2004 Hyundai Terracan Betriebsanleitung (in German)

1-57
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B450D03HP-DST Gepäcknetz Einige Gegenstände können im Gepäcknetz im Kofferraum aufbewahrt werden. Das Gepäcknetz auf dem Boden und an derRückseite des Kofferraums verwenden, um zu verhindern, daß Gegenstände hin- und herschleudern. VORSICHT: Um eine Beschädigung der Gegenständeund des Fahrzeugs zu vermeiden, ist äußerst vorsichtig vorzugehen, wenn zerbrechliche oder sperrige Gegenstände im Gepäcknetz transportiert werden. WARNUNG: Augenverletzungen vermeiden. NICHTüberstrapazieren. NICHT mit Gesicht und Körper in den Rückstoßweg gelangen.
B540D01HP B640A01S-AST GEPÄCKRAUMABDECKUNG (Falls vorhanden) B650A01S-AST SICHERHEITSMASSNAHMEN BEZÜGLICH DER LADUNG
1. Keine Gegenstände auf die Gepäck-
abdeckung legen. Die Gegenstände könnten bei einer plötzlichen Betätigung der Bremsen oder bei einem Unfall die Fahrzeuginsassen verletzen.
B640A01HP
Um die Gepäckraumabdeckung zu verwenden, muss diese aus der Halterung gezogen und in die Verankerungen, wie im Bild dargesteilt, eingehängt werden. B630A01HP-GST
DACHGEPÄCKTRÄGER
(Falls vorhanden) Wenn Ihr Hyundai mit einem Dachgepäckträger ausgestattet ist, können Sie Gegenstände auf dem Dach Ihres Fahrzeugs transportieren. Zwei Querstreben (1) am Dachgepäckträger können zu bequemen Auflagen des Gepäcks oder anderer Lasten nach vorne und hinten bewegt werden.
2. Keine unnötigen Gegenstände mitführen;
dies führt zu höherem Kraftstoff-verbrauch.
3. Niemals Personen im Gepäckraum mitführen. Er ist nur für das Mitführen von Gepäck bestimmt.
4. Es muß darauf geachtet werden, daß das
Gewicht im Fahrzeug ausgeglichen verteilt, und soweit wie möglich nach vorne geladen wird.
B630A01HP
(2) (1)
NICHT verwenden, wenn die Bänder sichtbare Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung aufweisen.

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-58 Die Kraftstofftankklappe kann vom Innern des Fahrzeugs geöffnet werden. Dazu den Tankklappenöffner nach oben ziehen, der sich rechts unter dem Seitenaufprallpolster an der Fahrerseite befindet. HINWEIS: Läßt sich die Tankklappe nicht öffnen, weil sich Eis darauf gebildet hat, leicht auf die Klappe klopfen oder drücken, um das Eis zu brechen. Die Tankklappe nicht aufbrechen. Falls erforderlich, eine handelsübliche Enteisungsflüssigkeit (kein Kühler- Frostschutzmittel) auf die Tankklappe sprühen, oder das Fahrzeug an einen warmen Standort fahren, wo das Eis schmelzen kann.
B560A01HP-GST FERNBETÄTIGTER TANKKLAPPENÖFFNER
B560A01HP
B550A01A-AST ZUSÄTZLICHE ERHÖHTE BREMSLEUCHTE
B550A01HP
Zusätzlich zu den niedrig montierten Bremsleuchten auf beiden Selten des Fahrzeugs ist eine erhöhte Bremsleuchte in der Mitte der Heckschelbe installiert. Sie leuchtet bei Batätigung der Bremse auf.
DACHGEPÄCKTRÄGER34 kg
GLEICHMÄSSIG VERTEILT
Zum Verschieben der Querstrebe in die gewünschte Stellung die zwei Schiebeverriegelungstasten (2) an beiden Seiten gleichzeitig eindrücken und festhalten.Sobald die Schiebeverriegelungstasten losgelassen werden, arretiert die Querstrebe in der betreffenden Stellung. VORSICHT: o Die Querstreben müssen montiert werden,
bevor eine Last auf dem Dachgepäckträger transportiert wird.
o Bei Ausstattung des Fahrzeugs mit dem Schiebedach dürfen die Lasten auf demDachgepäckträger nicht so positioniert werden, daß das Öffnen des Schiebedachs dadurch beeinträchtigt werden könnte.
o Für das Beladen mit Frachtgütern oder Gepäck werden die folgenden Werteempfohlen.
o Ladegewichte über 34 kg auf der Dachreling könnten lhr Fahrzeugbeschädigen.
o Um ein Verlieren oder Beschädigen der Gegenstände während der Fahrt zuvermeiden, überprüfen Sie häufig, ob der Dachgepäckträger und die Ladung noch sicher befestigt sind. o Immer mit angemessener
Geschwindigkeit fahren.
o Wird der Dachgepäckträger zu schwer beladen, kann dies die Stabilität IhresFahrzeugs beeinträchtigen.

1-59
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
WARNUNG: Kraftstoffdämpfe sind gefährlich. Vor demTanken grundsätzlich den Motor abstellen und verhindern, daß Funken oder offene Flammen in die Nähe des Kraftstoff- Einfüllbereichs gelangen. Muß der Tankverschluß ausgewechselt werden, muß ein Hyundai-Ersatzteil verwendet werden. Wird der Tankverschluß bei hohenUmgebungstemperaturen geöffnet, ist mitunter ein leichtes "Druckgeräusch" zu hören. Dies ist normal und bietet keinen Grund zur Besorgnis. Den Kraftstofftank zum Öffnen stets langsam drehen.
B560A02HP B570A01HP-AST MOTORHAUBENENTRIEGELUNG
1. Zum Entriegeln der Motorhaube den
Entriegelungsknopf ziehen.
B570A01HP
B570A02HP
2. Den Sicherheitsarretierhebel zur Seite drücken und die Motorhaube anheben.
3. Die Haube von Hand anheben. Die Haube langsam schließen und sicherstellen, daß sie sicher einrastet.
WARNUNG:
o Stets vor Fahrtantritt noch einmal überprüfen, ob die Haube wirklich festgeschlossen ist. Wenn sie nicht sicher verriegelt ist, kann sie während der Fahrt aufspringen, dadurch die Sicht vollkommen nehmen, was zu einem Unfall führen kann.
o Auf keinen Fall mit ange-hobener Motorhaube fahren, da dadurch die Sichtbehindert ist, und die Motorhaube herunterfallen oder beschädigt werden kann.

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-60 B611A01HP-AST ARMSTÜTZE (Falls vorhanden)
B610A01L-GST
Signalhorn Auf das Lenkradpolster drücken, um das Signalhorn ertönen zu lassen. Aus Komfortgründen enthält die Armstütze ein Ablagefach und zwei Getränkehalter.
B610A01HP
B620A01S-AST WARNLEUCHTE AN DER VODEREN
TÜRKANTE (Falls vorhanden) Beim Öffnen der Vordertür leuchtet eine rote Leuchte auf. Diese Leuchte soll das Aus- und Einsteigen erleichtern und gleichzeitig vorbeifahrende Fahrzeuge warnen.
B620A01HP
Der Hyundai ist mit einer Sonnenblende ausgestattet, um Fahrer und Beifahrer von vorn oder seitlich Schatten zu bieten. Zum Verringern der Blendwirkung oder zur Verhinderung direkter Sonneneinstrahlung die Sonnenblende nach unten klappen. Auf der Rückseite der Sonnenblende am Bei-fahrersitz befindet sich ein Kosmetikspiegel. HINWEIS: Der Aufkleber des zusätzlichenRückhaltesystems (SRS), der nützliche Informationen enthält, befindet sich auf der Rückseite beider Sonnenblenden. VORSICHT: Die Sonnenblende nicht so einstellen, daß sie die Sicht auf die Straße, den Verkehr oder andere Gegenstände beeinträchtigt.
B580A01A-AST SONNENBLENDE
Kosmetikspiegel
B580A01HP
HHP232-1

1-61
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B600A01HP-GST LENKRAD-KIPPHEBEL
Einstellung des Lenkrads: 1. Den Hebel zum Entriegeln zum Fahrer hinziehen und in dieser Stellung halten.
2. Das Lenkrad in die gewünschte Position anheben bzw. absenken.
3. Nach der Einstellung den Hebel wieder loslassen.
WARNUNG:
Das Lenkrad nicht während des Fahrens einstellen; hierbei kann die Kontrolle über das Fahrzeug verloren werden, und es besteht ein Unfallrisiko.
B600A01HP
B340G01HP-GST LEUCHTWEITENREGULIERUNGS Um die Leuchtweite des Abblendlichts der Anzahl der Passagiere und der Zuladung im Kofferraum anzupassen, den Leucht- weitenregler verstellen.Je höher die Zahl ist, desto kürzer ist die Leuchtweite. Das Abblendlicht sollte immer die richtige Höhe haben, weil sonst andere Verkehrsteilnehmer geblendet werden. Nebenstehende Tabelle zeigt die korrekte Stellung des Leuchtweitenreglers in Abhängigkeit von bestimmten Beladungszuständen lhres Fahrzeuges. Für Beladungszustände, die von den unten aufgeführten abweichen, auf die nächsthöhere Schaltstellung (entsprechend der Liste) stellen.
B340G01HP Nur Fahrer Fahrer + Beifahrer Max. Passagieranzahl Max. Passagieranzahl +max. zulässige LastFahrer + max.
zulässige Last
0 01 23
Beladungszustand Schaltstellung
B660A01S-GST GESCHWINDIGKEITSREGLER (Falls vorhanden)
B660A01HP
Das Geschwindigkeitsreglersystem dient zur automatischen Geschwindigkeitssteuerung. Auf diese Weise läßt sich der Fahrkomfort beim Fahren auf freien Straßen erhöhen.

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-62 B660C03L-GST
Aufheben der Geschwindigkeit (Ausschalten des Tempomaten) Loslassen des Gaspedals kehrt das Fahrzeug automatisch zu der zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurück.
HINWEIS: Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit um mehr als 15 km/h unter die eingestellte Geschwindigkeit oder unter 40 km/h sinkt, löscht der Geschwindigkeitsregler automatisch die eingestellte Geschwindigkeit.
B660C01HP
o Durch Treten des Bremspedals.
o Durch Treten des Kupplungspedals (bei Schaltgetriebe).
o Durch Stellen des Wählhebels auf [N]
(Automatikgetriebe)
o Durch Verringern der Geschwindigkeit um mehr als 15 km/h unter den voreingestelltenWert.
o Durch Verringern der Fahrgeschwindigkeit auf unter 40 km/h (ca.)
o Durch erneutes Drücken des Hauptschalters.
B660B02L-GST Einstellung des Tempomaten
B660B01HP
Die Funktion des Geschwindigkeitsreglers ist auf Geschwindigkeiten von mehr als 40 km/h ausgerichtet.
1. Drücken Sie zunächst die Einschalttaste
für den Tempomaten.
2. Bringen Sie das Fahrzeug dann auf die
gewünschte Fahrgeschwindigkeit (über 40km/h)
3. Drücken Sie die Taste "SET" (COAST). Auf dem Armaturenbrett leuchtet daraufhin dasWort [CRUISE] auf, d.h. die Fahrgeschwindigkeit wurde auf den eingestellten Wert gesetzt.
4. Sie können dann den Fuß vom Gaspedal nehmen - das Fahrzeug fährt automatischmit der eingestellten Geschwindigkeit.
5. Um schneller zu fahren, treten Sie einfach das Gaspedal etwas weiter durch. Nach Zum Ausschalten des Geschwindigkeitsreglers die Taste "CANCEL" drücken. Auch durch folgende Maßnahmen wird das System ausgeschaltet: B660D01L-GST
Wiederaufnahme der vorelngestellen Geschwindigkelt Durch Drücken der Taste "[RESUME] (ACCEL)" wird automatisch die letzte Tempomat-Einstellung aktiviert und das Fahrzeug fährt wieder mit der zuletzt eingestellten Geschwindigkeit (nur ab einer Fahrgeschwindigkeit von 40 km/h).
B660D01HP

1-63
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B670A01O-AST HEIZUNGS-UND BELÜFTUNGSDREH- KNÖPFE (Falls vorhanden)
B660F02L-GST Tempomat-Einstellung auf eine niedrigere Geschwindigkeit
B660B01HP
1. Drücken Sie die Taste "SET (COAST)". Das Fahrzeug verringert die Geschwindigkeit.
2. Solange Sie die Taste gedrückt halten, fährt das Fahrzeug immer langsamer. NachErreichen der gewünschten langsameren Geschwindigkeit lassen Sie die Taste los. HINWEIS:
o Bei Nichtverwendung des Geschwin-
digkeitsreglers den Hauptschalter ausgeschaltet lassen.
o Den Geschwindigkeitsregler nur auf freien Straßen bei gutem Wetter verwenden.
o Den Geschwindigkeitsregler nicht einsetzen, wenn es nicht ratsam ist, dasFahrzeug mit einer konstanten Geschwindigkeit zu fahren, z.B. beim Fahren auf Straßen mit hohem oder unterschiedlichem Verkehrsaufkom- men, auf glatten (nassen, eis- oder schneebedeckten) Straßen, auf kurvenreichen Straßen sowie auf Straßen mit Steigungen von über 6%.
o Bei jedem Einsatz des Geschwindig- keitsreglersystems besonders auf dieFahrtbedingungen achten.
B660E01L-GST Tempomat-Einstellung auf eine höhere Geschwindigkeit
1. Drücken Sie die Taste "[RESUME]
(ACCEL)".
2. Beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit. Solange die Taste gedrückt gehalten wird, erhöht das Fahrzeug langsam die Geschwindigkeit.
B670A01HP
2
3
1
4
Fahrzeuge mit einem solchen Heiz- und Kühlsystem verfügen über vier Regler.
1. GebläsestufenreglerDiese Vorrichtung wird benutzt, um das Gebläse ein- und auszuschalten und die Gebläsestufe auszuwählen.
2. Luftansaugregler Mit diesem Regler wird die Zuführung vonFrischluft oder die Belüftung durch Umluft gewählt.
3. Temperaturregler Mit diesem Regler wird die Heizung ein- und ausgeschaltet sowie der gewünschte Wärmegrad eingestellt.

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-64 B670C02O-AST Luftansaugregler
Mit diesem Regler wird die Zuführung von Frischluft oder die Belüftung durch Umluft gewählt. Frischluft Umluft
Bei Wahl der Position " " wird dem Fahrzeug von außen Frischluft zugeführt, dieentsprechend der anderen gewählten Funktionen aufgewärmt oder gekühlt wird.
Wurde die Position " " gewählt, so wird über das Heizungssystem im Fahrzeuginnenraumbefindliche Luft angesaugt und entsprechend der anderen gewählten Funktionen aufgeheizt oder gekühlt.
B670C01HP
HINWEIS:
o An dieser Stelle muß angemerkt werden, daß bei längerem Betrieb der Heizung in der Position " " Windschutzscheibe und Seitenfenster beschlagen können, und daß die Luft im Fahrzeuginnenraum muffig werden kann. Darüber hinaus kann durch längeren Einsatz der Klimaanlage bei gewähltem " "-Modus die Luft im Fahrzeug- innenraum übermäßig austrocknen.
o Wenn der Zündschalter auf die Stellung "ON" gedreht wird, schaltet dieLufteinlaßsteuerung automatisch auf den Modus " " (unabhängig von der Schalterposition). Dies ist eine normale Funktion.
B670B01A-AST Gebläsestufenregler Mit diesem Regler wird das Gebläse ein- und ausgeschaltet sowie die Gebläsestufe gewählt. Die Stärke der über das System zugeführten Luft läßt sich durch Wahl einer der Reglerpositionen zwischen "1" und "4" einstellen. B670B01HP
4. Luftstromregler
Über diese Tasten wird der Luftstrom gelenkt. Der Luftstrom kann auf den Fußraum, auf die Öffnungen der Instrumententafel sowie die Windschutzscheibe ausgerichtet werden. Die Luftstrompositionen Kopfraum, BI- LEVEL, Fußraum, Fußraum/Defroster und Defroster werden durch fünf Symbole gekennzeichnet.