2004 Hyundai Getz Manual do proprietário (in Portuguese)

1- 52 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B260U01TB-GPT
LUZ INDICADORA DO IMOBILIZADOR (Se instalado)
Esta luz indicadora acende-se du-
rante alguns segundos quando a chave de ignição é colocada na posição "ON" (Ligada). Nessa alturapoderá pôr o motor em marcha. A luz apaga-se assim que o motor começar a trabalhar. Se esta luz se apagarantes de ter posto o motor em marcha, deverá rodar a chave para a posição "LOCK" e repor o motor em marcha.Se esta luz piscar durante cinco segundos quando a chave é rodada para a posição 'ON', isso indica que osistema de imobilização está avariado. Deverá consultar a explicação referente à condução em situação deavaria (Ver página 1-5) ou consultar um concessionário Hyundai.
B260E01HP-GPT
LUZ AVISADORA DO CINTO DESEGURANÇA
A luz avisadora do cinto de segurança acende-se intermitentemente por 6vezes quando a chave de ignição é rodada da posição "OFF" para a posição "ON" ou "START".
B260T01TB-GPT LUZ INDICADORA DO SISTEMA ELÉCTRICODA DIRECÇÃOASSISTIDA (EPS)(Se instalado)
Este indicador acende-se cerca de 4 segundos depois de a chave deignição ser colocada na posição "ON" (Ligada), apagando-se quando o motor é posto em marcha.Esta luz também se acende quandoocorre um problema como o EPS. Sea luz se acender quando estiver a conduzir o veículo, deverá ter o seu veículo inspeccionado por umConcessionário Hyundai autorizado. CUIDADO:
Se rodar o volante com direcção
assistida para um lado e para ooutro várias vezes com o veículoparado, o volante move-se de modo a ultrapassar o sistema anti- sobrecarga. Esta situação é nor-mal e demora algum tempo a estabilizar.
!

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 53
SB210S1-FP SOM DE AVISO DE DESGASTE DE PASTILHAS DE TRAVÕES As pastilhas dos travões da frente têm indicadores de desgaste, que deverão emitir um som de alta frequência ao friccionar no metal. É oaviso de que são necessárias pastilhas novas. Este aviso pode aparecer e desaparecer ou manter-se audível, sempre que o veículo estiver em movimento. Também pode ser audívelquando o pedal do travão é pressionado fortemente.Se as pastilhas não forem substituidas pornovas, os discos de travão sofrerão danos.B260S01B-GPT
LUZ INDICADORA DE
PRÉ AQUECIMENTO MO-
TOR DIESEL-Âmbar
A lâmpada indicadora de cor âmbar acende-se quando o interruptor deignição é colocado na posição "ON". O motor pode ser colocado em funcionamento quando a luz se apaga.O tempo de iluminação varia com a temperatura do líquido de arrefecimento do motor, temperaturado ar ambiente e estado da bateria. NOTA: Se o motor não funcionar 10 segundos após o pré-aquecimento estar completo, rode a chave naignição mais uma vez para a posição "LOCK" e a seguir para a posição "ON" para préaquecernovamente. B265A01B-GPT
LUZ AVIS. DO FILTRO DE
COMBUSTÍVEL-Vermelha
Esta lâmpada acende-se quando ointerruptor da ignição se encontra na posição"ON" e apaga-se assim que o motor arranca.Se se acender com omotor em funcionamento,indica que se acumulou água no interior do filtro de combustível;se tal acontecer,retirara água do filtro.(Consulte o "6-32 p")
ZB115A1-AP ALARME ACUSTICO (Se instalado) O alarme acustico soa quando as
luzes estão ligadas e a porta do condutor está aberta. Isto evita a descarga da bateria quando deixa o carro inadvertidamente com as Iuzesacesas. O alarme deixa de soar logo que desligar as luzes.

1- 54 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
G290A02A-APT MANÓMETRO DE TEMPERATURA DO LÍQUIDO
DE ARREFECIMENTO
AVISO:
Nunca tire o tampão do radiador
quando o motor estiver quente. O líquido de arrefecimento está sobre pressão e pode sair do radiadorabruptamente, causando graves ferimentos. Espere até o motor estar frio para retirar a tampa doradiador.
SB215A1-FP MANÓMETRO DO NÍVEL DE
COMBUSTÍVEL
A agulha do manómetro, indica o
nível de combustível no depósito. A capacidade de combustível é dada na secção 9. Es pere que o motor arrefeça antes
de adicionar líquido de arrefeci-mento ao reservatório. A agulha do indicadorde temperatura do liquido de arrefecimento deve manter-se no valor normal. Se ela se mover e uitrapassaro "H" (quente) abrande e pare logo que possível desligando o motor. Em seguida abra o capot do motor everifique o nível do líquido de arrefecimento no reservatório de plástico, situado no iado direito docompartimento do motor
HTB006
Tipo A Tipo B
HTB007
Tipo ATipo B
!

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 55
O velocímetro indica a velocidade do
veículo em kilómetros ou milhas por hora. SB215F1-FPTACÓMETRO
SB215C1-FPVELOCÍMETRO
O tacómetro regista a velocidade do
seu motor em rotações por minuto(rpm). É útil, para o ajudar a selecionar as velocidades adequadamente, paraevitar a sobre carga ou a sobre rotação do motor.
HTB004A
Tipo A Tipo B
HTB005A
Tipo A
Tipo B
CUIDADO:
O motor não deve ser acelerado
até rotações tão altas, que a agulha do tacómetro entre na zona vermelha do mostrador do tacómetro. Isso pode causar gravesdanos no motor.
! B310B01TB-GPT CONTA-QUILÓMETROS/ CONTA-QUILÓMETROSPARCIAL TIPO A (COM COMPUTADOR DEBORDO)1. Conta-Quilómetros O Conta-Quilómetros regista a distância total conduzida em quilómetros ou milhas e é útil paramanter um registo dos intervalos en- tre manutenções do veículo.
HTB008A
Tipo A
Tipo B

1- 56 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
NOTA: Qualquer alteração feita no Conta- Quilómetros poderá invalidar a cobertura ao abrigo da garantia. 2. Conta-Quilómetros parcial
o Este modo indica a distância
conduzida desde a última vez que o Conta-Quilómetros foi reposto a zero.
o Se premir o botão de reposição localizado do lado esquerdo dovelocímetro durante mais de 1 segundo quando estiver a servisualizada a distância conduzida, repõe a distância a zero.
o Consulte a explicação sobre o Conta-Quilómetros parcial (ver página 1-58, Distância Conduzida).
HTB010
1
2 3
TIPO B (SEM COMPUTADOR DE
BORDO)
Função Conta-Quilómetros digi-
tal/Conta-Quilómetros parcial
Premindo o botão de reposição
quando a chave de ignição está na posição "ON" (Ligada) faz com que seja apresentada a seguintesequência:
1. Conta-Quilómetros O Conta-Quilómetros regista a
distância total conduzida emquilómetros ou milhas e é útil paramanter um registo dos intervalos en- tre manutenções do veículo.
NOTA: Qualquer alteração feita no Conta-
Quilómetros poderá invalidar a cobertura ao abrigo da garantia.
2,3 Conta-Quilómetros parcial Regista a distância de duas viagens
em quilómetros ou milhas. VIAGEM A : A distância da primeira
viagem desde o ponto de origem até ao primeiro destino. VIAGEM B : A segunda distância
desde o primeiro destino até ao destino final.
Para passar de VIAGEM A para
VIAGEM B, prima o botão de reposição. Se o botão for premido durante mais de 1 segundo, os valores são repostos a 0.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 57
HTB009A
O computador de bordo é o mostrador controlado por um microprocessadorque apresenta num visor LCD informações relacionadas com a condução, como seja a temperatura,a distância a percorrer com o combustível disponível, a distância conduzida e o consumo médio. B400B01TB-GPT COMPUTADOR DE BORDO (Se instalado)
1. Temperatura exterior
TEMPERATURA EXTERIOR DISTÂNCIA COM O
COMBUSTÍVEL DISPONÍVEL
DISTÂNCIA CONDUZIDA CONSUMO MÉDIOEste modo indica a temperatura exte- rior entre -40°C (-40°F) e 75°C (167°F). HTB011A
Interruptor de reposição
o O interruptor de reposição é utilizado para repor a zero o modo de visualização multi-funções.
o Premindo o interruptor de reposição localizado do lado esquerdo dovelocímetro faz com que o visor apresente em sequência asseguintes informações;

1- 58 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
HTB012A
NOTA:
o Quando a distância a percorrer com o combustível restante no depósito for inferior a 50 km, osímbolo permanecerá sempre aceso e os dígitos "---" da distância a percorrer com ocombustível existente no depósito aparecerá a piscar até que seja adicionadocombustível.
o A indicação da distância a percorrer com o combustível disponível poderá ser diferente da leitura real do Conta-Quilómetros de bordo, consoante as condições de condução.
o A distância que é possível percorrer com o combustíveldisponível poderá variar com ascondições de condução, o modo de condução e a velocidade do veículo. HTB013A
2. Distância percorrida com o
combustível disponível
o Este modo indica a distância estimada que poderá percorrer como combustível disponível nodepósito.
o Se abastecer o veículo com mais
de 6 litros, o computador de bordoreconhecerá essa operação como um reabastecimento.
o Depois de reinstalar a bateria se esta ficar totalmente descarregada ou for desligada, deverá conduzirpelo menos 32 km para que possa obter a distância exacta que poderá percorrer com o combustíveldisponível. 3. Distância Conduzida
o Este modo indica a distância
conduzida desde a última vez que foi feita uma reposição a zero.
o Se premir o botão de reposição localizado do lado esquerdo dovelocímetro durante mais de 1 segundo quando estiver a ser visualizada a distância conduzida,repõe a distância a zero.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 59
Consumo Total de Combustível (L) x 100 Distância Total Conduzida (km)
HTB014A
MPG =
L/100km = Distância Total Conduzida (Milhas) Consumo Total de Combustível (G)
4. Consumo Médio
o Este modo indica o consumo médio desde a última vez que as informações foram repostas a zero.
o A afixação é feita todos os dez segundos, depois de ter conduzidomais de 50m ou 10 segundos.
o Método de Cálculo SB220A1-FP INTERRUPTOR COMBINADO
DE SINAL DE MUDANÇA DE DIRECÇÃO E DE COMUTADORDE LUZES MÁXIMOS/MÉDIOS
Sinal de Mudança de Sentido Puxando a alavanca para baixo, in-
dica que o pisca está accionado para a esquerda, puxando a alavanca para cima o pisca está accionado para a direita.
Para mudar de direcção para a
esquerda basta empurrar a alavancapara baixo assim como para o ladodireito basta empurrar a alavanca para cima e o pisca é accionado. Assim que a curva é completada, aalavanca voltará automáticamente à posição central desligando o sinal de mudança de direcção. Se algum dosindicadores de sinal piscar mais rápidamente que o normal, acender mas não piscar, ou não acender, háuma avaria no sistema eléctrico.
Verifique se o fusivel ou lâmpadas
estão fundidas ou, dirija-se ao seu agente Hyundai. SB220B1-FPSINAL DE MUDANÇA DE FAIXA DE RODAGEM
Para indicar uma mudança de faixa
de rodagem, mova a alavanca para baixo ou para cima, conforme o desejar, até ao ponto em que os piscas comecem a funcionar. Aalavanca voltará automáticamente à posição central quando solta.
HTB018A