2000 YAMAHA YZF-R6 Manuale duso (in Italian)

UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI RELATIVI ALLA GUIDA
5-5
5
HAU01128
RodaggioIl periodo più importante della vita dell vo-
stro motociclo è quello che va da 0 a
1.600 km. È per questo che vi preghiamo di
leggere attentamente ciò che segue. Un
motore nuovo non deve essere eccessiva-
mente caricato per i primi 1.600 km durante
i quali le varie parti si consumano e si puli-
scono da se stesse per le esatte tolleranze
di funzionamento. Durnate questo periodo
evitare di guidare a pieno gas a lungo ed
evitare tutti gli eccessi che possono provo-
care il surriscaldamento del motore.
HAU01329
0 ~ 1.000 km
Evitare di far girare il motore a più di
5.000 giri/min.
1.000 ~ 1.600 km
Non adottare un regime di crociera superio-
re a 6.000 giri/min.
HC000052
ATTENZIONE:@ Dopo 1.000 km d’uso, non dimenticare
di cambiare l’olio motore e il filtro olio. 1.600 km e oltre
Procedere con la guida normale.
HC000053
ATTENZIONE:@ l
Non far funzionare mai il motore
nella zona rossa.
l
Se capita un qualunque inconve-
niente durante il rodaggio, consul-
tare subito un Concessionario
Yamaha.
@
HAU00460
ParcheggioPer parcheggiare la moto arrestare il moto-
re e togliere la chiave d’accensione.
HW000058
AVVERTENZA
@ Il sistema di scappamento è caldo. Par-
cheggiare la moto in un luogo dove in
passanti e i bambini non rischiano di
toccarla. Non parcheggiare la moto in di-
scesa o su un suolo mobile; potrà facil-
mente cadere. @
H_5eb_Operation.fm Page 5 Thursday, November 18, 1999 4:56 PM

6
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
Corredo attrezzi .................................................... 6-1
Manutenzione periodica e lubrificazione .............. 6-3
Rimozione e installazione di carenature/
pannelli ............................................................... 6-6
Carenature A e B .................................................. 6-6
Pannello C ............................................................ 6-8
Verifica della candela ............................................ 6-9
Olio motore ......................................................... 6-10
Sistema di raffreddamento.................................. 6-13
Cambio del liquido di raffreddamento ................. 6-14
Filtro aria............................................................. 6-17
Condotto di ingresso dell’aria ............................. 6-19
Regolazione del carburatore............................... 6-20
Regolazione del regime di minimo...................... 6-20
Regolazione del gioco del cavo
dell’acceleratore ............................................... 6-21
Regolazione del gioco-valvole ............................ 6-21
Pneumatici .......................................................... 6-21
Ruote .................................................................. 6-24
Regolazione del gioco della leva della frizione ... 6-25
Regolazione dell’interruttore luce freno .............. 6-25
Controllo delle pastiglie freno anteriore e
posteriore.......................................................... 6-26
Ispezione del livello del liquido dei freni.............. 6-27
Cambio del liquido freno ..................................... 6-28
Controllo della tensione della catena di
trasmissione ..................................................... 6-28Regolazione della tensione catena .................... 6-29
Lubrificazione della catena di trasmissione ....... 6-29
Verifica e lubrificazione dei cavi ......................... 6-30
Lubrificazione del cavo e della manopola
dell’acceleratore ............................................... 6-30
Lubrificazione del pedale del freno .................... 6-30
Lubrificazione della leva freno e frizione ............ 6-31
Lubrificazione del cavalletto laterale .................. 6-31
Lubrificazione della sospensione posteriore ...... 6-31
Ispezione forcella anteriore ................................ 6-32
Controllo dello sterzo ......................................... 6-32
Cuscinetti della ruota ......................................... 6-33
Batteria............................................................... 6-33
Sostituzione del fusibile ..................................... 6-34
Sostituzione della lampadina del faro ................ 6-35
Sostituzione della lampadina del fanalino
di coda/freno .................................................... 6-36
Sostituzione della lampadina della luce
dell’indicatore di svolta ..................................... 6-36
Per sostenere la motocicletta ............................. 6-37
Rimozione della ruota anteriore ......................... 6-37
Installazione della ruota anteriore ...................... 6-38
Rimozione della ruota posteriore ....................... 6-39
Installazione della ruota posteriore .................... 6-40
Individuazione guasti ......................................... 6-40
Tabella individuazione guasti ............................. 6-41
H_5eb_PeriodicTOC.fm Page 1 Thursday, November 18, 1999 4:56 PM

6-1
6
HAU00462
6-MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
HAU00464
I controlli e le manutenzioni, le regolazioni e
le lubrificazioni periodiche conserveranno
la vostra moto nella migliore condizione e
contribuiranno alla sua sicurezza. La sicu-
rezza è un obbligo del buon motociclista. La
tabella della manutenzione e lubrificazione
deve essere considerata come una guida
alla manutenzione generale e gli intervalli di
lubrificazione. DOVETE CONSIDERARE
CHE IL TEMPO, IL TERRENO, LE SITUA-
ZIONI GEOGRAFICHE ED UNA VARIETÀ
DI IMPIEGHI INDIVIDUALI OBBLIGANO
OGNI PROPRIETARIO A MODIFICARE
QUESTI INTERVALLI IN FUNZIONE DEL
PROPRIO AMBIENTE. Nelle pagine se-
guenti trovarete i punti più importanti relativi
ai controlli, manutenzione, regolazione e lu-
brificazione.
HW000060
AVVERTENZA
@ Se il proprietario non ha familiarizzato
con la manutenzione della moto, questo
lavoro deve essere effettuato da un Con-
cessionario Yamaha. @
HAU01296
ATTENZIONE:@ Non collaudare questa motocicletta su
un dinamometro per lungo tempo per-
ché il calore può causare scoloriture
della marmitta in fibra. @
HAU01129
Corredo attrezziIl corredo attrezzi si trova all’interno del
comparto portaoggetti. (Vedere pagina
3-17 per i procedimenti di apertura del com-
parto.) Gli utensili forniti nel corredo attrezzi
servono ad aiutare nell’esecuzione della
manutenzione periodica. Tuttavia, sono ne-
cessari anche alcuni altri attrezzi come una
chiave di serraggio per eseguire corretta-
mente la manutenzione.
Le informazioni di servizio contenute in
questo manuale mirano a fornire all’utiliz-
zatore le informazioni necessarie per il
completamento di alcune operazioni di
manutenzione preventiva e piccole ripara-
zioni.1. Corredo attrezzi
H_5eb_Periodic.fm Page 1 Thursday, November 18, 1999 4:57 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-2
6
NOTA:@ Se non si dispone degli utensili necessari
per un’operazione di manutenzione, porta-
re la motocicletta da un concessionario
Yamaha per riparazioni. @
HW000062
AVVERTENZA
@ Modifiche a questa motocicletta non ap-
provate da Yamaha possono causare
scadimento delle prestazioni, emissioni
eccessive e rendere il mezzo non sicuro
per l’uso. Consultare un concessionario
Yamaha prima di apportare qualsiasi
modifica. @
H_5eb_Periodic.fm Page 2 Thursday, November 18, 1999 4:57 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-3
6
HAU00473
MANUTENZIONE PERIODICA E LUBRIFICAZIONE
CP-01INO. PARTE CONTROLLI E OPERAZIONI DI MANUTENZIONEINIZIALE
(1.000 km)OGNI
6.000 km
o
6 mesi
(quello che
viene prima)12.000 km
o
12 mesi
(quello che
viene prima)
1
*Linea carburante• Controllare i tubi del carburante per incrinature o danni.
• Sostituire se necessario.ÖÖ
2*Filtro carburante• Controllare le condizioni.
• Sostituire se necessario.Ö
3Candele• Controllare le condizioni.
• Pulire, aggiustare il varco o sostituire se necessario.ÖÖÖ
4*Valvole• Controllare lo spazio delle valvole.
• Regolare se necessario.Ogni 42.000 km o 42 mesi
(quello che viene prima)
5 Filtro aria• Sostituire se necessario.ÖÖ
6Frizione• Controllare il funzionamento.
• Regolare o sostituire il cavo.ÖÖÖ
7*Freno anteriore• Controllare il funzionamento, il livello del fluido e il veicolo per perdite
di fluido. (Vedere NOTA a pagina 6-5.)
• Correggere appropriatamente.
• Sostituire le pastiglie del freno se necessario.ÖÖÖ
8*Freno posteriore• Controllare il funzionamento, il livello del fluido e il veicolo per perdite
di fluido. (Vedere NOTA a pagina 6-5.)
• Correggere appropriatamente.
• Sostituire le pastiglie del freno se necessario.ÖÖÖ
9*Ruote• Controllare il bilanciamento, la corsa e se ci sono danni.
• Ribilanciare o sostituire se necessario.ÖÖ
10*Pneumatici• Controllare la profondità del battistradada e se ci sono danni.
• Sostituire se necessario.
• Controllare la pressione dell’aria.
• Correggere se necessario.ÖÖ
H_5eb_Periodic.fm Page 3 Thursday, November 18, 1999 4:57 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-4
6
11
*Cuscinetti ruote• Controllare i cuscinetti per allentamenti o danni.
• Sostituire se necessario.ÖÖ
12*Forcellone• Controllare il gioco del perno del forcellone.
• Correggere se necessario.
• Lubrificare con grasso a base di sapone di silicio ogni 24.000 km o
24 mesi (quello che viene prima).ÖÖ
13 Catena trasmissione• Controllare l’allentamento della catena.
• Regolare se necessario. Assicurarsi che la ruota posteriore sia
allineata correttamente.
• Pulire e lubrificare. Ogni 1.000 km e dopo aver lavato
la motocicletta o guidato sotto la pioggia.
14*Cuscinetti sterzo• Controllare il gioco dei cuscinetti e se lo sterzo non va liscio.
• Correggere appropriatamente.
• Lubrificare con grasso a base di sapone di silicio ogni 24.000 km o
24 mesi (quello che viene prima).ÖÖ
15*Elementi di fissaggio del
telaio• Assicurarsi che tutti i dadi, bulloni e viti siano serrati correttamente.
• Serrare se necessario.ÖÖ
16 Cavalletto laterale• Controllare il funzionamento.
• Lubrificare e riparare se necessario.ÖÖ
17*Interruttore cavalletto
laterale• Controllare il funzionamento.
• Sostituire se necessario.ÖÖÖ
18*Forcella anteriore• Controllare il funzionamento e se ci sono perdite d’olio.
• Correggere appropriatamente.ÖÖ
19*Gruppo ammortizzatore
posteriore• Controllare il funzionamento e se ci sono perdite d’olio
dall’ammortizzatore.
• Sostituire il gruppo ammortizzatore se necessario.ÖÖ NO. PARTE CONTROLLI E OPERAZIONI DI MANUTENZIONEINIZIALE
(1.000 km)OGNI
6.000 km
o
6 mesi
(quello che
viene prima)12.000 km
o
12 mesi
(quello che
viene prima)
H_5eb_Periodic.fm Page 4 Thursday, November 18, 1999 4:57 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-5
6
* Poiché queste voci richiedono attrezzi, dati e capacità tecniche speciali rivolgersi a un concessionario Yamaha per la manutenzione di queste parti.
HAU02970*
NOTA:@ l
Il filtro dell’aria deve essere pulito più frequentemente se si usa la moto in zone particolarmente umide o polverose.
l
Sistema freni idraulico
• Quando si smonta il cilindretto o il cilindro pinza, sostituire sempre il liquido del freno. Controllare regolarmente il liquido del freno
e rabboccare se necessario.
• Sostituire le guarnizioni paraolio sulle parti interne del cilindretto e del cilindro pinza ogni due anni.
• Sostituire i tubi flessibili dei freni ogni quattro anni o quando presentano incrinature o danni.
@20
*Punti di perno braccio di
connessione e braccio
di collegamento
sospensione posteriore• Controllare il funzionamento.
• Correggere se necessario.ÖÖ
21*Carburatori• Controllare il regime di minimo, la sincronizzazione e il
funzionamento dello starter.
• Regolare se necessario.ÖÖÖ
22 Olio motore• Controllare il livello dell’olio e se ci sono perdite d’olio sul veicolo.
• Correggere se necessario.
• Sostituire. (Riscaldare il motore prima di spurgare.)ÖÖÖ
23Cartuccia filtro dell’olio
motore• Sostituire.ÖÖ
24*Sistema di
raffreddamento• Controllare il livello del liquido refrigerante e il veicolo per perdite di
liquido refrigerante.
• Correggere se necessario.
• Sostituire il liquido refrigerante ogni 24.000 km o 24 mesi (quello che
viene prima).ÖÖ NO. PARTE CONTROLLI E OPERAZIONI DI MANUTENZIONEINIZIALE
(1.000 km)OGNI
6.000 km
o
6 mesi
(quello che
viene prima)12.000 km
o
12 mesi
(quello che
viene prima)
H_5eb_Periodic.fm Page 5 Thursday, November 18, 1999 4:57 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-6
6
HAU01139
Rimozione e installazione di
carenature/pannelliLe carenature/pannelli illustrati devono es-
sere rimossi per eseguire alcune delle ope-
razioni di manutenzione descritte in questo
capitolo. Fare riferimento a questa sezione
ogni volta che si deve rimuovere o reinstal-
lare carenature/pannelli.
HAU01602
Carenature A e BPer rimuovere
1. Rimuovere tutte le viti.
1. Carenatura A (lato destro)
Carenatura B (lato sinistro)
2. Pannello C
1. Vite (´ 5)
1. Vite (´ 6)
H_5eb_Periodic.fm Page 6 Thursday, November 18, 1999 4:57 PM