2004 Hyundai Getz Manual do proprietário (in Portuguese)

1- 4 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B020B01FC-GPT A RODAGEM NO SEU HYUNDAI (Motor Diesel) Durante os primeiros 1000 Km (600 milhas), não é recomendado nenhum procedimento de rodagem para o seu Hyundai.Ne entanto, poderá contribuir para ouso económico e durável do seuHyundai, cumprindo as seguintes recomendações durante os primeiros 1000 Km (600 milhas):
B020A01S-GPT A RODAGEM NO SEU HYUNDAI (Motor Gasolina) Durante os primeiros 2000 Km (1200
milhas), não é recomendado nenhum procedimento de rodagem para o seu Hyundai. Ne entanto, poderá contribuir para o
uso económico e durável do seuHyundai, cumprindo as seguintes recomendações durante os primeiros 2000 Km (1200 milhas):
o Não conduza a mais de 88 Km/h (55 mph)
o Ao conduzir, manteha as rotações
do seu motor entre as 2000 e as 4000 rotações por minuto.
o Acelere moderadamente. Não acelere a fundo.
o Durante os primeiros 300 Km (200
milhas), tente não fazer travagensbruscas.
o Não conduza com o motor devagar em mudanças altas, use uma mudança baixa quando em velocidade reduzida. o Ao conduzir depressa ou devagar,
varie a sua velocidade de vez emquando.
o Não deixe o motor equipado com
catalizador a trabalhar ao ralentidurante mais de minutos.
o Não realize nenhuma actividade
de reboque durante os primeiros2000 Km (1200 milhas). o Durante a condução, manter a
velocidade do motor (rpm, rotaçõespor minuto) na zona das 3 000rpm.
o Durante a condução manter a velocidade abaixo dos três quartos do valor máximo.
o Acelere moderadamente. Não acelere a fundo.
o Durante os primeiros 300 Km (200 milhas), tente não fazer travagensbruscas.
o Não conduza com o motor devagar em mudanças altas, use umamudança baixa quando em velocidade reduzida.
o Ao conduzir depressa ou devagar, varie a sua velocidade de vez emquando.
o Não deixe o motor equipado com catalizador a trabalhar ao ralentidurante mais de minutos.
o Não realize nenhuma actividade de reboque durante os primeiros 1000 Km (600 milhas).

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 5
B030B01S-APT Registe o Número da Sua Chave
B030A01A-APTCHAVES Para maior conveniência, a mesma chave funciona em todas as fechaduras do seu Hyundai. Contudo, como as portas podem ser trancadassem utilização da mesma, recomenda-se que traga uma chave sobresselente, para o caso de a prin-cipal ficar no interior da viatura. Existe um código gravado na placa
que acompanha as chaves do seu Hyundai. A placa deve ser guardada em lugar seguro, fora do veículo. Onúmero da chave também deverá ser guardado em local acessível, em caso de emergência.
No caso de necessitar de mais
exemplares da chave ou tiver perdido a original, o seu concessionário Hyundai pode fazer chaves novas selhe indicar o respectivo número.
B030A01E B030B01E6SB035A1-FP SISTEMA DE IMOBILIZAÇÃO (Se instalado) O sistema de imobilização é um mecanisco anti-roubo designado para prevenir e deter assaltantes de automóveis. B880B03A-GPT Chaves Todas as fechaduras que equipam o veículo são accionadas pela mesmachave. No entanto, e uma vez que é possível trancar as portas sem utilizar a chave, deverá ser tomada precaução a fim de evitar que as chaves fiquem inadvertidamente nointerior do veículo após trancar as portas. NOTA: Se fizer o seu duplicado da chave da ignição não será possivelultrapassar o sistema imibilisador e colocar o motor em funcionamento.

1- 6 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B880D02A-GPT Procedimento em caso de
avaria
O número das chaves vem registado
numa etiqueta metálica que vem juntacom as chaves quando da entrega da viatura.
O número das chaves deve ser
guardado num local seguro para ocaso de ser necessário encomendarmais chaves no futuro. As chaves novas estão disponíveis em qualquer concessionário Hyundai indicando onúmero das chaves originais.
Para garantir a segurança, a etiqueta
metálica com o número das chaves deve ser destacada do porta chaves após receber o seu novo veículo. Emadição, o número das chaves não B880C02A-GPT Número das chaves
B880C01L
pode ser fornecido pela Hyundai por motivos de segurança.
Se necessitar de chaves adicionais
ou se perder as chaves, o seu concessionário autorizado Hyundaipode produzir as chaves.
HTB197 Se a luz de aviso do sistema de
imobilização do motor se acender e apagar durante cinco segundosquando a chave é rodada para a posição "ON", o sistema de imobilização do motor está avariado.O motor não pode ser colocado em funcionamento sem efectuar o procedimento "em caso de avaria"com a chave de ignição.
O procedimento seguinte descreve o
método para colocar o motor em funcionamento em caso de avaria do imobilizador. (0, 1, 2, 3 é um exemplode "password")
NOTA: Em caso de avaria deverá consultar
o seu concessionário autorizado Hyundai, que poderá fornecer a"password" se solicitado.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 7
CUIDADO:
o Se errar o procedimento em caso de avaria três vezes seguidas terá que aguardar cerca uma hora para repetir o procedimento de avaria novamente.
o Se não conseguir colocar o motor em funcionamento,mesmo após ter efectuado o procedimento em caso de avaria, mandar rebocar a viatura paraum concessionário autorizado Hyundai.
NOTA: Se o motor pára enquanto conduz
após ter efectuado o procedimento em caso de avaria, pode accionaro motor de arranque nos 8 segundos seguintes sem ter que efectuar o procedimento em casode avaria novamente.
5. Se a luz de aviso do sistema de imobilização se acender e apagar durante 5 segundos, terá queefectuar novamente o procedimento em caso de avaria desde o princípio.
Após ter efectuado o procedimento
em caso de avaria, deverá consultar o seu concessionário autorizado Hyundai, o mais breve possível.
1. Rodar a chave de ignição para
"ON" e depois para OFF", deacordo com o numero de dígitos",a luz de aviso do sistema de imobilização acende-se e apaga- se em simultâneo de acordo com aoperação da chave de ignição. Por exemplo, rodar a chave de ignição para "ON" uma vez para o dígito"1", duas vezes para o dígito "2" e assim sucessivamente. No caso do dígito numero "0", deverá rodara chave de ignição 10 vezes.
2. Aguardar 3~10 segundos.
3. Efectuar o mesmo procedimento para os restantes dígitos.
4. Se todos os dígitos forem introduzidos correctamente, rodar a chave para a posição "ON" everificar se a luz indicadora do sistema de imobilização se acende. Neste momento, tem que accionaro motor de arranque nos 30 segundos seguintes. Se accionar o motor de arranque após terempassado os 30 segundos o motor não entrará em funcionamento.!

1- 8 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
As portas podem ser trancadas sem
a chave. Primeiro, pressione o botão de bloqueio para a posição, "LOCK" de forma a que a marca vermelhanobotão de bloqueio não seja visivel, depois feche a porta.
NOTA:
o Quando trancar as portas desta forma, ter o cuidado de não deixar a chave de ignição esquecida no interior do veículo.
o Para evitar assaltos, retirar a chave da ignição, fechar asjanelas, trancar as portas e o portão da bagageira, sempreque sair do veículo.
B040C01FC-GPT BLOQUEAR DO EXTERIOR
SB040B1-FPTRANCAR USANDO A CHAVE Tranque a porta, rodando a chave no sentido da frente do veículo e destranque-a rodando-a no sentido inverso.
SB040A1-FP FECHADURAS DAS PORTAS Antes de iniciar a condução-
especialmente se tem crianças a bordo-certifique-se de que todas as portas estão devidamente fechadas e trancadas. Isso evita que as portasse abram acidentalmente. Também, quando combinado com o uso dos cintos de segurança, o trancar asportas evita que os ocupantes sejam projectados de dentro para fora do carro em caso de acidente.
AVISO:
Em caso de acidente, a portadestrava automaticamente. (Seinstalado)!
HTB056 HTB062
Desbloquear
Bloquear

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 9
SB040F2-FP FECHO DE PROTECÇÃO PARA
CRIANÇAS
O seu Hyundai está equipado com
este fecho, não permitindo este quando accionado, que a porta seabra do interior.
O fecho deve ser accionado sempre
que no banco traseiro viagem crianças. Mover na direcção contrária à posição " " quando desejar onormal funcionamento das portas. Uma vez accionado e se desejar
abrir a porta do exterior, puxe omanípulo da porta e esta abrirá.
B040D01FC-GPT BLOQUEAR DO INTERIOR
HTB057
HTB058
Desbloquear
Bloquear
Para trancar o seu Hyundai do inte- rior, feche a porta e pressione o botão de bloqueio para a posição "LOCK". Ao fazer isto a porta não pode seraberta usando os manípulos quer do interior quer do exterior. NOTA: Ao destravar a porta, a marca vermelha no comutador torna-sevisível, aparecendo também as letras "LOCK".
B040G01FC-GPT FECHO CENTRAL DAS PORTAS (Se instalado)
HTB212
O fecho central das portas é accionado ao pressionar o botão de bloqueio na porta do condutor, nointerior de veículo.Se as portas traseiras estão abertasquando o fecho central das portas é accionado, as portas trancarão depois de fechadas sem ser necessárioaccionar o fecho central novamente, ou os botões individuais de bloqueio.

1- 10 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B070B01O-APT Estadio Armado Estacione o carro e desligue o motor. arme o sistema como se descreve a seguir.
1) Retire a chave da ignição.
2) Certifique-se que o capot do motor e tampa da bagageira estão correctamente fechados.
3) Transque as portas utilizando o transmissor do sistema de abertura sem chave.
Após completar os passos descritos,as luzes indicadoras de direcção acendem-se uma vez indicando que o sistema está armado.
NOTA:
o Deslocando o comutador para trás, destravam-se todas asportas, assim como o portãotraseiro.Ao deslocá-lo para a frente,todas as portas ficam travadas, inclusive o portão traseiro.
o Ao destravar a porta, a marca vermelha no comutador torna-se visível, aparecendo também as letras "LOCK".
o O fecho central de portas
funciona virando a chave (comsistema anti-roubo: porta do condutor e do passageiro, sem sistema anti-roubo, apenas portado condutor) na direcção da traseira ou da dianteira do veículo. B070A01A-GPT SISTEMA DE ALARME ANTI ROUBO (Se instalado) Este sistema foi concebido para oferecer protecção contra a entrada não autorizada no veículo. Este sistema é operado em três estágios:o primeiro é o estádio "Armado", o segundo é o estágio "Alarme" e o terceiro é o estádio "Desarmado". Seaccionado, o sistema produz um si- nal acústico através de uma sirene e acende e apaga alternadamente asluzes indicadoras de direcção.
HTB052

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 11
B070C01FC-GPT Estadio Alarme O alarme será activado se ocorrer
algum dos seguintes quando o carro estiver parado e o sistema armado.
1) Se uma das portas da frente ou de
trás for aberta sem a utilização do transmissor.
2) A tampa da bagageira é aberta sem a utilização do transmissor.
3) A abertura do capot.
O alarme começa a tocar e os piscas
acendem-se intermitentemente du-rante 27 segundos. Para desligar o sistema, destrancar
as portas ou a tampa da bagageira com o transmissor.
NOTA:
1) Se qualquer porta, tampa da bagageira ou o capot do motor estiverem abertos, o sistema nãoserá armado.
2) Se tal acontecer, volte a armar o
sistema como acima descrito.
CUIDADO:
Não arme o sistema atá que todos os passageiros tenham saído do carro. Se o sistema for armadoenquanto ainda estão passageiros no carro, o alarme poderá ser activado quando estas sairem.
! B070D01TB-APT Estadio Desarmado O sistema será desarmado quando se efectuam os passos seguintes: A porta do condutor ou do passageiro é destrancada premindo o botão do transmissor. Após completar os passos anteriores, a luzes indicadoras de direcção acendem-se duas vezes indicando que o sistema foi desarmado.
HTB202