2003.5 Peugeot Boxer Manual do proprietário (in Portuguese)

1 -Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento.
2 - Luz avisadora da temperaturado l’quido de arrefecimento.
3 - Veloc’metro.
4 - Indicador de mudandirec
5 - Luz avisadora de far—is demŽdios.
6 - Luz avisadora de far—is dem‡ximos.
7 - Indicador de mudandirec 8 -
Conta-rota
9 - Luz avisadora do n’vel m’nimode combust’vel.
10 - Indicador do n’vel decombust’vel.
11 - Lua avisadora do l’quido dostrav›es.
12 - Luz avisadora de anti-patinagem das rodas (ASR).
13 - Luz avisadora da neutralizado airbag passageiro.
14 - Bot‹o de comando devisualiza do conta quil—metros
di‡rio.
15 - Luz avisadora dos airbags frontais.
16 - Luz avisadora do sistema de
anti- bloqueio das rodas ABS.
17 - Luz avisadora da temperatura ou do mau funcionamento dacaixa de velocidadesautom‡tica.
18 - Luz avisadora do n’vel m’nimo do liquido de arrefecimento.
19 - Indicador de manutenindicador do n’vel de —leo, ecr‹da caixa de velocidadesautom‡tica, rel—gio e totalizadorquilomŽtrico.
20 - Luz avisadora de prŽ-aquecimento do motor Diesel.
21 - Luz avisadora da press‹o do
—leo motor.
22 - Luz avisadora da carga dabateria.
23 - Bot‹o de ajuste do rel—gio.
24 - Luz avisadora do auto-
diagn—stico do motor.
25 - Luz avisadora de usura das pastilhas dos trav›es da frente.
26 - Luz avisadora do trav‹o de m‹o.
27 - Luz avisadora de presen‡gua no filtro do gas—leo.
28 - Luz avisadora da chave anti-arranque electr—nico.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
28
17-11-2003
QUADRANTE GASOLINA-DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES
MANUAL E AUTOMçTICA

Luz avisadora do n’vel m’nimo de l’quido de arrefecimento O acender desta luz avisadora indica um n’vel insuficiente do l’quido de arrefecimento.
A paragem Ž imperativa.
Aten esperar pelo arrefecimento do motor para completar o n’vel.
O circuito de arrefecimento est‡ sobre press‹o.
A fim de evitar qualquer risco de queimaduras, desenroscar o tamp‹o duas vol- tas para fazer baixar a press‹o.
Quando a press‹o desaparecer, retirar o tamp‹o e completar o n’vel.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 29
17-11-2003
Lua avisadora da press‹o do —leo motor Acende durante alguns segundos sempre que ligue a igniO acender desta luz avisadora, com o motor ligado, indica uma press‹o ou um n’vel de —leo motor insuficientes.
A paragem Ž imperativa. Em caso de falta de —leo no circuito de lubrifica
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Uma luz avisadora acesa em perman do Ž sinal de um defeito de funcionamento. O acender de algumas luzesavisadoras pode ser acompanhado por um sinal sonoro e por uma mensa-gem no ecr‹multifun
mente poss’vel um representante Autorizado PEUGEOT.
Lua avisadora do trav‹o de m‹o Acende durante alguns segundos sempre que ligue
a igni O acender desta luz avisdora indica que o trav‹o de m‹o est‡ activo oumal desactivado.Luz avisadora da temperatura do l’quidode arrefecimento Acende durante alguns
segundos sempre que ligue a igni- O acender desta luz avisdora indica um aumento anormal da temperaturado l’quido de arrefecimento.
A paragem Ž imperativa.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.

Luz avisadora do sistema de anti-bloqueio das rodas (ABS)
A luz avisadora permanecendo aceso ou acendendo para alŽm dos
12 km/h indica um mau funcionamento do sistema ABS. O ve’culo conserva todavia uma travagem cl‡ssica com assist
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de anti-patinagem das rodas (ASR)Se a luz avisadora permanece acesa ou acende com o motor a funcionar e o
ve’culo em movimento, consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
Ele pisca ao ligar o sistema e mantŽm a luz permanentemente acesa quandoneutralizado.
Luz avisadora de prŽ-aquecimento do motor Diesel Acende ao ligar a igniEsperar que apague antes de accionar o motor de arranque.
Lua avisadora de autodiagn—stico do motorAcende sempre que ligar a igniO acender com o motor a trabalhar indica:
Ð uma avaria no sistema de anti-polui ou Ð um mau funcionamento do filtro de part’culas.
O seu piscar, com o motor ligado, assinala um mau funcionamento do sistema de injecmente no motor a gasolina).
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
30
17-11-2003
Luz avisadora da carga da bateria Acende sempre que ligar a igni
O acender com o motor a trabalhar pode indicar:
Ð um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
Ð os bornes da bateria ou o motor de arranque desapertados,
Ð uma correia do alternador seccio- nada ou distendida,
Ð uma avaria no alternador. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora do n’vel m’nimo del’quido de trav›es O acender desta luz avis-
dora, com o motor ligado, indica que o trav‹o de m‹o est‡ activo ou maldesactivado ou que o n’vel de —leomotor Ž insuficiente. O acender simult‰neo da luz avisa-
dora ABS e do n’vel de l’quido detrav›es indica uma mau funciona-mento do sistema de repartitravagem.
A paragem Ž imperativa.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.

Luz avisadora de presen Acende sempre que ligar a igni O acender desta luz avisadora indica a presen gas—leo.
Risco de deteriora
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 31
17-11-2003
Luz avisadora de neutraliza Acende sempre que ligar a igniSe o airbag passageiro estiver neutralizado, a luz avisadora acende ao ligar a igni
De qualquer forma, se a luz piscar, consultar um representante autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora do n’vel m’nimo de combust’vel Acende sempre que ligar a igniO acender desta luz aviisadora, com o motor ligado, indica um baixo n’vel de combust’vel.
A partir do momento em que a luz acende, restam-lhe pelo menos 8 litros de combust’vel.
Luz avisadora de airbags Acende sempre que ligar a igni O acender desta luz aviisadora, com o motor ligado, indica:
Ð um defeito nos airbags frontais,ouÐ um defeito dos airbags laterais.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora do desgaste das pastilhasdo trav‹o da frente O acender desta luz avisa-
dora, com o motor ligado, o ve’culo em movimento e quando apoia nopedal dos trav›es, idica um desgas-te pronunciado das pastilhas dostrav›es da frente. Consultar rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora da chave de anti-arranque electr—nico Acende sempre que ligar a
igni O acender desta luz aviisadora, depois de ligar a ignianomalia de funcionamento. Se depois de ligar a igni avisadora acende (luz fixa), assegu-rar-se da identifica Consultar rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32
17-11-2003
Luz avisadora da temperatura ou de avaria da caixa de velocidades autom‡tica Acende sempre que ligar a igniO acender ou o piscar desta luz avisadora, com o motor ligado, o ve’-
culo em movimento indica um defeito ou uma temperatura excessiva da caixa de velocidades autom‡tica.
A paragem Ž imperativa.Deixar trabalhar o motor ao ralenti (alavanca na posi Nou P) atŽ ao apagar
da luz avisadora.
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora da temperatura do l’quido de arrefecimento Ponteiro na zona A, a temperatura
est‡ correcta.Ponteiro na zona B, a temperatura Ž
demasiado elevada.
A paragem Ž imperativa. Aten esperar que o motor arre-
feO circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar qualquer risco de quei- maduras, desenroscar o tamp‹oduas voltas para deixar baixar apress‹o. Quando a press‹o tiver desapareci- do, retirar o tamp‹o e completar on’vel.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32
17-11-2003
Luz avisadora da temperatura ou de avaria da caixa de velocidades autom‡tica Acende sempre que ligar a igniO acender ou o piscar desta luz avisadora, com o motor ligado, o ve’-
culo em movimento indica um defeito ou uma temperatura excessiva da caixa de velocidades autom‡tica.
A paragem Ž imperativa.Deixar trabalhar o motor ao ralenti (alavanca na posi Nou P) atŽ ao apagar
da luz avisadora.
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora da temperatura do l’quido de arrefecimento Ponteiro na zona A, a temperatura
est‡ correcta.Ponteiro na zona B, a temperatura Ž
demasiado elevada.
A paragem Ž imperativa. Aten esperar que o motor arre-
feO circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar qualquer risco de quei- maduras, desenroscar o tamp‹oduas voltas para deixar baixar apress‹o. Quando a press‹o tiver desapareci- do, retirar o tamp‹o e completar on’vel.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.

M’nimo
Verificar o n’vel com a vareta de —leo e completar se necess‡rio.
A indica estiver em plano horizontal e se omotor n‹o tiver estado em funciona-mento h‡ mais de 10 minutos. Mau funcionamento da sonda de n’vel m’nimo de —leo O piscar dos segmentos, indica um mau funcionamento do indicador oufalta de oleo.
Riscos de danos no motor.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT. Mau funcionamento da sonda de m‡ximo de —leo O piscar dos quadrados indica um mau funcionamento do indicador ouum n’vel de —leo acima do m‡ximo.
Risco de danos no motor. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO33
17-11-2003
Ecr‹ situado no painel de instrumentos Quando se liga a chave, assegura sucessivamente tr
Ð indicador de manuten
cap’tulo correspondente),
Ð indicador de n’vel de —leo do motor,
Ð conta-quil—metros totalizador (qui- lometragens total e di‡ria).
Indicador de n’vel de —leo do motor Quando se liga a igni —leo do motor Ž indicado durantealguns segundos depois dainforma M‡ximo Demasiado —leo pode danificar o
motor. Se a mensagem for confir-mada pela verificade —leo, consultear rapidamente
um Representante Autorizado
PEUGEOT. Bot‹o de reposi conta-quil—metros di‡rio Com a igni bot‹o.N’vel de —leo em excesso Se a mensagem for confirmada pela verificaum excesso de —leo pode provocar
danos no motor.
Consultar rapidamente um
Representante Autorizado PEUGEOT.

RçDIO-CASSETE
O SEU BOXER EM PORMENOR
34
17-11-2003
Ac
executado
1 - Apoio Aumento do volume sonoro
2 - Apoio Diminui
3 - Apoio Corte do som (MUTE); restauro do som apoiando na tecla 1ou 2
4 - Apoio Mudan
5 - Apoio Busca autom‡tica frequ
6 - Apoio Busca autom‡tica da frequ
Tecla Fun
A VOL Ð Diminui
BO NCorte/Reactiva Press‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar o r‡dio
C VOL + Aumentar o volume