2003.5 Peugeot Boxer Manual do proprietário (in Portuguese)

17-11-2003
Desmontagem da roda Colocar o cal gonalmente oposta ˆ que se vai
substituir.
 Retirar o tamp‹o da roda com achave de rodas 4, puxando ao
n’vel da passagem da v‡lvula.
 Desapertar os parafusos da rodacom a chave de rodas 4.
 Colocar o macaco 1 em contacto
com um dos quatro pontos E,
previstos na base do piso, o mais
pr—ximo da roda a mudar.
 Desdobrar o macaco 1com a
chave com catraca 2atŽ que a
sua base esteja em contacto
com o solo. Assegurar-se de queo eixo da base do macaco est‡na vertical do ponto Eutilizado. 
Levantar o ve’culo.
 Desapertar os parafusos e retirara roda.
Montagem da roda  Montar a roda.
 Apertar os parafusos ˆ m‹o.
 Efectuar um prŽ-aperto dos para- fusos com a chave de rodas 4.
 Baixar o macaco 1 e retir‡-lo.
 Apertar os parafusos com achave de rodas 4.
 Repor o tamp‹o comecolocar o entalhe em face da v‡l-vula e pressione com a palma dam‹o.
 Arrumar a ferramenta sob obanco do passageiro e a rodasob o ve’culo. Para sua seguransempre a mudanroda:
Ð num solo horizontal, est‡-
vel e n‹o deslizante,
Ð trav‹o de m‹o apertado e chave desligada,
Ð a primeira ou a marcha-atr‡s enga- tada (posi Ppara a caixa de
velocidades autom‡tica),
Ð ve’culo cal Nunca se ponha por baixo de um ve’culo levantado unicamente porum macaco (utilizar um suportepregui Depois da mudan
Ð Mandar controlar rapidamente o aperto dos parafusos e a press‹o da roda de reserva numRepresentante Autorizado
PEUGEOT.
Ð Mandar reparar a roda furada e subs- titu’la imediatamente no ve’culo.
INFORMA‚ÍES PRçTICAS 137

INFORMA‚ÍES PRçTICAS
138
SUBSTITUIR UMA LåMPADA Far—is da frente Retirar um bloco de far—is:
Ð Abrir o cap™ motor,
Ð Desaparafusar os parafusos
Ada grel-
ha para aceder ao bloco 1,
Ð Desaparafusar as porcas B com uma
chave e puxar o bloco 1 para o exterior,
Ð Desagrafar os dois suportes triangula- res C,
Ð Desagrafar o protector em borracha D,
Ð Desligar a ficha. Observa manipular as l‰mpa-
das com um pano seco. 1 - Far—is de mŽdios: (H7-60 W), 
Apoiar e libertar a mola G,
 Retirar o suporte de l‰mpada H
para substituir a l‰mpada.
2 - Far—is de m‡ximos (H1-60 W), Apoiar e retirar a mola E,
 Retirar o suporte de l‰mpada F
para substituir a l‰mpada.
3 - Far—is de nevoeiro dianteiros (H1-60 W),
 Consultar um Represetante
Autorizado PEUGEOT.Ao montar, confirmar a boa posi dos entalhes de orientafecho do agrafo de fixa Efectuar as opera inverso, para re-montagem. Os blocos de far—is est‹o equipados com vidros em policarbonato reves-
tidos com um verniz protector. N‹o
os limpar com um pano seco ouabrasivo nem com produtosdetergentes ou solventes . Utilizar
uma esponja e ‡gua de sab‹o.
17-11-2003

17-11-2003
Repetidores laterais dos pisca-piscas (W 5 W) Empurrar o repetidor para tr‡z e retirar o conjunto.
 Puxar o suporte para aceder ˆl‰mpada.
 Substituir a l‰mpada.
INFORMA‚ÍES PRçTICAS 139
4 - Indicadores de direc 21 W) e far—is de m’nimos (R 5 W). 
Retirar a caixa de protec Bapoiando nas duas molas A.
 Rodar um quarto de volta o suporte da l‰mpada D e retir‡-lo.
 Substituir a l‰mpada (P 21 W).
 Puxar o suporte de l‰mpada C, retirar a l‰mpada (R 5 W) e substitu’-la,
 Efectuar as opera
Observa Em algumas condi
de), a presen
mal e desaparece alguns minutos depois de os acender.

17-11-2003
Luzes traseiras
1 - Luzes de stop (P 21 W).
2 - Luzes de marcha atr‡s (P 21 W).
3 - Pisca-piscas (PY 21 W).
4 - Luzes de nevoeiro/M’nimos(P 21/4 W). 
Desenroscar os dois parafusos A
e libertar o bloco,
 Desligar a ficha B,
 Desenroscar os dois parafusos C
situados atr‡s do bloco,
 Substituir a l‰mpada defeituosa.
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
140
Luzes da placa de matr’cula (C 5 W) Inserir uma chave de parafusos num dos orif’cios exteriores dotransparente.
 Empurrar para o exterior para o
libertar.
 Retirar o transparente.
 Desenrosque o parafuso e puxar oconjunto para a direita para extrairo suporte da l‰mpada.
 Substituir a l‰mpada fundida.
Luz dos chassis da cabina (W 5 W) Desenroscar os quatro parafu- sos para aceder ˆs l‰mpadas.
Terceira luz de stop (W 5 W) 
Desenroscar os 2 parafusos de fixa
Retirar o bloco de luzes empu-
rrando-o para o exterior.
 Desligar a ficha.
 Carregar nas duas linguetas parasoltar o suporte de l‰mpadas.
 Substituir a l‰mpada defeituosa.
 Na montagem, confirmar que ajunta de estanquecidade dobloco de luzes fica no seu devido
lugar.

17-11-2003
Extrac Antes de substituir um fus’vel Ž necess‡rio conhecer a causa do incidente e eli- min‡-la. Os nœmeros dos fus’veis est‹o indicados nas caixas de fus’veis. Utilizar a pin A.
Substituir sempre um fus’vel defeituoso por um fus’vel de calibre equi- valente.
SUBSTITUIR UM FUSêVEL As caixas de fus’veis est‹o situadas sob o painel de bordo (ˆ esquerda eˆ direita) e no compartimento do
motor. Os fus’veis de substitui pin Aest‹o fixos no interior das
tampas das caixas de fus’veis dopainel de bordo. Fus’veis do painel de bordo  Desapertar os parafusos movendo em seguida a tampapara aceder aos fus’veis.
Bom
Mau
INFORMA‚ÍES PRçTICAS 141
Pin
A

17-11-2003
Fus’veis do compartimento motor Caixa de fus’veisPara aceder aos fus’veis situados no compartimento motor: desagrafar a tampa.
Depois da interven muito cuidadosamente a tampa.
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
144
O circuito elŽctrico do seu ve’culo foi concebidopara funcionar com equi-pamentos de sŽrie ouopcionais.
Antes de instalar outros equipamen-tos ou acess—rios elŽctricos no seuve’culo consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
A PEUGEOT declina qualquer responsabilidade pelas despesasocasionadas pela reparave’culo ou pelos maus funciona-mentos resultantes da instalade acess—rios auxiliares n‹o for-necidos e n‹o recomendadospela PEUGEOT e n‹o instaladossegundo as suas prescrinomeadamente para qualqueraparelho cujo consumo seja supe-rior a 10 miliamperes.
* Os maxi-fus’veis s‹o uma protec- elŽctricos. Qualquer intervenneles dever‡ ser efectuada por
um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Fus’vel N¡ Intensidade Fun
1* 60 A Caixa de 27 fus’veis do havbit‡culo.
2* 50 A Caixa de prŽ-aquecimento - Resist aquecimento (motores de 2,8 litros).
3* 30 A Comutador de arranque.
4* 50 A Sistema de anti-bloqueio das rodas (ABS).
5* 40 A Sistema de ar refrigerado.
6* 40 A Grupo moto-ventilador (baixa velocidade).
7* 40/60 AGrupo moto-ventilador (alta velocidade) RelŽgrupo moto-ventilador (alta velocidade com refri-gera

17-11-2003
Fus’vel N¡ IntensidadeFun
8 30 A Bomba lava-vidros.
9 15 A Luzes e far—is de nevoeiro.
10 15 A Buzina - Comando de alavanca no volante.
11 15 A Calculador de controlo motor (secund‡rio).
14 10 A Farol de mŽdios direito.
15 10 A Farol de mŽdios esquerdo.
16 7,5 A Alimenta
17 10 A Calculador de controlo motor (prim‡rio).
18 7,5 A Calculador de controlo motor - Transponder.
19 7,5 A Compressor de refrigera
20 30 A PTC.
21 15 A Bomba de combust’vel.
22 20 A Calculador de controlo motor (prim‡rio).
23 10 A Caixa de velocidades autom‡tica.
24 15 A Caixa de velocidades autom‡tica - Funcionamento GPL/GNV.
30 15 A Far—is de m‡ximos esquerdo e direito.
INFORMA‚ÍES PRçTICAS 145

17-11-2003
Extrac Antes de substituir um fus’vel Ž necess‡rio conhecer a causa do incidente e eli- min‡-la. Os nœmeros dos fus’veis est‹o indicados nas caixas de fus’veis. Utilizar a pin A.
Substituir sempre um fus’vel defeituoso por um fus’vel de calibre equi- valente.
SUBSTITUIR UM FUSêVEL As caixas de fus’veis est‹o situadas sob o painel de bordo (ˆ esquerda eˆ direita) e no compartimento do
motor. Os fus’veis de substitui pin Aest‹o fixos no interior das
tampas das caixas de fus’veis dopainel de bordo. Fus’veis do painel de bordo  Desapertar os parafusos movendo em seguida a tampapara aceder aos fus’veis.
Bom
Mau
INFORMA‚ÍES PRçTICAS 141
Pin
A