2002 Lancia Ypsilon Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

174
O
As chapas debaixo da carroçaria de-
vem ser mais largas daquelas na
mala. Além disso, o bordo das chapas
deve ser revirado para evitar esquinas
pontiagudas em contacto com a car-
roçaria.
O gancho deve ser fixado à carroça-
ria evitando fazer qualquer furo ou
corte no pára-choques traseiro que fi-
que visível com o gancho desmontado.
AVISOÉ obrigatório fixar na mesma
altura da esfera do gancho uma placa
(bem visível) de dimensões e material
adequado com a seguinte escritura:
CARGA MÁX NA ESFERA 70 kg
ESQUEMA DE MONTAGEM
A estrutura do gancho de reboque
(fig. 6) deve ser fixada nos lugares in-
dicados
Øcom um total de n. 7 para-
fusos M10.Todos os pontos de fixação devem
ser providos de adequados reforços
internos de aço, com espessura de
3 mm
Æ.Depois da montagem, os
furos de passagem dos pa-
rafusos de fixação devem
ser vedados, para impedir even-
tuais infiltrações dos gases de es-
cape.
(•) Medida alternativa consoante o gancho de reboque instalado.
fig. 6
P4C00307
Área mín. em contacto
entre as chapas: 150 cm2
Parte central plana
do compartimento
da roda sobresselente
Rente à parede
tras. ext.Linha de terra
Área mín. em contacto
entre as chapas:
176 cm
2
Linha mediana do veículo
(veículo com carga completa)Linha mediana
do veículo
Centro da roda
sobresselente
Vista de X
Vista de A
4C168-176 POR 11-03-2008 14:06 Pagina 174

P4C20002
175
O
TELECOMANDO COM FREQUÊNCIA RÁDIO:
HOMOLOGAÇÃO MINISTERIAL
Em seguida estão escritos os vários números de homologação relativos ao telecomando em ondas rádio existentes no veículo.
Sigla Nação homologação
automobilística
internacional
A Áustria
B Bélgica
CH Suíça
D Alemanha
E Espanha
F França
GR Grécia
I Itália
NL Holanda
P Portugal
H Hungria –
PL Polónia _
4C168-176 POR 11-03-2008 14:06 Pagina 175

176
O
4C168-176 POR 11-03-2008 14:06 Pagina 176

177
fdO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Abastecimentos ................ 73-160
Abertura da tampa
da mala ............................... 51
Abertura dos vidros traseiros .. 47
ABS ........................................ 56
Acessórios adquiridos
pelo utente ........................... 88
Acessórios úteis ...................... 89
Acidente, em caso de .............. 117
Air bags frontais e laterais ....... 58
– advertências gerais ........... 61
– desactivação manual do
air bag do passageiro ........ 59
Alavanca no volante
– alavanca direita ................ 42
– alavanca esquerda ............ 41
Alinhamento das rodas
(convergência) ..................... 155
Alternador .............................. 155
Ampliação da mala ................. 52
Anti-evaporação ..................... 4
Apoios para a cabeça .............. 18
Aquecimento e ventilação
– aquecimento ..................... 38
– comandos ......................... 38
– desembaciamento ............. 39Aquecimento e ventilação
– difusores de ar .................. 38
– recirculação ...................... 39
– ventilação ......................... 39
Arranque do motor
– aquecimento do motor
depois do arranque ........... 70
– arranque com bateria
auxiliar .............................. 92
– arranque com manobras
por inércia .................... 70-93
– arranque de emergência 70-91
– fechadura da ignição ........ 16
– para desligar o motor ........ 70
– procedimento para
o arranque ........................ 69
Auto-rádio .......................... 65-169
– localização dos
componentes...................... 171
Bancos
– acesso aos bancos traseiros . 19
– limpeza ............................. 142
– regulação .......................... 17
Bateria
– arranque com bateria
auxiliar .............................. 92
– dados característicos ......... 155
– nível do líquido ................. 133
– recarga ............................. 113
– substituição ...................... 132Borrifadores do limpa-pára-brisas
e do limpa-vidro traseiro........ 139
Botões de comando .................. 44
Caixa de velocidades
– relações ............................ 150
– uso da caixa ...................... 72
Capot do motor ...................... 53
Características
dos lubrificantes .................. 164
Características técnicas....... 144
Carroçaria
– manutenção ...................... 140
– placa de identificação
da tinta.............................. 146
– versões .............................. 146
Chapeleira, remoção da .......... 52
Chaves .................................... 13
Cintos de segurança
– advertências gerais ........... 24
– uso ................................... 21
Cintos de segurança
– manutenção ...................... 25
– regulação da altura ........... 21
Cinzeiro .................................. 46
Climatizador manual
– botão de activação do
sistema ......................... 40-44
– climatização ..................... 40
– comandos ......................... 40
– manutenção ...................... 139
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina 177

178
fdO
Feridos, se houver .................. 118
Ferramentas fornecidas .......... 96
Filtro antipólen ...................... 132
Filtro do ar ............................. 131
Fusíveis .................................. 107
Guiar com economia ............. 83
Guiar com segurança
– antes de sentar-se
ao volante ......................... 75
– em viagem ........................ 76
– guiar com ABS .................. 80
– guiar com chuva ............... 77
– guiar de noite ................... 77
– guiar na montanha ........... 79
– guiar na neve e no gelo ..... 79
– guiar no nevoeiro .............. 78
Inactividade do veículo .......... 87
Inactividade prolongada
do veículo ............................ 87
Instalação dos acessórios.... 168
Instrumentos de bordo ............ 31
Internos
– limpeza dos bancos e das
partes em plástico................. 142
Interruptor de corte do
combustível ......................... 44
Isqueiro .................................. 46
Jantes .................................... 153 Comando, botões de ............... 44
Combustível
– consumo ........................... 166
– emissões de CO
2................ 167
– indicador do nível ............. 32
– interruptor de corte do
combustível ...................... 44
Compartimento do motor,
lavagem do .......................... 142
Conhecimento do veículo.... 10
Consumo de combustível -
emissões de CO
2.................. 166
Consumo de óleo do motor ..... 128
Conta-quilómetros .................. 31
Conta-rotações ....................... 33
Contenção das despesas
de manutenção e da poluição
ambiental ............................. 81
Controlos recorrentes .............. 88
Controlo dos níveis .................. 126
Conversor catalítico trivalente 4
Corrector da orientação faróis . 56
Corrector electrónico de travagem
EBD ................................. 35-58
Correntes para neve ............ 85-154
Dados para a identificação ... 145
Depósito do combustível
– abertura da tampa ............ 67
– capacidade ....................... 160
Desembaciador do vidro
traseiro ................................ 44Desembaciamento
– espelhos eléctricos ......... 20-39
– pára-brisas e vidros
laterais ............................. 39
– vidro traseiro .................... 39
Diferencial .............................. 151
Difusores de ar ....................... 38
Difusores de ar do habitáculo .. 38
Dimensões .............................. 158
Direcção ................................. 152
Direcção assistida
– nível do líquido ................. 130
EBD corrector electrónico
de travagem .................... 35-58
Embreagem ............................ 150
Em emergência..................... 90
Emissões de CO
2no escape ...... 167
EOBD, sistema autodiagnóstico . 63
Equipamentos internos ........... 45
Espelhos retrovisores
– eléctricos .......................... 20
– externos ............................ 20
– interno .............................. 19
Estacionado ............................ 71
Faróis
– compensação da inclinação 56
– corrector da orientação ..... 56
.– orientação do feixe luminoso 55
– orientação dos faróis de
nevoeiro dianteiros ........... 56
Fecho centralizado ................. 49
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina 178

179
fdO
Lâmpada,
substituição de uma ......... 74-99
Lancia CODE ......................... 13
Lava-pára-brisas
– comando ........................... 42
– nível do líquido ................. 129
Lava-vidro traseiro
– comando ........................... 43
– nível do líquido ................. 129
Levantamento do veículo ........ 114
Levanta-vidros eléctricos ........ 50
Limpa-pára-brisas
– borrifadores ...................... 139
– comando ........................... 42
– palhetas ............................ 138
Limpa-vidro traseiro
– borrifadores ...................... 139
– comando ........................... 43
– palhetas ............................ 138
Lubrificantes
– abastecimento ................... 160
– características ................... 164
Luz da mala ........................... 107
Luzes avisadoras
– Air bag lado do passageiro
desactivado ....................... 36
– avaria das luzes dos travões 36
– avaria do Air bag .............. 34
– EOBD/sistema
autodiagnóstico ................. 35Luzes avisadoras
– fecho imperfeito das portas 34
– indicadores de direcção
(setas) .............................. 36
– Lancia CODE ................... 35
– luzes de emergência .......... 35
– luzes externas ................... 36
– máximos ........................... 36
– nível insuficiente do
líquido dos travões ............ 34
– pressão insuficiente
do óleo do motor................ 34
– recarga insuficiente
da bateria .......................... 34
– sistema antibloqueio das
rodas (ABS) ineficiente ..... 35
– travão de mão engatado .... 34
Luzes da placa ....................... 106
Luzes de direcção (piscas)
– comando ........................... 42
– substituição da lâmpada
dianteira ........................... 103
– substituição da lâmpada
lateral ............................... 103
– substituição da lâmpada
traseira ............................. 104
Luzes de emergência .............. 43
Luzes de marcha atrás ............ 104
Luzes de nevoeiro dianteiras
– comando ........................... 44
– substituição da lâmpada ... 104Luzes de nevoeiro traseiras
– comando ........................... 44
– substituição da lâmpada .. 105
Luzes de stop ......................... 105
Luzes do 3° stop ..................... 105
Macaco ................................ 96
Mala
– abertura/fecho .................. 51
– ampliação ......................... 52
– substituição da lâmpada ... 107
Manutenção do veículo........ 120
– intervenções adicionais ..... 124
– manutenção da carroçaria 140
– manutenção programada .. 121
– Plano de inspecção
anual ................................ 124
– Plano de Manutenção
Programada....................... 122
Máximos
– comando ........................... 41
– sinais de luz ...................... 42
– substituição da lâmpada ... 102
Médios
– comando ........................... 41
– substituição da lâmpada ... 102
Mínimos
– comando ........................... 41
– substituição da lâmpada
dianteira ........................... 102
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina 179

180
fdO
Mínimos
– substituição da lâmpada
traseira ............................. 105
Motor
– código de identificação ..... 146
– dados característicos ......... 147
– distribuição ...................... 147
– ignição/alimentação .......... 148
– lubrificação ...................... 149
– refrigeração ...................... 149
Motor de arranque .................. 155
Nível do fluido do sistema
de refrigeração do motor ..... 129
Nível do fluido dos travões ..... 130
Nível do líquido da direcção
assistida .............................. 130
Nível do líquido lava-pára-
brisas/lava-vidro traseiro...... 129
Nível do óleo do motor ........... 128
Oleo do motor
– características técnicas .. 73-164
– consumo do óleo do motor 128
– verificação do nível ........... 128
Orientação dos faróis .............. 55
Orientação dos faróis
(corrector eléctrico) ............ 56
Palas de sol .......................... 47Palhetas do limpa-pára-brisas
e do limpa-vidro traseiro ..... 138
Performances ......................... 156
Pesos ...................................... 157
Placa
– de identificação da tinta ... 146
– síntese dos dados .............. 145
Plafonier ............................ 45-46
– substituição das lâmpadas 106
Pneus ..................... 74-94-136-153
Pneus para neve ................. 86-153
Porta-bagagens/porta-esquis .. 55
Porta-luvas ............................. 45
Portas ..................................... 49
Predisposição para telemóvel ... 66
Pressão dos pneus ...... 74-136-163
Pré-tensores ........................... 22
Pronto-socorro (maleta) ......... 118
Quadro de instrumentos ... 29
Radionavegador ................ 65-169
– localização dos
componentes ..................... 171
Reboque de atrelados
– avisos ............................... 84
– instalação do gancho
de reboque ................. 172-174
Reboque do veículo ................ 116
Recirculação do ar ................... 39Regulação na altura dos cintos
de segurança ........................ 21
Regulação dos bancos .............. 17
Regulação do volante............... 19
Regulações personalizadas ...... 17
Relógio ................................... 32
Remoção da chapeleira ........... 52
Roda
– sobresselente ................. 96-154
– substituição de uma roda .. 94
Símbolos .......................... 6
Sinais para uma condução
correcta ................................ 5
Sistema ABS ........................... 56
Sistema anti-evaporação ......... 4
Sistema auto-rádio .................. 64
Sistema EOBD......................... 63
Sistema Lancia CODE ............ 13
Sonda Lambda ....................... 4
Substituição da roda................ 94
Suspensões ............................. 152
Tablier ............................. 11
Tampa do depósito do
combustível .......................... 67
Tecto de abrir ......................... 48
Telecomando
de radiofrequência ............... 15
– números de homologação .. 175
– substituição das pilhas ...... 16
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina 180

181
fdO
Telemóvel ........................... 66-88
Telemóvel, predisposição ........ 66
Termómetro da temperatura
externa ................................ 33
Termómetro do líquido de
refrigeração do motor .......... 31
Tinta ...................................... 140
Transmissão, relações de ........ 150
Transportar crianças
com segurança ..................... 26
Trava da direcção ................... 17
Travão de mão ................... 71-151
Travões
– de serviço e de socorro ...... 151
– nível do líquido ................. 130
Tubos de borracha ................. 137
Unidades electrónicas ....... 134
Uso do veículo
e conselhos práticos.......... 68
Velas ................................ 73-135
Velocidades máximas ............. 156
Velocímetro ............................ 31
Ventilação .............................. 39
Verificação dos níveis .............. 126
Vidros, limpeza dos ................ 142
Vidros traseiros de abrir ......... 47
Volante (regulação) ................ 19
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina 181