2003.5 Peugeot 307 Vodič za korisnike (in Croatian)

KLJUČEVI
Ključevima možete pojedinačno
otključati i zaključati bravu na predn-
jim vratima, čep spremnika za
gorivo, pretinac za rukavice, isključiti
suvozačev zračni jastuk i uspostavitikontakt.
Centralno zaključavanje
Ključevima možete, djelujući na
bravu na vozačevim vratima, istovre-
meno zaključati, dodatno zaključati i
otključati sva vrata i prtljažnik, kao i
preklopiti vanjske retrovizore.
Ako su jedna prednja vrata ili prtl-
jažnik otvoreni, centralno zaključa-
vanje neće biti obavljeno, a ako se
služite daljinskim upravljačem na to
će vas upozoriti zvučni znak.
Isti učinak postižete s udaljenosti,
služeći se daljinskim upravljačem.Daljinski upravljač Zaključavanje
Pritiskom na gumb
Avozilo zaključa-
vate.
Zaključavanje je potvrđeno pokazi-
vačima smjera koji su fiksno upaljeni
oko dvije sekunde.
Napomena : dugi pritisak na gumb
A omogućuje, pored zaključavanja,
automatsko zatvaranje stakala i
krovnog prozora.
Vozila s dodatnim zaključavanjem
Upozorenje : dodatnim zaključavanjem
vanjske i unutarnje komande na vrati-
ma postaju nedjelatne.
Pritiskom na gumbAvozilo dodatno
zaključavate.
Zaključavanje je potvrđeno pokazi-
vačima smjera koji su fiksno upaljeni
oko dvije sekunde.
Napomena : duljim pritiskom na
gumb A, pored dodatnog zaključa-
vanja vozila, doći će i do automats-
kog zatvaranja stakala i otvora nakrovu.
Drugim pritiskom na gumbA, u
roku od pet sekundi nakon dodatnog
zaključavanja, ono će se promijeniti
u obično zaključavanje vozila.
To je potvrđeno pokazivačima smje- ra koji su fiksno upaljeni na oko dvijesekunde. Otključavanje
Vozilo otključavate pritiskom na gumb
B.
Otključavanje je potvrđeno brzim
bljeskanjem pokazivača smjera.
Napomena : ako je vozilo zaključa-
no, a do otključavanja dođe slučajno,
odnosno kada ono nije popraćeno
otvaranjem vrata u roku od 30 sekun-
di, vozilo će se ponovo automatskizaključati.
Lokaliziranje vozila
Da svoje vozilo, koje ste pri odlasku
uredno zaključali, lakše pronaŌete
na parkiralištu :  pritisnite gumb A, pale se stropna
svjetla, a pokazivači smjera neko-
liko sekundi bljeskaju.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307




Kartica s povjerljivim podacima
Na njoj je zapisan identifikacijski kôd
potreban pri bilo kakvom zahvatu na
sustavu elektronske zaštite od pokre-
tanja, u servisu mreže PEUGEOT.
Ovaj je kôd prekriven folijom koju
ćete skinuti samo u slučaju potrebe.
Karticu čuvajte na sigurnom mjes-
tu, nikada u vozilu.
Zaboravljen ključ
Pri otvaranju vozačevih vrata, zujalica
će vas upozoriti ako ste iz bravice na
upravljaču zaboravili izvući ključ.Zamjena baterije daljinskog upravljača
Na istrošenost baterije upozorava
zvučni znak popraćen porukom na
višenamjenskom zaslonu
"Istrošena
baterija daljinskog upravljača" .
Bateriju ćete tako zamijeniti da odvrti-
te vijak i pomoću kovanice razdvojite
plastiku na mjestu prstena (baterija
CR 2016/3 volta).
Ako je nakon zamjene baterije dal-
jinski upravljač nedjelatan, obavite
postupak reinicijalizacije.
Reinicijalizacija daljinskog upravljača  Prekinite kontakt.
 Ponovo uspostavite kontakt.
 Odmah pritisnite gumb A.
 Prekinite kontakt i izvucite ključ s
daljinskim upravljačem iz bravice
zaštite od krađe. Daljinski upravl-
jač je ponovo djelatan.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307 
ELEKTRONSKA ZAŠTITA OD
POKRETANJA
Ona zaključava sustav kontrole
motora nakon prekida kontakta i spr-
ječava pokretanje vozila u slučajuprovale.
Ključ sadrži elektronski čip s poseb-
nim kôdom. Pri uspostavi kontakta
taj kôd mora biti prepoznat da bi
pokretanje bilo moguće.
U slučaju neispravnosti sustava,
kontrolna žaruljica na gumbu central-
nog zaključavanja, smještenom na
središnjem dijelu prednje ploče, ubr-
zano bljeska kada uspostavite kontakt
(2. zubac ključa), popraćena zvučnim
znakom i porukom na višenamjens-
kom zaslonu
"Poremećaj elektrons-
ke zaštite od krađe" .
U ovom slučaju, svoje vozilo ne
možete pokrenuti.
Brzo se posavjetujte u servisu
mreže PEUGEOT.


Pažljivo zabilježite broj svakog ključa. Taj je broj kodiran na kartici koju ste dobili uz ključ.
U slučaju gubitka ključeva, mreža PEUGEOT moći će vam, zahvaljujući ovim brojevima, brzo nabaviti nove.
Visokofrekventni daljinski upravljač je vrlo osjetljiva naprava ; nemojte ga dirati kad vam je u džepu, mogli biste
slučajno otključati vozilo.
Daljinski upravljač nije djelatan ako se ključ nalazi u bravici zaštite od krađe, čak ni kada je kontakt prekinut, osim za
potrebe reinicijalizacije.
Ne uključujte dodatno zaključavanje, ako se netko nalazi u vozilu.
Ako se vozite uz zaključana vrata, to službi pomoći može otežati pristup u kabinu u hitnim slučajima.
Iz opreza (djeca u vozilu), ključ iz bravice zaštite od krađe izvucite svaki puta kada napuštate vozilo, makar i nakratko.
Izbjegavajte djelovati na gumbe daljinskog upravljača kada vozilo nije u njegovom dosegu. Postoji opasnost da ćete ga
učiniti nedjelatnim. Tada ćete morati pristupiti reinicijalizaciji sustava.
Kada kupujete polovno vozilo : - provjerite da li vam je uručena kartica s povjerljivim podacima,
- memoriranje ključeva obavite preko servisa mreže PEUGEOT, tako ćete biti sigurni da samo oni ključevi koji su u vašem
vlasništvu mogu pokrenuti vozilo.
Ne radite nikakve izmjene u sustavu elektronske zaštite od pokretanja.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307



Kartica s povjerljivim podacima
Na njoj je zapisan identifikacijski kôd
potreban pri bilo kakvom zahvatu na
sustavu elektronske zaštite od pokre-
tanja, u servisu mreže PEUGEOT.
Ovaj je kôd prekriven folijom koju
ćete skinuti samo u slučaju potrebe.
Karticu čuvajte na sigurnom mjes-
tu, nikada u vozilu.
Zaboravljen ključ
Pri otvaranju vozačevih vrata, zujalica
će vas upozoriti ako ste iz bravice na
upravljaču zaboravili izvući ključ.Zamjena baterije daljinskog upravljača
Na istrošenost baterije upozorava
zvučni znak popraćen porukom na
višenamjenskom zaslonu
"Istrošena
baterija daljinskog upravljača" .
Bateriju ćete tako zamijeniti da odvrti-
te vijak i pomoću kovanice razdvojite
plastiku na mjestu prstena (baterija
CR 2016/3 volta).
Ako je nakon zamjene baterije dal-
jinski upravljač nedjelatan, obavite
postupak reinicijalizacije.
Reinicijalizacija daljinskog upravljača  Prekinite kontakt.
 Ponovo uspostavite kontakt.
 Odmah pritisnite gumb A.
 Prekinite kontakt i izvucite ključ s
daljinskim upravljačem iz bravice
zaštite od krađe. Daljinski upravl-
jač je ponovo djelatan.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307 
ELEKTRONSKA ZAŠTITA OD
POKRETANJA
Ona zaključava sustav kontrole
motora nakon prekida kontakta i spr-
ječava pokretanje vozila u slučajuprovale.
Ključ sadrži elektronski čip s poseb-
nim kôdom. Pri uspostavi kontakta
taj kôd mora biti prepoznat da bi
pokretanje bilo moguće.
U slučaju neispravnosti sustava,
kontrolna žaruljica na gumbu central-
nog zaključavanja, smještenom na
središnjem dijelu prednje ploče, ubr-
zano bljeska kada uspostavite kontakt
(2. zubac ključa), popraćena zvučnim
znakom i porukom na višenamjens-
kom zaslonu
"Poremećaj elektrons-
ke zaštite od krađe" .
U ovom slučaju, svoje vozilo ne
možete pokrenuti.
Brzo se posavjetujte u servisu
mreže PEUGEOT.


Pažljivo zabilježite broj svakog ključa. Taj je broj kodiran na kartici koju ste dobili uz ključ.
U slučaju gubitka ključeva, mreža PEUGEOT moći će vam, zahvaljujući ovim brojevima, brzo nabaviti nove.
Visokofrekventni daljinski upravljač je vrlo osjetljiva naprava ; nemojte ga dirati kad vam je u džepu, mogli biste
slučajno otključati vozilo.
Daljinski upravljač nije djelatan ako se ključ nalazi u bravici zaštite od krađe, čak ni kada je kontakt prekinut, osim za
potrebe reinicijalizacije.
Ne uključujte dodatno zaključavanje, ako se netko nalazi u vozilu.
Ako se vozite uz zaključana vrata, to službi pomoći može otežati pristup u kabinu u hitnim slučajima.
Iz opreza (djeca u vozilu), ključ iz bravice zaštite od krađe izvucite svaki puta kada napuštate vozilo, makar i nakratko.
Izbjegavajte djelovati na gumbe daljinskog upravljača kada vozilo nije u njegovom dosegu. Postoji opasnost da ćete ga
učiniti nedjelatnim. Tada ćete morati pristupiti reinicijalizaciji sustava.
Kada kupujete polovno vozilo : - provjerite da li vam je uručena kartica s povjerljivim podacima,
- memoriranje ključeva obavite preko servisa mreže PEUGEOT, tako ćete biti sigurni da samo oni ključevi koji su u vašem
vlasništvu mogu pokrenuti vozilo.
Ne radite nikakve izmjene u sustavu elektronske zaštite od pokretanja.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307



ALARM
Osigurava dvije vrste zaštite : -perimetrijsku , koja se oglašava
u slučaju otvaranja vrata, prtl-
jažnika ili poklopca motora,
- volumetrijsku , koja se oglašava
kada dođe do promjene volume-
na u kabini (razbijanje stakla ili
pokreti u unutrašnjosti).
Aktiviranje  Prekinite kontakt i iziđite iz vozila.
 Alarm aktivirajte zaključavanjem
ili dodatnim zaključavanjem
pomoću daljinskog upravljača
(kontrolna žaruljica gumba A
bljesne svake sekunde).
Napomena : ako vozilo želite zakl-
jučati bez da aktivirate alarm, zaključa-
jte ga preko brave. Kada se alarm uključi, oglasi se nje-
gova sirena, a pokazivači smjera
bljeskaju trideset sekundi.
Nakon uključenja, alarm je ponovo operativan. Upozorenje :
ako se alarm uključuje
deset puta uzastopce, jedanaesti će
put postati nedjelatan.
Napomena : ako kontrolna žaruljica
gumba Aubrzano bljeska, to je zato
što se alarm u vašoj odsutnosti ukl- jučivao. Neutralizacija
Vozilo otključajte pomoću ključa dal-
jinskog upravljača (kontrolna žarulji-
ca gumba Aje ugašena).
Napomena : ako se alarm u vašem
odsustvu uključivao, ubrzano bljes-
kanje kontrolne žaruljice prekida se
čim uspostavite kontakt.
Aktiviranje samo
perimetrijske zaštite alarma
Ako u vašem odsustvu želite ostaviti
prozor otvoren ili u vozilu ostavljate
životinju, izaberite mogućnost aktivi-
ranja samo perimetrijske zaštite.  Prekinite kontakt.
 Prije isteka roka od deset sekundi
pritisnite gumb Asve dok kontrol-
na žaruljica ne počne postojanosvijetliti.
 Iziđite iz vozila. 
Alarm aktivirajte zaključavanjem
ili dodatnim zaključavanjem vozi-
la pomoću daljinskog upravljača
(kontrolna žaruljica gumba A
bljesne svake sekunde).
Napomena : kada je alarm aktiviran,
a daljinski upravljač više ne radi :  vozilo otključajte ključem i otvori-
te vrata. Alarm će se uključiti.
 uspostavite kontakt. Alarm će
postati nedjelatan.
Neispravnost
Kada se pri uspostavi kontakta kon-
trolna žaruljica gumba Aupali na
deset sekundi, to upućuje na pore-
mećaj spojeva sirene.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT radi provjere sustava.
Automatska aktivacija* Alarm e 


automatski, dvije
minute nakon zatvaranja posljednjih
vrata ili prtljažnika.
Da izbjegnete njegovo slučajno
uključenje pri otvaranju nekih vrata
ili prtljažnika, obvezno prethodno
pritisnite gumb za otključavanje na
daljinskom upravljaču.
* S obzirom na odredište.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307 


VRATA
Otvaranje vrata izvana
Otvaranje vrata iznutra
Otvaranjem prednjih vrata možete
otključati cijelo vozilo.
Za razliku od toga, otvaranjem
stražnjih vrata otključavate samo
ona vrata na koja djelujete.
Napomena : komande otvaranja
vrata nisu djelatne kada je vozilo
dodatno zaključano.
Zaključavanje/
otključavanje iznutra
Pritisnite gumb A.
On omogućuje zaključavanje ili otkl-
jučavanje vrata i prtljažnika.
Napomena : ako je vozilo dodatno
zaključano, gumb Anije djelatan. U
tom slučaju otključavanje obavite
daljinskim upravljačem.
Uzbuna "otvorenih vrata"
Kad motor radi, ako su neka vrata
loše zatvorena, na to će vas upozori-
ti zvučni znak i crtež koji se nekoliko
sekundi prikazuje na višenamjens-
kom ekranu.
Osim ovih upozorenja, u vožnji ćete
na otvorena vrata biti upozoreni i
bljeskanjem stropnog svjetla. Sigurnost djece
Naprava onemogućuje otvaranje
iznutra jednih ili drugih stražnjihvrata. 
Bravicu pomoću kontaktnog ključa
okrenite za četvrtinu kruga.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307



PRTLJAŽNIK
Zaključavanje i otključavanje
prtljažnika istovremeno s vratima
Prtljažnik zaključavate ili otključavate
daljinskim upravljačem ili preko
brave na vozačevim vratima.
Otvarate ga preko ručiceAi dizan-
jem njegovih vrata. Napomena :
prtljažnik se u vožnji,
iznad 10 km/sat, automatski zakl-
jučava, a otključava se otvaranjem
jednih vrata, ako je brzina kretanja
vozila manja od 10 km/sat.
Uzbuna "otvorenog prtljažnika"
Ako je prtljažnik loše zatvoren, a
motor radi, na to će vas upozoriti
zvučni znak i grafički prikaz koji na
višenamjenskom ekranu svijetli
nekoliko sekundi.
U vožnji ćete, pored ovim znakovi-
ma, biti upozoreni i bljeskanjem
stropnih svjetala. Pomoćno rješenje
Ono će vam omogućiti da prtljažnik
otključate u slučaju da je došlo do
kvara u sustavu centralnog zaključa-vanja.
- Preklopite stražnja sjedala i imate
slobodan pristup do bravice s unu-
tarnje strane prtljažnika,
- Mali odvijač gurnite u otvor Abravi-
ce i otključajte prtljažnik.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307 
Limuzina Karavan