2003.5 Peugeot Boxer airbag

3O SEU BOXER NUM RELANCE
17-11-2003
1 -Porta-luvas
2 - Ventilador lateral esquerdo
3 - Comandos de ilumina indicadores de direc
4 - Quadrante
5 - Comando do limpa-vidros/lava-vidros
6- Alavanca de velocidades
7- Ventiladores centraisorient‡veis de aquecimento/ventilafluxo de ar
8- Mesa-secret‡ria rebat’vel
9- Lugar para o r‡dio ou porta-luvas
10 - Comandos:
Ð Descongelamento dos
vidros das portas traseiras
Ð Far—is de nevoeiroÐ Luzes de emerg
Ð Luzes de nevoeiro trasei rasÐ ASR 11 -
Caixa para arruma
12 - Porta luvas superior
Airbag passageiro
13 - Ventilador lateral direito
14 - Porta-luvas
15 - Caixa de fus’veis ˆ direita
16 - Porta-Luvas
17 - Porta-luvas inferior
18 - Tomada acess—rios 12 V
19 - Comandos do aquecimento/ ar condicionado
20 - Porta-luvas
21 - Cinzeiro
22 - Isqueiro 23 -
Comando de neutraliza do airbag passageiro*
24 - Comando de regulavolante
25 - Airbag condutor.Buzina
26 - Regulafar—is
27 - Comando de abertura docapot
28 - Caixa de fus’veis ˆ esquerda
29 - Aquecimento program‡vel
* Consoante o destino.

Controlo de funcionamento Com a igni (2» posiacendimento desta luzavisadora indica que o
airbag passageiro est‡neutralizado (posi OFF" do
comando).
A luz avisadora permanece acesa enquanto durar aneutraliza Airbags laterais* Os airbags laterais est‹o integra- dos nos encostos dos bancosdianteiros, no lado das portas. Deflagram unilateralmente no lado em que ocorrer a colis‹o. * Consoante o destino.
7O SEU BOXER NUM RELANCE
AIRBAGS Os airbags foram concebidos para optimizar a seguranocupantes em caso de colis‹oviolenta; eles completam a acdos cintos de seguran Airbags frontais Est‹o integrados no centro do volante para o condutor e nopainel de bordo para o passageirodianteiro. Disparam simult‰nea-mente excepto se o airbag passa-geiro estiver neutralizado. Precau passageiro  Neutralizar o airbag se instalar um banco de criancostas para a frente,
 activar o airbag quando trans-portar um adulto. Neutralizapassageiro 
Com a igni introduzir a chave no comandodo airbag passageiro 1e rod‡-
la para a posi "OFF".
Assim que desmontar o banco decrianairbag para a posi "ON"para
o activar de novo.
128129
17-11-2003

1 -Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento.
2 - Luz avisadora da temperaturado l’quido de arrefecimento.
3 - Veloc’metro.
4 - Indicador de mudandirec
5 - Luz avisadora de far—is demŽdios.
6 - Luz avisadora de far—is dem‡ximos.
7 - Indicador de mudandirec 8 -
Conta-rota
9 - Luz avisadora do n’vel m’nimode combust’vel.
10 - Indicador do n’vel decombust’vel.
11 - Lua avisadora do l’quido dostrav›es.
12 - Luz avisadora de anti-patinagem das rodas (ASR).
13 - Luz avisadora da neutralizado airbag passageiro.
14 - Bot‹o de comando devisualiza do conta quil—metros
di‡rio.
15 - Luz avisadora dos airbags frontais.
16 - Luz avisadora do sistema de
anti- bloqueio das rodas ABS.
17 - Luz avisadora da temperatura ou do mau funcionamento dacaixa de velocidadesautom‡tica.
18 - Luz avisadora do n’vel m’nimo do liquido de arrefecimento.
19 - Indicador de manutenindicador do n’vel de —leo, ecr‹da caixa de velocidadesautom‡tica, rel—gio e totalizadorquilomŽtrico.
20 - Luz avisadora de prŽ-aquecimento do motor Diesel.
21 - Luz avisadora da press‹o do
—leo motor.
22 - Luz avisadora da carga dabateria.
23 - Bot‹o de ajuste do rel—gio.
24 - Luz avisadora do auto-
diagn—stico do motor.
25 - Luz avisadora de usura das pastilhas dos trav›es da frente.
26 - Luz avisadora do trav‹o de m‹o.
27 - Luz avisadora de presen‡gua no filtro do gas—leo.
28 - Luz avisadora da chave anti-arranque electr—nico.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
28
17-11-2003
QUADRANTE GASOLINA-DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES
MANUAL E AUTOMçTICA

Luz avisadora de presen Acende sempre que ligar a igni O acender desta luz avisadora indica a presen gas—leo.
Risco de deteriora
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 31
17-11-2003
Luz avisadora de neutraliza Acende sempre que ligar a igniSe o airbag passageiro estiver neutralizado, a luz avisadora acende ao ligar a igni
De qualquer forma, se a luz piscar, consultar um representante autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora do n’vel m’nimo de combust’vel Acende sempre que ligar a igniO acender desta luz aviisadora, com o motor ligado, indica um baixo n’vel de combust’vel.
A partir do momento em que a luz acende, restam-lhe pelo menos 8 litros de combust’vel.
Luz avisadora de airbags Acende sempre que ligar a igni O acender desta luz aviisadora, com o motor ligado, indica:
Ð um defeito nos airbags frontais,ouÐ um defeito dos airbags laterais.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora do desgaste das pastilhasdo trav‹o da frente O acender desta luz avisa-
dora, com o motor ligado, o ve’culo em movimento e quando apoia nopedal dos trav›es, idica um desgas-te pronunciado das pastilhas dostrav›es da frente. Consultar rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora da chave de anti-arranque electr—nico Acende sempre que ligar a
igni O acender desta luz aviisadora, depois de ligar a ignianomalia de funcionamento. Se depois de ligar a igni avisadora acende (luz fixa), assegu-rar-se da identifica Consultar rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR101
Regras para o transporte de crianda frente** As crian n‹o devem ser transportadas na posi-quando os lugares traseiros estiveremj‡ ocupados por outras crianos bancos traseiros estiverem inutilis‡-veis (auscaso, regular o banco do passageiro dafrente na posie deixar o airbag passageiro activado. O transporte de crian autorizado. Nesta posirativo neutralizar o airbag passagei-ro. Sen‹o, a crianficar gravemente ferida ou mesmomorta caso o airbag deflagre e seencha.
GENERALIDADES SOBRE OS BANCOS PARA CRIAN‚AS
Preocupa aquando da concep seguran Para proporcionar uma seguran
Ð A partir de 1992,
todas as crian
transportadas em dispositivos de reten aos seus pesos respectivos, nos lugares equipados com cinto de seguran
Ð Uma crian
posi PEUGEOTaconselha o transporte das crianatŽ ˆ idade de 2 anos.
Ð Estatisticamente, os lugares mais seguros para o transporte das crian-
Ð Quando uma crian parte abdominal do cinto de seguran
A parte tor‡cica do cinto de seguran
da crian PEUGEOT recomenda o uso de umasobre-eleva
Ð Prever o aperto dos cintos de seguran limitando ao m‡ximo a folga em rela
para trajectos de curta dura
* Consoante a legisla
** Consultar a legisla te de crian

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
102
BANCOS PARA CRIAN‚AS RECOMENDADOS PELA PEUGEOT
Em complemento dos bancos ISOFIX para crian prop›e uma gama completa de bancos para crian fixam com o cinto de seguran Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1 - "Britax Babysure": instala-se de costas para a estrada, ˆ frente ou atr‡s com um cinto de seguran
fixa
Na frente, o airbag passageiro deve ser, imperativamente, neutralizado.
Grupo 1: de 9 a 18 kg
L2 - "Ršmer Prince": instala-se atr‡s com um cinto de seguran Para seguran
Grupo 2: de 15 a 25 kg
L3 - "Ršmer Vario": instala-se atr‡s com um cinto de seguran

O SEU BOXER EM PORMENOR103
17-11-2003
Nunca deixar uma ou v‡rias criane sem vigil‰ngia no inte-rior de um ve’culo.
Nunca deixar uma criananimal numa viatura exposta aosol com os vidros fechados. Para proteger as crian jovens dos raios solares, equiparos vidros traseiros com cortinaslaterais. Nunca deixar as chaves de igni- alcance das crian Respeitar estritamente as reco- mendafixapara instalacrian Para impedir a abertura acidental das portas, utilizar o dispositivo"Seguran AlŽm disso, ter o cuidado de que n‹o abrir mais de 1/3 os vidrostraseiros*. * Consoante o modelo
Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L4 - "Recaro Start": instala-se atr‡s com um cinto de seguran de fixa
A altura e a largura do encosto tal como o comprimento do assento, devem ser reguladas de acordo com a idade e a corpul
L5 - "Klippan Optima": instala-se atr‡s com um cinto de seguran tos de fixa
A partir dos seis anos (cerca 22 kg) s— a sobreleva
Ver a "Tabela recapitulativa para a instala Neutralizar o airbag passageiro quando um banco de crian
"de costas para a estrada" for instalado neste lugar. Sen‹o, a criano risco de ficar gravemente ferida ou mesmo morta caso o airbag deflagree se encha.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR105
CINTOS DE SEGURAN‚A Ajuste em altura dos cintos de seguran 
para descer o ponto de engate premir o comando superior e des-liz‡-lo para baixo,
 para subir o ponto de engate, des-lizar o comando para cima.
Bloqueio dos cintos deseguran  Puxar a correia e inserir a lingueta na caixa de engate. Cintos de seguran frente com prŽ-tens‹opirotŽcnica
A seguran tais foi melhorada grade cintos com prŽ-tens‹o pirotŽcnicanos lugares da frente. Consoante aimport‰ncia da colis‹o, o sistema deprŽ-tens‹o pirotŽcnica estica instanta-neamente os cintos e comprime paratr‡s o corpo dos ocupantes. Os cintos com prŽ-tens‹o pirotŽcnica ficam activos quando a igniligada. Cintos de seguran Mini-autocarro:
os lugares traseiros
est‹o equipados com cintos de tr pontos de fixa
enrolador. Combi: os lugares laterais traseiros
est‹o equipados com cintos de seu- ran
fixares centrais est‹o equipados comcintos de seguran
Para ser eficaz, o cinto de seguranzado bem apertado contrao corpo.
Em funimport‰ncia do embate, o disposi-tivo pirotŽcnico pode dispararantes e independentemente do
disparo dos Airbags. Em todos os casos de disparo, a luz
avisadora do Airbag acende no qua-drante. Depois de uma colis‹o mandar verificar o seu dispositivo por
um Representante Autorizado
PEUGEOT.