2002 Lancia Ypsilon Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

102
fO
MÍNIMOS DIANTEIROS
Para substituir a lâmpada de 12V-
5W (tipo W5W):
1)Remover a tampa B (fig. 10)ro-
dando-o parcialmente em sentido
anti-horário.
2)Desenfiar o porta-lâmpada C
(fig. 12) fazendo-o rodar levemente
para facilitar o desengate.
3)Extrair a lâmpada.
4)Substituir a lâmpada enfiando-a
por pressão, remontar o porta-lâm-
pada e, por fim, a tampa. LUZES DIANTEIRAS
Para substituir as lâmpadas halogé-
nias (12V-55W):
1)Remover as tampas AeB (fig. 10)
rodando-as parcialmente em sentido
anti-horário.
2)Desenganchar os ganchos de fixa-
çãoC-E (fig. 11)e remover a lâm-
pada queimada D(farol máximos
tipo H3) ou F(farol médios tipo H7).
3)Introduzir a lâmpada nova, to-
mando cuidado para posicioná-la cor-
rectamente.
4)Enganchar de novo os ganchos de
fixação e fechar as tampas.SE APAGAR
UMA LUZ EXTERNA
Modificações ou repa-
rações do sistema eléctrico
efectuadas de maneira in-
correcta e sem ter em conta as ca-
racterísticas técnicas do sistema,
podem causar anomalias de fun-
cionamento com riscos de incên-
dio.
fig. 12
P4C00025
fig. 10
P4C00027
fig. 11
P4C00026
4C090-119 POR 17-03-2008 8:20 Pagina 102

103
fO
PISCAS DIANTEIROS
Para substituir a lâmpada de 12V-
21W (tipo PY21W):
1)Desengatar o grampo A (fig. 13)
do suporte B, movendo no sentido da
seta.
2)Desenfiar o grupo transparente da
parte dianteira.
3)O porta-lâmpada Cestá ligado ao
grupo transparente. Para removê-lo,
rodá-lo levemente.4)Remover a lâmpada E (fig. 14),
empurrando-a levemente e rodando-
a em sentido anti-horário.
5)Depois de ter substituído a lâm-
pada, remontar o porta-lâmpada no
grupo transparente.
6)Repor o grupo transparente, en-
fiando as duas linguetasDnas ranhu-
ras ao lado do farol.
7)Engatar o grampo Anovamente.PISCAS LATERAIS
Para substituir a lâmpada de 12V-
5W (tipo W5W):
1)Empurrar a tampa transparente
A (fig. 15)no sentido indicado pela
seta, operando com o devido cuidado
para não danificar a carroçaria, de
maneira a comprimir a lingueta de
bloqueio.
2)Remover o grupo.
fig. 13
P4C00029
fig. 14
P4C00405
fig. 15
P4C00382
4C090-119 POR 17-03-2008 8:20 Pagina 103

GRUPO DAS LUZES TRASEIRAS
1)Por dentro da mola, levantar a al-
catifa de revestimento e desaparafu-
sar os parafusos A (fig. 19)de blo-
queio do grupo óptico.
2)Remover o grupo óptico B.
3)Substituir a lâmpada queimada,
empurrando-a levemente e rodando-
a em sentido anti-horário.
As lâmpadas são de tipo (fig. 20):
C- Lâmpada de 12V-21W (cor-de-
laranja tipo PY21W) para os piscas.
D- Lâmpada de 12V-21W(tipo
P21W) para as luzes de marcha atrás.
104
fO
3)Remover o porta-lâmpada B
(fig. 16) do lugar Cda tampa trans-
parente.
4)Remover a lâmpada Denfiada
por pressão e substituí-la.
5)Remontar o porta-lâmpadas na
aberturaCe, depois, a tampa trans-
parente.
LUZES DE NEVOEIRO
DIANTEIRAS
Para substituir a lâmpada halogénia
(tipo H1, 12V-55W):
1)Virar as rodas para a direita para
trabalhar no farolim da esquerda e
vice-versa para o farolim da direita.
2)Desaparafusar os parafusos A
(fig. 17)da tampa na cava da roda.3)Rodar em sentido anti-horário a
tampaB.
4)Desenganchar o grampo D
(fig. 18)e remover a lâmpada C.
5)Reaganchar o grampo De reaper-
tar a tampaB.
fig. 16
P4C00383
fig. 17
P4C00152
fig. 18
P4C00406
fig. 19
P4C00038
4C090-119 POR 17-03-2008 8:20 Pagina 104

105
fO
E- Lâmpada com duas luzes de
12V-21/5W (tipo R5W) para os tra-
vões e as luzes de mínimos.
F- Lâmpada de 12V-5W (tipo
R5W) para as luzes de mínimos.
G- Lâmpada de 12V-21W (tipo
P21W) para as luzes de nevoeiro tra-
seiras.
5)Remontar o grupo óptico, aper-
tando bem os parafusos A (fig. 19),
porém sem forçar demais.LUZES DO 3º STOP
Para substituir uma ou mais lâmpa-
das de 12V-5W (Tipo W5W):
1)Desaparafusar os dois parafusos A
(fig. 21)e remover o revestimento B.
2)Desaparafusar os dois parafusos
C (fig. 22), desligar o conector De se-
parar o grupo transparente do reves-
timentoB.
3)Desenganchar a lingueta E (fig. 23)
e separar o grupo das lâmpadas do
grupo transparente.4)Substituir a lâmpada F (fig. 23)
queimada.
5)Remontar o grupo efectuando as
várias operações de maneira contrária.
fig. 20
P4C00039
fig. 21
P4C00407
fig. 22
P4C00408
fig. 23
P4C00409
4C090-119 POR 17-03-2008 8:20 Pagina 105

106
fO
SE APAGAR
UMA LUZ INTERNAque a circunda utilizando uma chave
de parafusos como alavanca, en-
fiando-a entre as duas molduras como
indicado na (fig. 25).
PLAFONIER
(para todas as outras versões)
Para substituir a lâmpada:
1)Remover os 2 tampões de plástico
Ae desenganchar a tampa B (fig. 26).
2)Desaparafusar os 4 parafusos de
fixação do grupo do plafonier que fi-
caram visíveis.
3)Apertar a lingueta A (fig. 27) para
abrir o alojamento das lâmpadas.
4)Substituir a lâmpada queimada.
B- Lâmpada de 12V-10W para luz
de cortesia.
C- Lâmpada de 12V-6W para luz
de leitura. LUZ DA MATRÍCULA
Para substituir a lâmpada de 12V-
5W (tipo C5W), desaparafusar os pa-
rafusos de fixaçãoA (fig. 24)e remo-
ver a tampa transparente.
PLAFONIER (1.2
16VM Nazul-
LS)
Para substituir a lâmpada de 12V-
10W do plafonier, retirar toda a pro-
tecção transparente com a molduraModificações ou repa-
rações do sistema eléctrico
efectuadas de maneira in-
correcta e sem ter em conta as ca-
racterísticas técnicas do sistema,
podem causar anomalias de fun-
cionamento com riscos de incêndio.
fig. 24
P4C00147
fig. 25
P4C00164
fig. 26
P4C00064
4C090-119 POR 17-03-2008 8:20 Pagina 106

Antes de substituir um
fusível, verificar se a chave
de arranque foi retirada e
se os utilizadores foram desligados
e/ou desencaixados.
107
fO
LUZ DA MALA
Para substituir a lâmpada de 12V-
5W (tipo C5W), remover a tampa
transparenteA (fig. 28), puxando-a
no sentido da seta.SE QUEIMAR
UM FUSÍVEL
INDICAÇÕES GERAIS
O fusível é um elemento de pro-
tecção do sistema eléctrico: este inter-
vém (ou melhor, interrompe-se) es-
sencialmente em caso de avaria ou de
operação imprópria do sistema.
Quando um dispositivo não fun-
ciona, é necessário, portanto, verificar
a eficiência do respectivo fusível de
protecção. O elemento condutor não
deve ser interrompido; em caso con-
trário, é necessário substituir o fusível
queimado por um outro com a mesma
amperagem (mesma cor), (fig. 29).
A - Fusível em bom estado.
B -Fusível com filamento interrom-
pido.
Remover o fusível a substituir, utili-
zando a pinça C (fig. 29-32), uma si-
tuada na unidade central principal, a
outra situada na unidade central do
compartimento do motor.
Se a avaria se repetir, dirigir-se à
Rede de Assistência LANCIA.
fig. 27
P4C00124
fig. 28
P4C00046
fig. 29
P4C00126
Nunca substituir um fusí-
vel por outro de ampera-
gem superior; PERIGO DE
INCÊNDIO!
Nunca substituir um fusí-
vel estragado com fios me-
tálicos ou outro material
improvisado. Utilizar sempre um
fusível em bom estado com a
mesma cor.
4C090-119 POR 17-03-2008 8:20 Pagina 107

108
fO
POSIÇÃO DOS FUSÍVEIS
Para a localização do fusível de pro-
tecção, consultar as tabelas indicadas
nas páginas seguintes.
Fusíveis na unidade central
A unidade central dos fusíveis está
atrás do compartimento porta-objec-
tos, à esquerda do volante.Para alcançá-la, desaparafusar os 2
parafusosA (fig. 30)de fixação do
compartimento porta-objectos.
Os símbolos gráficos que identificam
o elemento eléctrico principal, corres-
pondente a cada fusível, são visíveis
com o compartimento porta-objectos
aberto (fig. 31).
Fusíveis no porta-luvas
Uma segunda unidade central de fu-
síveis, situada atrás do porta-luvas
(fig. 33).
fig. 32
P4C00231
fig. 33
P4C00232
fig. 31
P4C00049
fig. 30
P4C00047
No caso de um fusível in-
terromper-se de novo, não
efectuar nenhuma repa-
ração, dirigir-se à Rede de As-
sistência LANCIA.
Se um fusível geral de
protecção (MAXI-FUSE)
intervém, não efectuar
nenhuma reparação, dirigir-se à
Rede de Assistência LANCIA.
4C090-119 POR 17-03-2008 8:20 Pagina 108

109
fO
Fusíveis no compartimento
do motor
Uma caixa situada na altura do pólo
positivo da bateria contém 6 fusíveis
de amperagem alta que têm o objec-
tivo de proteger ainda mais o veículo
contra o risco de incêndio, dado que
evitam o sobreaquecimento dos cabos
onde passa corrente de alta intensi-
dade. Para aceder aos fusíveis, levan-
tar as duas tampas, fazendo como
ilustrado(fig. 34 e35).
AVISOPara substituir um dom 6
fusíveis supracitados, dirigir-se à
Rede de Assistência LANCIA.No lado direito do compartimento
do motor, há uma segunda caixa de
fusíveis(fig. 36).
Para abrir a tampa B, mover o pa-
rafusoA.Do lado de fora da caixa situada no
lado direito do compartimento do mo-
tor, há dois fusíveis debaixo de uma
coifa de protecção (fig. 37).
fig. 34
P4C00417
fig. 36
P4C00419
fig. 37
P4C00420
fig. 35
P4C00418
4C090-119 POR 17-03-2008 8:20 Pagina 109