2003.5 Peugeot Boxer ECU

RçDIO-CASSETE
O SEU BOXER EM PORMENOR
34
17-11-2003
Ac
executado
1 - Apoio Aumento do volume sonoro
2 - Apoio Diminui
3 - Apoio Corte do som (MUTE); restauro do som apoiando na tecla 1ou 2
4 - Apoio Mudan
5 - Apoio Busca autom‡tica frequ
6 - Apoio Busca autom‡tica da frequ
Tecla Fun
A VOL Ð Diminui
BO NCorte/Reactiva Press‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar o r‡dio
C VOL + Aumentar o volume

17-11-2003
ToucheFonction
A VOL - Diminution du volume.
BO NCoupure / Restauration du son (MUTE). Pression de plus de 2 secondes : m arche/arr
C VOL + Augmentation du volume.
Ac Comando executado
1 - Apoio Aumento do volume sonoro
2 - Apoio Diminui
3 - Apoio Corte do som (MUTE); restauro do som ou apoiando nas teclas 1ou 2
4 - Apoio Mudan
5 - Apoio Busca autom‡tica freq
6 - Apoio Busca autom‡tica da frequ
Tecla Fun
A VOL Ð Diminui
BO NCorte/Reactiva Press‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar o auto-r‡dio
C VOL + Aumentar o volume
O SEU BOXER EM PORMENOR
36
AUTO-RçDIO CD

O SEU BOXER EM PORMENOR
54
17-11-2003
O RçDIO-TELEFONE/GPS
Ac Comando executado
1- Apoio Aumento do volume sonoro.
2- Apoio Diminui
3- Apoio Activa dos
comandos vocais. Press‹o de mais de 1 segundo: grava
4- Apoio Corte do som (MUTE) -
Reactiva
5- Apoio Selec
seguinte (r‡dio).Selec
6- Apoio Selec
precedente (r‡dio).Selec
7- Apoio
Atender o telefone (chamadarecebida/sem estar em comunicaDesligar (quando em comunica
.Press‹o de mais de 1 segundo:
desligar (chamada recebida).
8- Apoio Mudan
(FM1/FM2/FM3/LW/MW/CD).

O SEU BOXER EM PORMENOR69
Enviar uma chamada Compor um nœmero Componha o nœmero do seu correspondente com o teclado numŽrico. Premir a tecla Opara chamar.
Chamada a partir de um repert—rio Seleccionar a fun "Agenda"para aceder ao conjunto de fichas comportando um nœmero de telefone ou "òltimas
recebidas" para aceder ˆ lista das dez œltimas chamadas recebidas (se a op
ou "òltimas chamadas efectuadas" para aceder ˆ lista das dez œltimas chamadas efectuadas.
Observa existem dois repert—rios, o do r‡dio-telefone/GPS e o do cart‹o SIM. Para consultar o repert—rio SIM, inserir
o seu cart‹o SIM e inscrever o seu c—digo PIN.
Receber uma chamada Numa chamada recebida, anunciada por um sinal sonoro, pode escolher aceit‡-la apoiando brevemente na tecla Oou na
extremidade do comando do volante 7ou de a recusar apoiando mais de um segundo na tecla O.
Em caso de aceita O.
Receber uma dupla chamada** Durante uma conversa visualizaapresenta "Aceitar"ou "Recusar" .
Seleccionar a op "Aceitar"ou "Recusar" rodando o bot‹o Hapoiando em seguida este mesmo bot‹o para validar.
Observa Se aceitar a dupla chamada a primeira ficar‡ ˆ espera atŽ desligar a segunda. Se recusar a segunda chamada,
a conversa ** Se a op
17-11-2003

O SEU BOXER EM PORMENOR73
Fun Generalidades
A Aplica"Informa d‡ acesso ˆs informa
sobre o cart‹o SIM. Seleccionar a fun "Informano menu principal para visualizar:
¥ o nome e/ou a sigla do operador da rede,¥ o nœmero de telefone do cart‹o SIM introduzido (nœmero de telefone pessoal),¥ o nœmero de sŽrie electr—nico do m—dulo telef—nico do sistema. Observa Nem todos os cart›es SIM permitem visualizar o seu pr—prio nœmero de
telefone, poder‡ regist‡-lo na aplica "Repert—rio".
O servi Premir a tecla Lpara visualizar omenu "Servi e escolher uma das seguintes pres-
ta ¥ "Urg que permite contactar o servi .
¥ "Centro de Contacto do cliente" que permite contactar directamente o "Centro de Contacto do cliente PEUGEOT" .
Se durante o envio de uma chamada pedindo assist operacional e pode escolher entre aceitar ou recusar a chamada. Se aceitar a chamada que chega, o envio do pedido de assist mitido mas o operador do centro de assistimpedida.
17-11-2003

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR77
Palavras-chave Fun
INTERROMPER A opera
APAGAR O sistema anula o œltimo comando vocal.
ANULAR O sistema anula todos os comandos vocais.
REPETIR O sistema repete os comandos vocais. ENVIAR O sistema executa a fun NÌO Ð
SIM Ð
Fun "INTERROMPER" ObservaŽ necess‡rio pronunciar o comando vocal "Interromper"para terminar o di‡logo e apagar os comandos
vocais precedentemente utilizados. Gerir os di‡logos Em qualquer momento da "conversa seguintes palavras-chave: Mensagem do repert—rio Quando uma mensagem estiver associada a uma ficha do repert—rio, pode gravar vocalmente a mensagem para a utilizar em seguida para um acesso directo pelos comandos vocais (ex. "Chamar" "Nome da mensagem vocal").
Seleccionar "Registar"no menu "Agenda" para ter acesso ao ecr‹ de registo e de grava
Premir o bot‹o de grava

O SEU BOXER EM PORMENOR
94
AQUECIMENTO PROGRAMçVEL
(Webasto)* O aquecimento program‡vel est‡ pre- visto para funcionar com o motorparado. Permite aquecer o habit‡culo,descongelar os vidros e assegurar oprŽ-aquecimento do circuito de arrefe-cimento do motor para que este bene-ficie de uma temperatura optimizadade funcionamento quando come
funcionar. * Conforme o destino. Fachada de comando/ Programador digital
A fachada de comando do sistema de aquecimento program‡vel est‡situada ˆ esquerda do painel debordo. 1.
Luz avisadora do ciclo de aquecimento
2.
Ilumina
3. Visualiza programa seleccionado
4. Tecla de visualiza
5. Teclas de acerto da hora
6. Seleczado
7. Tecla de ligaaquecimento
8. Luz avisadora de ajuste e leiturada hora
LEITURA DA HORA Premir a tecla 4.
A luz avisadora 8acende e a hora
aparece durante cerca de dez segundos.
ACERTO DO RELîGIO Premir a tecla 4. O ecr‹ e a luz avi-
sadora dos ajustes 8acendem.
Nos dez segundos seguintes, premir uma das teclas 5atŽ que a hora
exacta se inscreva:
Ð premir a tecla ">"para avan
hora,
Ð premir a tecla "<"para recuar a
hora.
Observa uma press‹o cont’nua
das teclas ">" ou"<" permite fazer
com que os nœmeros desfilem mais rapidamente.
17-11-2003

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR109
O ALARME O alarme permite dois tipos de protec
Ð perimŽtrico actua em caso de aber-
tura de uma porta, da cortina tra- seira ou do capot.
Ð volumŽtrico actua em caso de varia- bra de vidro ou movimentos nointerior).
Activa  Desligue a chave e saia do ve’culo.
 Ligue o alarme nos cinco minutos seguintes ˆ sua sa’da do ve’culo,trancando ou supertrancando como telecomando da chave (o avisa-dor vermelho, situado no meio do
painel de bordo, vis’vel do exterior,acende e apaga a cada segundo).
Observa se desejar trancar o
seu ve’culo sem activar o alarme,utilize a fechadura. Quando o alarme dispara a sireneapita e os indicadores de direcrelampejam durante trinta segundos. Depois do disparo o alarme fica de novo operacional. Aten
se o alarme disparar dez
vezes consecutivas ficar‡ desactiva- do na dŽcima primeira. Observa se o avisador vermelho,
situado no meio do painel de bordo, relampejar rapidamente Ž porque oalarme disparou na sua aus
Para interromper, inserir o telecoman-do da chave e ligar a igni Neutraliza Destranque o ve’culo com o teleco- mando da chave (o avisador vermelho,situado no meio do painel de bordo,apaga-se). Activa de tipo perifŽrico Se desejar deixar uma janela aberta ou um animal no interior do ve’culodurante a sua ausoptar unicamente pelo tipo de pro-tec  Desligue a chave colocando a chave na posi STOP.
 Colocar a chave na posi MAR.
 Desligue a chave colocando achave na posi STOP.
 Retirar a chave.
A protecda quando a luz avisadora vermelhasituada no painel de bordo se acen-de durante dois segundos. 
Saia do ve’culo.
 Antes de cinco minutos, active oalarme trancando com o teleco-mando da chave (o avisador ver-melho, situado no painel de bordo,relampeja a cada segundo).
Observa quando o alarme esti-
ver ligado e o telecomando n‹o fun-cionar:  Destranque as portas com a chave e abra a porta. O alarmedispara.
 Estabelesegundos. O alarme deixa de fun-
cionar.
Mau Funcionamento No in’cio do contacto, o acender do avi- sador vermelho, situado no painel debordo, durante dez segundos indica umdefeito de conex‹o na sirene.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT para verificama. N‹o modifique o sistema de alarme pois isso poderia provocar o seu maufuncionamento.