
IInnenbeleuchtung ........................................................ 1-71
Instrumententafel und Anzeigen .................................. 1-44KKatalysator
.................................................................. 7-3
Kilometerzähler ........................................................... 1-55
Kinderrückhaltesystem ................................................ 1-28
Klimaanlage Betrieb ..................................................................... 1-91
Pflege ...................................................................... 6-27
Schalter ................................................................... 1-91
Kombinationsleuchte Betrieb der Scheibenwaschanlage ............................1-61
Fahrspurwechselsignal ............................................. 1-59
Fernlicht und Abblendlicht ........................................ 1-59
Lichthupe ................................................................. 1-60
Schalter für schibenxischer und waschanlage .......... 1-60
Korrosionschutz Reiningen des Innenraumes ...................................... 4-7
Schutz des Hyundais vor Korrosion .......................... 4-3
Waschen und einwachsen ................. ........................ 4-4
Kraftstoff
Anzeige .................................................................... 1-53
Empfehlungen ........................................................... 1-2
Füllmenge ................................................................. 9-2
Kraftstoffilter entwässern ............................................ 6-36
Kraftstoffsystem entlüften ........................................... 6-35
Kupplung
Pedalspiel ................................................................ 6-28
Prüfung der kuppl ungsflüssigkeit ............................. 6-26
fcger-10.p65 7/20/2005, 12:14 PM
3

10STICHWORTVERZELCHNIS
4L Laderaumabdeckung ................................................... 1-81
Lenkrad Freispiel ................................................................... 6-28
Kipphebel ................................................................. 1-83
Leuchtweitenregler ...................................................... 1-64
MMehrzweckbox ............................................................ 1-72
Motor
Haubenentriegelung .................................................. 1-77
Kühlmitteltemperaturanzeige ....................................1-54
Kühlmittel ................................................................. 6-13
Motorraum ................................................................ 6-2
Nummer .................................................................... 8-2
Öl ............................................................................. 6-6Vor dem Anlassen des Motors .................................. 2-3
Wenn der Motor überhitzt .......................................... 3-5
Motorabgase können gefährlich sein ............................ 2-2
N
Nebelscheinwerferschalter ....... ...................................1-63
Nebelschlußleuchtenschalter ......................................1-63
O OD-Schalter ................................................................ 2-12
Ölverbrauch ................................................................. 6-8 PPflege der D
iscs ....................................................... 1-104
Pflege der Kassetten ................................................ 1-105
RRadkappe ..................................................................... 3-8
Reifen
Auswechslung ........................................................... 8-5
Auswechslung eines defekten Reifens ...................... 3-8
Bei einer Reifenpanne ............................................... 3-7
Druck ........................................................................ 8-3
Ersatzreifen .............................................................. 3-7
Information ................................................................ 8-3
Schneeketten ............................................................ 8-4
Traktion ..................................................................... 8-5
Wann müssen reifen ausgewechselt werden ............. 8-6
Winterreifen ............................................................... 8-4
Reserverad .................................................................. 3-6
Rücksitz
Armlehne ................................................................. 1-68
Einstellbare Kopfstützen .................................1-16, 1-19
Einstellen der Rückenlehne ......................................1-15
Verschieben des Sitzes nach vorne und hinten ........1-15
S
Scheibenwischer mit Intervallbetrieb ...........................1-61
Scheibenwischer und Waschanlage ............................1-60
Scheibenwischerblätter ............................................... 6-18
fcger-10.p65 7/20/2005, 12:14 PM
4

10
STICHWORTVERZELCHNIS
5
Schiebedach ............................................................... 1-68
Schlüssel
Positionen ................................................................. 2-4
Wenn sie ihre Schlüssel verlieren ............................3-17
Schmiertabelle ............................................................. 9-4
Servolenkflüssigkeitsstand .........................................6-34
Sicherheitsgurte
3-Punkt-Sicherheitsgurte ....... ...................................1-25
Einstellbare höhe ..................................................... 1-24
Gurtstraffer .............................................................. 1-35
Pflege der Si cherheitsgurte ...................................... 1-23
Sicherungen ................................................................ 6-30
Signalhorn ................................................................... 1-83
Sitzheizung ................................................................. 1-21
Sonnenblende ............................................................. 1-75
Sonnenschutz ............................................................. 1-68
Spiegel Abblend-rückspiegel ................................................. 1-75
Außenspiegel ........................................................... 1-75
Steckdose ................................................................... 1-65
Stereoanlage ............................................................. 1-101
T Tachometer ................................................................. 1-54
Tageskilometerzähler .................................................. 1-55
Tankklappe Fernentriegelung ...................................................... 1-78
Tägliche Routinekontrollen ...................... ..................... 6-5Tür
Türfenster ................................................................ 1-13
Ver-und entriegeln der Vordertüren ........................... 1-7
Zentralverriegelung .................................................... 1-9
U Umklappen von Rücksitzlehne und Sitzpolster ............1-20
ÜÜberbrückungsstart ...................................................... 3-3
VVoll-Reserverad ........................................................... 3-7
Vordersitze Einstellbare kopfstüzen ..................... ....................1-16
Einstellen des sitzlehnenw inkels ...........................1-15
Höheneinstellung des sitzpolsters ......................... 1-17
Lendenwirbelstützen .............................................. 1-17
Verschieben des Sitzes nach vorne und hinten .... 1-15
fcger-10.p65 7/20/2005, 12:14 PM
5

10STICHWORTVERZELCHNIS
6W Warnblinkanlage ......................................................... 1-62
Warnleuchten ............................................................ 1-48
Wartungsintervalle
Erläuterung der planmässigen Wartungspunkte ....... 5-7
Wartung bei starker Beanspruchung ........................ 5-6
Wartungsanforderungen .................... ....................... 5-2
Wartungsplan ........................................................... 5-3
Wattzahl der Glühlampen ....... ...................................6-40
Wegfahrsperre .................................................... 1-5 ~ 1-6
Z Zubehörablage ........................................................... 1-73
Zusätzliches Rückhaltesystem (SRS) .......................1-37
Zündkerzen ................................................................ 6-15
Zigarettenanzünder .................................................... 1-65
Zündschalter ................................................................ 2-4
fcger-10.p65 7/20/2005, 12:14 PM
6