2003.5 Peugeot Boxer Manual do proprietário (in Portuguese)

Ð Depois da selec sub-menuaparece
no lado direito do ecr‹ .
Ð Os valores correspondentes a cada uma das fun menu aparecem ao lado na parte
esquerda do ecr‹ .
O SEU BOXER EM PORMENOR 51
17-11-2003
Menu em desfile ƒ o menu associado ˆ aplica lizada no momento como ecr‹ defundo. Quando o menu comporta v‡rias p‡ginas, a passagem ˆ p‡ginaseguinte efectua-se seleccionando afun
"Outros Menus" .Configura Menu configura O menu"Configura d‡ acesso
aos seguintes par‰metros gerais:
Ð "Configura nosidade dia/noite, das cores do ecr‹, da l’ngua de utilizamensagens vocais/escritas e dasunidades de dist‰ncia,
Ð "Gest‹o da Frota": configura das mensagens SMS autom‡ticasde localiza
Ð "Alarme de excesso de velocidade": ajuste, activaultrapassagem da velocidade autori-zada,
Ð "Modem": activa da comunicasistema e o computador port‡til.

O SEU BOXER EM PORMENOR
52
Configurar As fun "Luminosidade de dia"
e "Luminosidade de noite" permi-
tem regular independentemente os valores de luminosidade diurna enocturna.
A fun "Cores"gere a apresenta-
automaticamente o ajuste em funda luminosidade no habit‡culo ou doacender das luzes.
As fun "Idioma mensagem vocal"
e "Idioma mensagem escrita" permi-
tem escolher o idioma de utilizao reconhecimento vocal e SMS (italiano,alem‹o, ingltugu
A fun "Unidade de dist‰ncia"
permite escolher a unidade de dis-t‰ncia para os c‡lculos do computa-dor de bordo (km ou milhas). Observa para a escolha da
’ngua e da unidade de dist‰ncia, inserir o CD-Rom de configura Gest‹o da Frota
A fun
"Gest‹o da Frota" permite
localizar o ve’culo gra autom‡tico de mensagens SMS aum centro de controlo. Para que as mensagens SMS sejam enviadas, deve-se:
Ð activar a fun
Ð seleccionar um tipo de per’odo na fun
Ð regular a dura fun
Ð inscrever o nœmero da placa de matr’cula na fun do ve’culo",
Ð inscrever o nœmero do telefone do centro de controlo na fun"Nœmero de telefone",
Ð Inserir o cart‹o SIM.
Alarme velocidade
A fun "Alarme velocidade" per-
mite vigiar a velocidade do ve’culo. Para que o sistema detecte a ultra- passagem e fa
Ð activar a fun
Ð ajustar a velocidae autorizada na fun
Ð activar a fun
17-11-2003

O SEU BOXER EM PORMENOR53
17-11-2003
Modem
A fun
"Modem" permite trocar
dados entre o sistema e um compu- tador prort‡til. Para que essa troca seja poss’vel, deve-se:
Ð ligar o computador ao sistema com o seu cabo situado no centro do painel de bordo sob o porta-luvas,
Ð configurar a "porta-sŽrie" do com- putador com 9 600 bits/s; 8 bits dedados; nenhuma paridade; 1 bit de
stop; controlo de fluxo Xon/Xoff,
Ð instalar um modem no comutador,
Ð activar a fun
Ð inserir o cart‹o SIM.O COMPUTADOR DE BORDO Cada press‹o sucessiva na tecla TRIP situada na fachada do r‡dio-
telefone permite exibir alternada-mente:
Ða velocidade mŽdia calculada
depois da œltima reposi do computador (com a igniligada);
Ða dist‰ncia percorrida depois da
œltima repositador;
Ða dura ou o tempo
passado depois da œltima reposi-
da em "horas e minutos";
Ða dist‰ncia restante ou dist‰ncia
para o destino. Ela Ž calculada acada momento pela navegauma orientaregistada pelo utilizador menos osquil—metros efectuados depois doregisto; Ða
hora de chegada ou hora aproxi-
mada da chegada ao destino. ƒ
obtida aumentando de 30 % aduralada a partir da velocidade mŽdia eadicionada ˆ hora actual.

O SEU BOXER EM PORMENOR53
17-11-2003
Modem
A fun
"Modem" permite trocar
dados entre o sistema e um compu- tador prort‡til. Para que essa troca seja poss’vel, deve-se:
Ð ligar o computador ao sistema com o seu cabo situado no centro do painel de bordo sob o porta-luvas,
Ð configurar a "porta-sŽrie" do com- putador com 9 600 bits/s; 8 bits dedados; nenhuma paridade; 1 bit de
stop; controlo de fluxo Xon/Xoff,
Ð instalar um modem no comutador,
Ð activar a fun
Ð inserir o cart‹o SIM.O COMPUTADOR DE BORDO Cada press‹o sucessiva na tecla TRIP situada na fachada do r‡dio-
telefone permite exibir alternada-mente:
Ða velocidade mŽdia calculada
depois da œltima reposi do computador (com a igniligada);
Ða dist‰ncia percorrida depois da
œltima repositador;
Ða dura ou o tempo
passado depois da œltima reposi-
da em "horas e minutos";
Ða dist‰ncia restante ou dist‰ncia
para o destino. Ela Ž calculada acada momento pela navegauma orientaregistada pelo utilizador menos osquil—metros efectuados depois doregisto; Ða
hora de chegada ou hora aproxi-
mada da chegada ao destino. ƒ
obtida aumentando de 30 % aduralada a partir da velocidade mŽdia eadicionada ˆ hora actual.

O SEU BOXER EM PORMENOR
54
17-11-2003
O RçDIO-TELEFONE/GPS
Ac Comando executado
1- Apoio Aumento do volume sonoro.
2- Apoio Diminui
3- Apoio Activa dos
comandos vocais. Press‹o de mais de 1 segundo: grava
4- Apoio Corte do som (MUTE) -
Reactiva
5- Apoio Selec
seguinte (r‡dio).Selec
6- Apoio Selec
precedente (r‡dio).Selec
7- Apoio
Atender o telefone (chamadarecebida/sem estar em comunicaDesligar (quando em comunica
.Press‹o de mais de 1 segundo:
desligar (chamada recebida).
8- Apoio Mudan
(FM1/FM2/FM3/LW/MW/CD).

O SEU BOXER EM PORMENOR55
Tecla Fun
A SRC Selec
B ON/OFF VOL Apoio: ligar/desligar o sistema - Rota
C MAIN DARK Visualiza Press‹o de mais de 1 segundo: coloca
D AUDIO OFF VisualizaPress‹o de mais de 1 segundo: paragem da fonte r‡dio, ou CD.
E TEL OFF VisualizaPress‹o de mais de 1 segundo: paragem da fonte telefone.
F NAV MUTE VisualizaPress‹o de mais de 1 segundo: corte/restauro das mensagens vocais.
G TRIP Visualiza
H SEL Rota
Zoom +/Ð do mapa.
Apoio: valida
I ESC Anula
Apagar um caracter.Apagar todos os caracteres.
J Portinhola do cart‹o SIM.
K RPT Repeti
L Visualiza
M

Ejec
N Activa Press‹o de mais de 1 segundo: grava
17-11-2003

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
56
Tecla Fun
O Atender (chamada recebida/sem estar em comunica Press‹o de mais de 1 segundo: desligar (chamada recebida).
P 

Selec
Q 

Selec
R 

Busca autom‡tica da frequ
S


 
Leitura/Stop (CD).
Press‹o de mais de 1 segundo: pausa na leitura (CD) - Registo do indicativo internacional (Tel.).
T 

Busca autom‡tica da frequ
1 a 6 1 2 3 4 5 6 SelecPress‹o de mais de 1 segundo: memoriza
1 a 9 1 2 3 4 5 Selec
6 7 8 9 Press‹o de mais de 1 segundo: memoriza
1 a 9* #0 1 2 3 4 5 Teclado numŽrico para registar o c—digo PIN e diversos nœmeros de telefone.
6 7 8 9* #

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR57
FUN‚ÍES GERAIS Ligar/desligar Com a chave de contacto na posi "Ligar", o r‡dio-telefone/GPS liga-se automaticamente.
Desliga tambŽm automaticamente rodando a chave para a posi "STOP".
Pode tambŽm ligar ou desligar menualmente o r‡dio-telefone/GPS apoiando no bot‹o rotativo B.
Nesse caso, o r‡dio-telefone/GPS pode funcionar durante 20 minutos sem que tenha que ligar a igni ObservaÐ retirar ou introduzir o cart‹o SIM deve efectuar-se unicamente com o r‡dio-telefone/GPS desligado,Ð depois de o r‡dio-telefone/GPS se desligar ao fim de 20 minutos, Ž poss’vel efectuar uma comunica tecla O.
Ð Depois de se desligar a igni L, O ou inserindo um CD
no leitor.
Sistema anti-roubo O r‡dio-telefone/GPS possui um c—digo de maneira a funcionar exclusivamente no seu ve’culo. No caso de o instalar noutro
ve’culo, consultar um Representante Autorizado PEUGEOT para configura O sistema anti-roubo Ž autom‡tico e n‹o necessita de nenhuma manipula AJUSTE DO VOLUME SONORO Girar o bot‹o Bno sentido dos ponteiros do rel—gio para aumentar o volume sonoro do r‡dio-telefone/GPS ou em sentido
inverso para o diminuir. Observa o ajuste do volume sonoro Ž espec’fico de cada fonte. ƒ poss’vel ajustar diferentemente o r‡dio, o CD, o telefo-
ne ou as mensagens vocais.
CORTE/RESTAURA‚ÌO DO SOM Para activar ou neutralizar progressivamente o volume sonoro de uma fonte ‡udio, apoiar na tecla "AUDIO OFF".
Para activar ou neutralizar progressivamente o volume sonoro das mensagens vocais da fonte de orienta mais de um segundo na tecla "NAV MUTE".
Observa durante as chamadas telef—nicas, o volume sonoro das outras fontes Ž automaticamente suprimido.