2003.5 Peugeot 307 Vodič za korisnike (in Croatian)


PROVJERA RADA
1 -
Brojač okretaja.
2 - Pokazivač nezakopčanog pojasa.
3 - Pokazivač samodijagnostikemotora.
4 - Pokazivač ručne kočnice i
razine kočne tekućine.
5 - Pokazivač lijevog žmigavca.
6 - Pokazivač temperature
rashladne tekućine motora. 7 -
Pokazivač napona akumulatora.
8 - Glavni pokazivač opasnosti
STOP.
9 - Pokazivač tlaka motornog ulja.
10 - Pokazivač minimalne razinegoriva.
11 - Pokazivač desnog žmigavca.
12 - Pokazivač razine goriva. 13 -
Pokazivač sustava sprječavanja
blokade kotača ABS.
14 - Pokazivač zračnih jastuka.
15 - Pokazivač isključenja
suvozačeva zračnog jastuka.
16 - Pokazivač brzine.
17 - Pokazivač održavanja,
pokazivač razine ulja i brojačkilometara.
18 - Gumb vraćanja na nulu brojača
dnevno prijeđenih kilometara.
19 - Pokazivač stražnjeg svjetla zamaglu.
20 - Pokazivač sustava očuvanja
stabilnosti (ESP/ASR).
21 - Pokazivač prednjih farova zamaglu.
22 - Pokazivač dugih svjetala.
23 - Pokazivač kratkih svjetala.
24 - Reostat osvijetljenosti.
25 - Pokazivač sportskog programa.
26 - Pokazivač programa za snijeg.
27 - Pokazivač položaja ručice
mjenjača brzina.
KONTROLNA PLOČA ZA BENZINSKI MOTOR I AUTOMATSKI MJENJAČ BRZINA


Pokazivač minimalne
razine rashladne
tekućine dizelskogmotora
Povezan je s glavnim pokazivačem uzbune STOP.
Upali se 

 !"
pri svakoj
uspostavi kontakta.
Paljenje ovog pokazivača popraćeno
je zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu "Doliti
tekućinu u krug hlađenja motora" .
Obvezno zaustavljanje.
Glavni pokazivač
uzbune STOP
#$%

$
& '(
!$'&
' 
Povezan je s pokazivačima tlaka
motornog ulja, minimalne razine
rashladne tekućine motora, razine
kočne tekućine, $')ć(
!
!
&!
% ' 
$'"(%
%
' č
(

temperature rashladne tekućine
motora.
Obvezno se zaustavite ako bljeska
kad motor radi .
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT. Pokazivač tlaka
motornog ulja
Povezan je s glavnim poka-
zivačem uzbune
STOP.
Paljenje ovog pokazivača popraćeno
je, pri radu motora, zvučnim znakom
i porukom na višenamjenskom ekra-nu "Nedovoljan tlak motornog
ulja" ili"Doliti motorno ulje" .
Obvezno zaustavljanje.
U slučaju da u sustavu podmazivanja
nema dovoljno ulja, dolijte potrebnukoličinu.
Brzo se posavjetujte u servisu mreže
PEUGEOT.
PROVJERA RADA
Stalno upaljen pokazivač uzbune,
ili onaj koji bljeska kada motor
radi, svjedoči o nekom poremeća-
ju u radu. Paljenje nekih pokazi-
vača može biti popraćeno zvuč-
nim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu. Ne zane-
marujte ova upozorenja : što brže
se posavjetujte u servisu mreže
PEUGEOT.
Ako se glavni pokazivač uzbune
STOP upali u vožnji, obvezno se
zaustavite; vozilo pokušajte zaus-
taviti u što boljim uvjetima sigur-nosti.
Upozorenje :
pričekajte da se motor
ohladi i dolijte potrebnu količinu rashlad-
ne tekućine.
Krug hlađenja motora je pod tlakom.
Da se ne opečete, čep prvo odvrtite za
dva kruga i pričekajte pad tlaka.
Kada je tlak pao, skinite čep i dolijte
potrebnu količinu.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
Pokazivač ručne
kočnice i minimalne
razine kočne tekućine
Povezan je s glavnim pokazivačem uzbune STOP.
Pali se pri svakoj uspostavi kontakta.
Paljenje ovog pokazivača popraćeno je
zvučnim znakom i porukom na višenam-
jenskom ekranu koja navodi razlog
uzbune : - "Zaboravljena ručna kočnica" , ako
je ručna kočnica zategnuta ili nedo-
voljno otpuštena,
- "Nedovoljna razina kočne tekućine" ,
u slučaju da je došlo do značajnijeg
pada razine kočne tekućine (ako poka-
zivač ostaje upaljen i kada spustite
ručnu kočnicu),
- "Neispravno kočenj
", uz istovre-
meno upaljen pokazivač ABS-a,
ukazuje na neispravnost sustava
elektronske raspodjele sile kočenja.
Obvezno zaustavljanje.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
PROVJERA RADA



Pokazivač napona akumulatora
Upali se pri svakoj uspostavi kontakta.
Ako se upali u vožnji bit će popraćen
zvučnim znakom i porukom na višenam-
jenskom ekranu "Nedovoljan napon
akumulatora" .
To se može odnositi na :  neispravnost kruga punjenja akumu- latora,
 nedovoljnu zategnutost stezaljki aku-
mulatora ili elektropokretača,
 ispucanost ili nedovoljnu zategnutost
remena alternatora,
 kvar alternatora.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
Pokazivač sustava
sprječavanja blokade
kotača (ABS)
Upali se na tri sekunde pri sva-
koj uspostavi kontakta.
Ako pokazivač ostane upaljen ili se upali u
vožnji, pri brzini većoj od 12 km/sat, uka-
zuje na poremećaj u radu sustava ABS.
Vozilo ipak zadržava klasično kočenje s podrškom.
Paljenje ovog pokazivača popraćeno je
zvučnim znakom i porukom na višenam-
jenskom ekranu "Poremećaj ABS-a" .
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
Pokazivač sustava
očuvanja stabilnosti(ESP/ASR)
Upali se na tri sekunde pri
svakoj uspostavi kontakta.
Ako pokazivač ostane upaljen ili se
upali pri radu motora i u vožnji,
popraćen je zvučnim znakom i poru-
kom na višenamjenskom ekranu
"Sustav ESP/ASR nedjelatan" ;
posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
Pri radu motora, odnosno u vožnji,
pokazivač bljeska kada sustav djeluje.
Fiksno svijetli pri njegovoj neutraliza- ciji.
Pokazivač samodijagnostikemotora Upali se pri svakoj uspostavi
kontakta.
Ako se upali kada motor radi, popra-
ćen zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu :
-"Neispravnost sustava zaštite
od onečišćenja" , ukazuje na
poremećaj u sustavu zaštite odonečišćenja.
-"Pročistiti


 š

č


", ukazuje na zasićenost filtr *
$! š
č+
(do kojeg može doći
nakon izuzetno dugotrajnih gradskih
vožnji : male brzine, veliki zastoji...).
Filtar ćete regenerirati tako da, čim
to uvjeti u prometu dozvole, vozite
brzinom od 60 km/sat i više, barem
pet minuta (sve do gašenja pokazi-vača).
Ako je pokazivač i dalje upaljen,
posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
Napomena : ako se dulje vrijeme
vozite vrlo malom brzinom ili motor
dulje vrijeme radi na malom broju
okretaja, možda ćete, pri prvom ubr-
zanju, uočiti da kroz ispuh izlazi
nešto vodene pare. Ova pojava ne
utječe na ponašanje vozila, kao ni naokoliš.
Ako bljeska pri radu motora, popra-
ćen zvučnim znakom i porukom navišenamjenskom ekranu "

ć
 ", ukazuje na poremećaj
u radu sustava ubrizgavanja ili paljen-
ja. Postoji opasnost od uništenja kata-
lizatora (samo u slučaju benzinskihmotora).
Brzo se obratite servisu mreže
PEUGEOT.
PROVJERA RADA 


Pokazivač neutralizacije
suvozačevog zračnogjastuka
Paljenje pokazivača popraćeno je
zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu"Neutrali-
ziran suvozačev zračni jastuk" .
Ako je suvozačev zračni jastuk neu-
traliziran, pokazivač će se upaliti pri
uspostavi kontakta i ostati upaljen.
U svakom slučaju, ako pokazivač
bljeska, obratite se servisu mreže
PEUGEOT. Pokazivač nezakopčanog
sigurnosnog pojasa
Pokazivač se pali kada motor radi,
ako vozač nije zakopčao sigurnosnipojas.
Pokazivač
minimalne razinegoriva
Pokazivač se pali na tri sekunde pri
uspostavi kontakta. Ako se upali u vožnji bit će popraćen
zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu "Niska
razina goriva" .
Od trenutka paljenja pokazivača,
možete se voziti još oko 


z
uzimanja goriva (zapremina je
spremnika oko 60 litara).
Ako bljeska, ukazuje na neisprav-
nost mjerača goriva.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
Pokazivač zračnih jastuka
Pokazivač se na nekoliko
sekundi upali pri uspostavi
kontakta.
Ako se pokazivač upali pri radu
motora, popraćen je zvučnim zna-
kom i porukom na višenamjenskomekranu "Neispravnost zračnog jas-
tuka" ukazujući :
- neispravnost prednjih zračnih jas- tuka,
ili
- neispravnost bočnih zračnih jastu- ka ili zračnih zavjesa.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
PROVJERA RADA

Pokazivač
predgrijanja dizelskogmotora
Pali se pri uspostavi kontakta.
Pričekajte da se pokazivač ugasi i
tek onda djelujte na elektropokretač.
Pokazivač pojave vode
u filtru dizelskog
goriva (s obzirom nazemlju)
Paljenje pokazivača popraćeno je
zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu "Pojava
vode u filtru dizelskog goriva" .
Postoji opasnost od uništenja
sustava za ubrizgavanje.
Brzo se obratite servisu mreže
PEUGEOT.


Pokazivač neutralizacije
suvozačevog zračnogjastuka
Paljenje pokazivača popraćeno je
zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu"Neutrali-
ziran suvozačev zračni jastuk" .
Ako je suvozačev zračni jastuk neu-
traliziran, pokazivač će se upaliti pri
uspostavi kontakta i ostati upaljen.
U svakom slučaju, ako pokazivač
bljeska, obratite se servisu mreže
PEUGEOT. Pokazivač nezakopčanog
sigurnosnog pojasa
Pokazivač se pali kada motor radi,
ako vozač nije zakopčao sigurnosnipojas.
Pokazivač
minimalne razinegoriva
Pokazivač se pali na tri sekunde pri
uspostavi kontakta. Ako se upali u vožnji bit će popraćen
zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu "Niska
razina goriva" .
Od trenutka paljenja pokazivača,
možete se voziti još oko 


z
uzimanja goriva (zapremina je
spremnika oko 60 litara).
Ako bljeska, ukazuje na neisprav-
nost mjerača goriva.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
Pokazivač zračnih jastuka
Pokazivač se na nekoliko
sekundi upali pri uspostavi
kontakta.
Ako se pokazivač upali pri radu
motora, popraćen je zvučnim zna-
kom i porukom na višenamjenskomekranu "Neispravnost zračnog jas-
tuka" ukazujući :
- neispravnost prednjih zračnih jas- tuka,
ili
- neispravnost bočnih zračnih jastu- ka ili zračnih zavjesa.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
PROVJERA RADA

Pokazivač
predgrijanja dizelskogmotora
Pali se pri uspostavi kontakta.
Pričekajte da se pokazivač ugasi i
tek onda djelujte na elektropokretač.
Pokazivač pojave vode
u filtru dizelskog
goriva (s obzirom nazemlju)
Paljenje pokazivača popraćeno je
zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu "Pojava
vode u filtru dizelskog goriva" .
Postoji opasnost od uništenja
sustava za ubrizgavanje.
Brzo se obratite servisu mreže
PEUGEOT.


Poremećaj u raduPali se ako dođe do pore-
mećaja u radu mjenjača,
popraćen porukom na
višenamjenskom ekranu
"Poremećaj automatskog
mjenjača" , zvučnim znakom i bljes-
kanjem pokazivača "sport" i "snijeg"
na kontrolnoj ploči. POKAZIVAČ "SNIJEG"
Upali se kada izaberete pro-
gram za snijeg automatskog
mjenjača brzina.
POKAZIVAČ "SPORT"
Upali se kada izaberete
sportski program rada auto-
matskog mjenjača brzina.
Park
(parkiranje)
Reverse (vožnja unatrag)
Neutral (neutralan položaj)
Drive (vožnja)
Ručni način rada : Uključen . stupanj
prijenosa Uključen . stupanj
prijenosa Uključen . stupanj
prijenosa Uključen !. stupanj
prijenosa
PROVJERA RADA 
Pokazivač temperature
rashladne tekućine motora
Kazaljka u području A, temperatura
je zadovoljavajuća.
Kazaljka u području B, temperatura
je previsoka. Bljeska glavni pokazi-
vač uzbune STOP, popraćen zvuč-
nim znakom i porukom na višenam-
jenskom ekranu "Previsoka tempe-
ratura vode motora" .
Obvezno zaustavljanje.
Upozorenje : pričekajte da se motor
ohladi i tek onda dolijte potrebnu količinu.
Krug hlađenja motora je pod tlakom.
U slučaju otvaranja, a da se ne
opečete, čep prvo odvrtite za dva
kruga i pričekajte pad tlaka.
Kada je tlak pao, skinite čep i dolijte
potrebnu tekućinu.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
Pokazivač položaja ručice automatskog
mjenjača brzina Pokazivači automatskog
mjenjača brzina


Ekran na kontrolnoj ploči
Kada uspostavite kontakt, on redom osigurava tri funkcije : pokazivač održavanja (vidi odgovarajuće poglavlje),
 pokazivač razine motornog ulja,
 brojač prijeđenih kilometara (ukupna i dnevna kilometraža).
Napomena : ukupna i dnevna kilometraža ispisane su tijekom trideset sekundi
pri prekidu kontakta, otvaranju vozačevih vrata i zaključavanju ili otključavanju vozila.
Pokazivač razine motornog ulja
Kada uspostavite kontakt, tijekom otprilike 10 sekundi svijetli pokazivač razine
motornog ulja, nakon informacije vezane uz održavanje.
Višak ulja
Bljeskanje ukazuje na višak ulja zbog kojeg može doći do
oštećenja motora.
Ako se višak ulja pokaže i pri ručnom mjerenju na šipki za ulje,
brzo se posavjetujte u servisu mreže PEUGEOT.
Nedostatak ulja
Bljeskanje ukazuje na nedostatak ulja zbog kojeg može doći do
oštećenja motora.
Ako se nedostatak ulja pokaže i pri ručnom mjerenju na šipki za
ulje, obvezno dolijte potrebnu količinu.
Poremećaj mjerača razine ulja
Razinu ulja provjerite ručnim mjerenjem na šipki za ulje 
 '
!&"
"
(
 zina ulja zadovoljavajuća ,
-%( (
u tom
slučaju ukazuje na neispravnost mjerača razine ulja.
Posavjetujte se u servisu mreže PEUGEOT. Reostat osvjetljenja
Kada su svjetla upal-
jena, pritisnite gumb
radi promjene jačine
osvjetljenja kontrolne
ploče. Kada osvjetl-
jenje dosegne svoj minimum (ili mak-
simum), gumb otpustite, a onda
ponovnim pritiskom osvjetljenje
pojačavajte (ili smanjujte).
Kada postignete željenu jačinu osv-
jetljenja, gumb otpustite.
Gumb za vraćanje
na nulu brojača
dnevno prijeđenihkilometara
Pritisnite gumb pri
uspostavljenom kon-taktu.
PROVJERA RADA
!
Ručno provjerena razina ulja, na mjernoj šipki za ulje, vrijedi samo ako je obavljena
kad je vozilo na ravnom terenu i kad je od gašenja motora prošlo više od 10 minuta.


VIŠENAMJENSKI EKRANI Predstavljanje
Jednobojni zaslon B
Na njemu možete očitati sljedeće
podatke :
- točno vrijeme,
- datum,
- vanjsku temperaturu (znak °C
bljeska ako postoji opasnost od leda),
- ispise vezane uz autoradio,
- stanje otvora (vrata, poklopac motora,...)
- poruke uzbune (npr. : "Poremećaj napona akumulatora") ili informa-
tivne poruke koje su privremeno
ispisane (npr. : "Suvozačev zračni
jastuk isključen"), i koje se mogu
izbrisati pritiskom na gumb 1ili 2,
- ispise računala vozila (vidi odgova- rajuće poglavlje).
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307 
Jednobojni zaslon CT
i zaslon u boji DT
Ovim se sustavima upravlja preko tipkovnice
radiotelefona GPS RT3 .
Na njima se mogu vidjeti sljedeći
podaci :
- točno vrijeme,
- datum,
- vanjska temperatura (porukom ste upozoreni na opasnost od leda),
- ispisi vezani uz pojedini izvor zvuka (radio, CD,...),
- ispisi telekomunikacijskih sustava (telefon, usluge,...),
- stanje otvora (vrata, poklopac motora,...),
- poruke uzbuna (npr.: "Niska razina goriva) i privremeno ispisane poru-
ke stanja neke funkcije vozila (npr.:
"Suvozačev zračni jastuk iskl-jučen"),
- ispisi računala vozila (vidi odgova- rajuće poglavlje),
- ispisi sustava za navođenje (vidi odgovarajuće poglavlje).
Napomena : sve funkcije ovog sus-
tava moći ćete iskoristiti ako upotre-
bljavate dva CD-ROM-a koji su
vam na raspolaganju : jedan je
"Konfiguracija", s programom i s jezi-
cima među kojima ćete izabrati onaj
na kojemu želite da se ispisuju
ili izgovaraju poruke ; drugi je
"Navođenje", s kartografskim podaci-
ma sustava za navođenje. Jednobojni ekran CT
Glavni meni
Pritisnite tipku
"MENU"radiotelefo-
na RT3 i otvara se glavni meniu
kojem možete izabrati jednu od
ponuđenih aplikacija :  navođenje-usmjeravanje (vidi
poglavlje "Sustav za navođenje"),
 audio izvor (vidi poglavlje
"Radiotelefon RT3"),
 računalo vozila (vidi
odgovarajuće poglavlje),
 imenik (vidi poglavlje
"Radiotelefon RT3"),
 telekomunikacije (vidi
poglavlje "Radiotelefon RT3"),
 konfiguracija (vidi
odgovarajuće poglavlje).